Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sol de China

« Sol de China » ( chino : 中国太阳 ; pinyin : zhōngguó tàiyáng ) es un relato corto de ciencia ficción del escritor chino Liu Cixin , publicado por primera vez en Science Fiction W...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Sol de China » ( chino :中国太阳; pinyin : zhōngguó tàiyáng ) es un relato corto de ciencia ficción del escritor chino Liu Cixin , publicado por primera vez en Science Fiction World en Chengdu , provincia de Sichuan , en enero de 2002. El relato se incluyó en la colección The Wandering Earth , publicada por Head of Zeus en octubre de 2017. [ 1 ]

Trama

La historia gira en torno a Shuiwa, un joven rural con educación primaria que es reclutado para una misión espacial. [ 2 ] : 125

Shui Wah trabaja limpiando zapatos en una zona rural de China. Su compañero de piso, Lu Hai, ha desarrollado un nuevo nanotejido y espera ganar mucho dinero con una posible aplicación en cocinas solares. Cuando la televisión informa sobre el "Sol de China", un gigantesco espejo solar en órbita para promover la lluvia en zonas rurales, Lu Hai quiere mudarse a Pekín con la esperanza de lograr un avance aún mayor con su nanotejido. Shui Wah quiere hacerle compañía y viaja con Lu Hai a Pekín. Una vez allí, cada uno toma su camino y Shui Wah, mientras se pregunta qué hacer a continuación, ve unos pequeños puntos en un edificio y descubre que son limpiadores de ventanas. Uno de los gerentes se da cuenta de que Shui Wah los observa y se le acerca para ofrecerle el trabajo de limpiador de ventanas de rascacielos, un trabajo que, debido a su peligrosidad y la escasez de trabajadores, estaba bien remunerado. Unos años más tarde, el Sol de China está en órbita, pero poco a poco se está cubriendo de polvo cósmico . Lu Hai contacta con Shui Wah para que se encargue del trabajo necesario como limpiador de espejos durante seis meses. A partir de entonces, Shui Wah vive en el Sol de China y entabla amistad con Stephen Hawking , quien ha cumplido cien años y reside allí. Veinte años después, existen tecnologías mucho más avanzadas para manipular el clima y el Sol de China queda abandonado. Lu Hai, ahora Ministro de la Industria Espacial, quiere lanzar el espejo, demasiado grande para desintegrarse en la atmósfera terrestre, a la órbita del sol. Shui Wah, en cambio, sugiere convertirlo en una nave espacial interestelar , impulsada por la presión de la radiación solar . Entonces, Shui Wah emprende el largo viaje junto con otras personas, sin olvidar aún su hogar en China.

Traducciones

"Sol de China" también fue traducida al alemán (2019) y al español (2019). [ 1 ]

Recepción

Reseñas

Alexis Ong escribió en la revista Reactor que el cuento «comienza con una historia atractiva y semi-alegórica», pero luego «se topa con una visión demasiado obvia de la política de clases que ya estaba presente y no necesitaba ser explicada con tanto detalle». Al final, «el impulso narrativo se disuelve en una resolución genérica que repite viejos clichés». [ 3 ]

Jaymee Goh escribió en Strange Horizons que «en relatos como "Sol de China" y "Con sus ojos", los párrafos explicativos ofrecen impactos emocionales contundentes y profundamente conmovedores». En particular, sobre «Sol de China», destaca que, sin embargo, es «la obra más sobresaliente por su dulzura» debido a «su representación de la universalidad poética de la curiosidad y la ambición humanas» y porque «en cada capítulo de la historia, Liu amplía cada vez más la visión de su protagonista». Al final, «el intercambio final entre Shui y sus padres es especialmente conmovedor». [ 4 ]

Liz Comesky escribió en International Examiner que el cuento "explora qué carreras podrían encontrarse y ser necesarias a medida que la humanidad mira hacia las estrellas, y qué papel podría tener el hombre común en este futuro". [ 5 ]

El académico Wang Hongzhe escribe que la historia refleja las perspectivas chinas sobre cuestiones tecnológicas, políticas y laborales. [ 6 ] : 125

Premios

"El Sol de China" ganó el Premio Galaxy en 2002. [ 7 ]

Referencias

  1. 1 2 "Resumen bibliográfico: Cixin Liu" . isfdb.org . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  2. ↑ Wang, Hongzhe (2025). «Cinco momentos en la historia de la cibernética china». En Bratton, Benjamin; Greenspan, Anna; Ireland, Amy; Konior, Bogna (eds.). La decisión de la máquina no es definitiva: China y la historia y el futuro de la inteligencia artificial . Traducido por Young, Allen. Urbanomic, MIT Press . ISBN 9781913029999.
  3. ↑ Ong, Alexis (11 de noviembre de 2021). "Grandes ideas y retratos íntimos en La Tierra Errante de Cixin Liu" . reactormag.com . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  4. ↑ Goh, Jaymee (2018-06-04). "La Tierra Errante de Cixin Liu" . strangehorizons.com . Consultado el 2024-09-01 .
  5. ↑ Comesky, Liz (23 de agosto de 2022). "La nueva colección de ciencia ficción de Cixin Liu abarca la Tierra, el espacio, la naturaleza humana, el pasado y el futuro" . iexaminer.org . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  6. ↑ Wang, Hongzhe (2025). «Cinco momentos en la historia de la cibernética china». En Bratton, Benjamin; Greenspan, Anna; Ireland, Amy; Konior, Bogna (eds.). La decisión de la máquina no es definitiva: China y la historia y el futuro de la inteligencia artificial . Traducido por Young, Allen. Urbanomic, MIT Press . ISBN 9781913029999.
  7. ↑ John Clute (10 de julio de 2018). "Premio Yinhe" . "Enciclopedia de ciencia ficción", Tercera edición . Consultado el 30 de junio de 2023 .