Sun Erniang

Sun Erniang , que significa literalmente "Segunda Hermana Sun", es un personaje ficticio de * A la orilla del agua* , una de las novelas clásicas chinas . Apodada " Yaksha femenina ", ocupa el puesto 103 entre los 108 héroes y el 67 entre los 72 demonios terrenales.

La novela describe a Sun Erniang como una mujer de aspecto feroz y temperamento fogoso, con extremidades gruesas y musculosas. Apodada " Yaksha Femenina " por su apariencia y temperamento, viste de forma poco convencional, dejando ver a menudo su dudou . Además, su padre, Sun Yuan, la entrenó en artes marciales.

Un día, Sun Yuan lleva a casa a Zhang Qing , un hombre que había intentado robarle tiempo atrás, pero que había sido derrotado por él. Humillado por la derrota, Zhang Qing acepta su oferta de convertirse en su aprendiz de artes marciales. A través de su padre, Sun Erniang conoce a Zhang Qing y finalmente se casa con él.

Tras la muerte de su padre, Sun Erniang se muda a Cross Slope (十字坡; en la intersección de los actuales condados de Shen , Shandong y Fan , Henan ) con Zhang Qing, donde regentan una taberna. Sirven a viajeros desprevenidos comida y bebida adulteradas con menghanyao (蒙汗藥), una droga que provoca mareos e inconsciencia. Una vez inconscientes, las víctimas son asesinadas y se apoderan de sus objetos de valor. En ocasiones, utilizan la carne de las víctimas para rellenar baozi , que luego sirven a otras posibles víctimas.

A pesar de sus actos atroces, Zhang Qing se ha abstenido de atacar a tres tipos de personas: (1) prisioneros exiliados, ya que muchos han sido condenados injustamente por funcionarios corruptos; (2) personas religiosas que llevan una vida ascética; y (3) prostitutas, puesto que ya han sufrido mucho en la vida. Sun Erniang, sin embargo, no siempre sigue los mismos principios que su marido y mata a quien le plazca.

En un momento dado, Lu Zhishen , tras salvar a Lin Chong de ser asesinado, cae víctima de la pareja mientras descansaba en su taberna en Cross Slope, perdiendo el conocimiento tras consumir comida y bebida drogadas. Justo cuando Sun Erniang está a punto de asesinar al monje, Zhang Qing la detiene al percibir algo inusual en él.

Tras revivir a Lu Zhishen, la pareja descubre su identidad y entabla amistad con él. Le aconsejan refugiarse en la fortaleza de forajidos del Monte de los Dragones Gemelos (二龍山). Lu Zhishen, con la ayuda de otros, toma el control de la fortaleza.

Sun Erniang y Zhang Qing aparecen por primera vez en la novela cuando conocen a Wu Song , quien, tras vengar el asesinato de su hermano, ha sido condenado al exilio en un campo de prisioneros en Mengzhou . Wu Song y los dos guardias que lo escoltan pasan por la Cuesta Cruzada y hacen una pausa en la taberna. Al percibir que algo anda mal en la taberna, Wu Song vierte disimuladamente la bebida que le sirven y finge perder el conocimiento, al igual que sus dos escoltas, tras beber. Cuando Sun Erniang intenta levantar al aparentemente inconsciente Wu Song, este se levanta repentinamente, forcejea con ella y la inmoviliza con una llave . Justo entonces, Zhang Qing, que estaba haciendo un recado, regresa a la taberna y detiene la pelea. La pareja se disculpa con Wu Song al enterarse de que es el famoso cazador de tigres y lo tratan como a un invitado de honor antes de que él parta con sus escoltas para continuar su viaje a Mengzhou.

Más tarde, Wu Song se mete en problemas en Mengzhou y huye tras asesinar a un funcionario corrupto y a su familia. Tras escapar de Mengzhou, llega a la Pendiente Cruzada, donde se reencuentra con Sun Erniang y Zhang Qing. Ellos le ayudan a disfrazarse de peregrino budista sin tonsura que sigue el camino dhūtaguṇa para evitar ser reconocido, ya que las autoridades han colocado carteles de búsqueda con su retrato en las inmediaciones. Después, le indican que se refugie con los forajidos del Monte de los Dragones Gemelos, liderados por Lu Zhishen y Yang Zhi .

Sun Erniang y Zhang Qing se dirigen más tarde al Monte de los Dragones Gemelos para unirse a Wu Song y los demás forajidos. En un capítulo posterior, los forajidos del Monte de los Dragones Gemelos se ven envueltos en una batalla entre sus homólogos del Pantano de Liangshan y las fuerzas gubernamentales de Qingzhou . Los forajidos de Liangshan resultan victoriosos, y los del Monte de los Dragones Gemelos los siguen hasta Liangshan para unirse a la banda de forajidos más numerosa de allí.

Sun Erniang es nombrada comandante del equipo de reconocimiento de Liangshan tras la formación completa de los 108 Héroes . Junto con Zhang Qing , se hace cargo de un puesto de avanzada al oeste de Liangshan, que disfraza de taberna para recabar información.

Durante la campaña final contra las fuerzas rebeldes de Fang La , Sun Erniang recibe la misión de atacar el condado de Qingxi ( actualmente condado de Chun'an , Zhejiang ). Muere en combate a manos del guerrero enemigo Du Wei , experto en el lanzamiento de dagas. Tras la campaña, el emperador la honra por sus contribuciones otorgándole el título póstumo de "Dama de la Comandancia de Jingde" (旌德郡君).

• Buck, Pearl S. (2006). Todos los hombres son hermanos . Moyer Bell. ISBN 9781559213035.
• Ichisada, Miyazaki (1993). Suikoden: Kyoko no naka no Shijitsu (en japonés). Chuo Koronsha. ISBN 978-4122020559.
• Keffer, David. "Forajidos del pantano: Un comentario algo menos crítico" . Poison Pie Publishing House . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
• Li, Mengxia (1992). 108 héroes de la orilla del agua (en chino). EPB Publishers. pág.  209. ISBN 9971-0-0252-3.
• Miyamoto, Yoko (2011). "A la orilla del agua: el Robin Hood chino y sus bandidos" . Desmitificando el confucianismo . Recuperado el 19 de diciembre de 2016 .
• Shibusawa, Kou (1989), Reyes bandidos de la antigua China , Koei
• Zhang, Lin Ching (2009). Biografías de los personajes de *A la orilla del agua* . Editorial Writers Publishing House. ISBN 978-7506344784.