Sundargadi Odia

El odia sundargadi ( odia : ସୁନ୍ଦରଗଡ଼ୀ ଓଡ଼ିଆ ) o odia del noroeste es un dialecto de la lengua odia que se habla en el distrito de Sundergarh y en partes de los distritos adyacentes de Odisha. También se habla en los distritos cercanos de Jashpur de Chhattisgarh y Simdega de Jharkhand. ^[1]

La variedad Sundargadi está influenciada por el Sambalpuri al sur junto con influencias de las lenguas Sadri y Chhattisgarhi debido a la ubicación geográfica de la región noroeste de Odisha, que limita con las regiones lingüísticas adyacentes de Jharkhand y Chhattisgarh. Las características de la variedad son las siguientes (Sundargadi siguiendo el Odia estándar): ^[1]

• Eliminación de la vocal final de una palabra (eliminación de Schwa)

Ej.- En este caso Genitivo, ଲୋକର (lokara) - ଲୋକର୍ (lokar)

• Algunos cambios fonéticos: 'o' a 'a', 'l' a 'n', 'ḍa' medial a 'ṛa'

Ej.- para mí- ମୋତେ (mote) - ମତେ (compañero), tenía- ପାଇଲେ (pāile) - ପାଇନେ (pāine), hizo- କଲି (kali) - କନିଁ (kanĩ), genial- ବଡ (ḍa) - ବଡ଼ (baṛa)

• variaciones de caso

Dativo- 'ki' en lugar de 'ku', qué- କାହିଁକି (kāhĩki)

Locativo: 'ra' en lugar de 're'; en respuesta: ଜବାବର (jabābra); en el bosque: ବଣର (baṇara).

Genitivo (Pronombre)- tu- ତୋର (tora) - ତୋହୋର୍ (tohor)

• Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Oriya del noroeste". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.