Sol de justicia sin nubes

« Sol de justicia sin nubes » es un himno cristiano poco conocido de 1758 escrito por Charles Wesley , hermano de John Wesley , fundador del metodismo . ^{[ 1 ]} Fue escrito como un himno de intercesión que oraba por la salvación de los musulmanes y los llamaba a convertirse al cristianismo. ^{[ 2 ]} Había caído en desuso alrededor de 1880. ^{[ 3 ]}

Charles Wesley tenía un historial de alentar a la gente a orar por la salvación de diversas personas. ^{[ 2 ]} Escribió «Sol de Justicia Sin Nubes» con el subtítulo de «Por los Turcos » o «Por los Mahometanos». ^{[ 4 ]} Se publicó por primera vez en 1758 en su himnario Himnos de Intercesión para Toda la Humanidad . ^{[ 1 ]} Estaba concebido como una oración por la salvación de los musulmanes y reflejaba la visión negativa predominante del Islam promovida por Humphrey Prideaux en Gran Bretaña en ese momento. ^{[ 1 ]} También fue escrito para acompañar la Colecta del Viernes Santo en el Libro de Oración Común de la Iglesia de Inglaterra . ^{[ 1 ]} El título del himno se basó en Malaquías 4 :2, donde el Mesías , que los cristianos creen que se refiere a Jesús , fue llamado el «Sol de Justicia». ^{[ 5 ]}

Charles y su hermano John Wesley habían leído la obra de Prideaux sobre el Islam primitivo durante su estancia en París, y John observó que ningún oponente del cristianismo lo había perjudicado tanto como Mahoma durante las primeras conquistas musulmanas . El himno alude a dicha conquista en el verso: «El humo de la cueva infernal, / Que la mitad del mundo cristiano se extiende»; la «cueva» mencionada allí es Hira , donde el Islam enseña que Mahoma recibió la revelación . En el himno se hace referencia a Mahoma como «ese impostor» y «ese ladrón árabe». ^{[ 1 ]} Versiones posteriores del tercer verso se modificaron a «Expulsad ahora mismo al demonio musulmán, Y haced retroceder su doctrina al infierno». ^{[ 6 ]}

El himno también abordaba polémicas con respecto a las controversias teológicas de su época, concretamente el conflicto entre el unitarismo de John Taylor y los cristianos que sostenían una perspectiva universalista trinitaria . La cuarta estrofa siempre había expresado la perspectiva universalista trinitaria; versiones anteriores de la tercera estrofa terminaban con «Expulsa al demonio unitario / Y ahuyenta su doctrina de vuelta al infierno», refiriéndose al islam y sus enseñanzas, pero también, más explícitamente, a esta controversia. ^{[ 1 ] [ 7 ]} El himno era, en palabras de un comentarista, «un desafío implícito» a enviar misiones a esas regiones. ^{[ 1 ]}

El himno «Sol de justicia sin nubes» dejó de publicarse en los himnarios en gran medida alrededor de 1875. ^{[ 3 ]} Sin embargo, todavía se publicó en el Himnario Metodista de 1879. ^{[ 4 ]} A pesar de la intención de Wesley de que fuera una oración por los no creyentes, el himno caracteriza al Islam de manera negativa y expresa el estereotipo de los árabes como, en palabras de un comentarista del himno, «merodeadores militaristas». ^{[ 2 ]}

La letra original escrita por Wesley: ^{[ 8 ]}

Sol de justicia sin nubes, con sanación en tus alas levántate para bendecir un mundo triste y oscuro, que ahora yace en pecado y error, envuelto en la profunda noche egipcia, atado con cadenas de oscuridad infernal. El humo de la cueva infernal, que cubre la mitad del mundo cristiano, se dispersa, oh Luz celestial, y salva las almas guiadas por ese impostor, ese ladrón árabe, tan audaz como Satanás, que destruyó por completo tu redil asiático. ¡Oh, que la sangre rociada clama por aquellos que desprecian la sangre rociada! Afirma tu gloriosa Deidad, extiende tu brazo, oh Dios trino, expulsa al demonio unitario, ¡ y persigue su doctrina de vuelta al infierno! Ven, Padre, Hijo y Espíritu Santo, tú Tres en Uno, y Uno en Tres, retoma lo tuyo perdido por siglos, termina la terrible apostasía; mantén tu derecho universal, ¡ y reina Señor de la creación!