Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sunn Raha Hai

Sunn Raha Hai ( translation "}]],"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Translation","href":"./Template:Translation"},"params":{"1":{"wt":"Are you listening?"}},"i":0}}]}">trad. ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Sunn Raha Hai ( trad. ¿Estás escuchando? ) es una canción de la película hindi de 2013 Aashiqui 2. Compuesta por Ankit Tiwari , la canción es cantada por Tiwari, con letra escrita por Sandeep Nath . Esta canción junto con " Tum Hi Ho " se volvió muy popular y fue un éxito rotundo en toda la India. [ 1 ] La canción está filmada en Rahul Jaykar ( Aditya Roy Kapoor ) actuando en un concierto de música, mientras que la versión femenina de la canción está filmada en Aarohi Keshav Shirke ( Shraddha Kapoor ) actuando en un bar local.

Desarrollo

La canción fue grabada por Ankit Tiwari en los estudios Phat Box, Andheri (Oeste), Mumbai . Pankaj Borah es el ingeniero de grabación de esta pista. También hay una versión femenina de esta canción cantada por Shreya Ghoshal que también fue bien recibida. Aunque la versión femenina de la canción usa la misma letra y música que la versión masculina, la diferencia radica en los instrumentos utilizados. Mientras que la versión femenina está acompañada por instrumentos como ghatam , flauta , santoor y guitarra acústica , la versión masculina presenta guitarra con distorsión electrónica , bajo , zitar y batería . [ 2 ] Ankit quería que el fallecido KK cantara la canción, pero Mahesh Bhatt insistió en que eliminar la voz de Ankit disminuiría su esencia. Siguiendo el consejo de Bhatt, decidieron continuar con la voz de Tiwari.

Recepción crítica

La voz y la composición de Tiwari recibieron elogios de la crítica.

Sunn Raha Hai recibió críticas generalmente positivas. El Times of India escribió: «El cantante Ankit Tiwari ha hecho un buen trabajo con Sunn raha hai . Mantiene el nivel establecido por Shreya en la versión femenina. La voz de Ankit se adapta a la letra, pero es demasiado larga para mantener el interés». [ 3 ]

Premios y nominaciones

Versión femenina

Sunn Raha Hai (Versión femenina) ( trad. ¿Estás escuchando? ) es una canción en hindi de la exitosa película de Bollywood de 2013 , Aashiqui 2. Compuesta por Ankit Tiwari, la canción es interpretada por Shreya Ghoshal , con letra escrita por Sandeep Nath .

Desarrollo

La versión femenina de "Sunn Raha Hai" fue grabada por Shreya Ghoshal en los estudios Phat Box, Andheri (Oeste), Mumbai. Pankaj Borah es el ingeniero de grabación de esta pista. [ 9 ] Aunque la versión femenina de la canción utiliza la misma letra y música que la versión masculina, la diferencia radica en los instrumentos utilizados. Mientras que la versión femenina está acompañada por instrumentos como ghatam , flauta, santoor y guitarra acústica, la versión masculina presenta guitarra con distorsión electrónica , zitar y batería. [ 2 ]

Recepción crítica

La versión femenina de "Sunn Raha Hai" fue aclamada por la crítica, aunque también recibió algunos comentarios regulares. Además de la música y la letra, la interpretación de Ghoshal también fue muy elogiada.

Los críticos de The Times of India escribieron: Shreya ha cantado "Sun Raha Hai" sin esfuerzo. Sin embargo, salvo la cantante, no hay nada interesante que escribir al respecto. La letra es poco impresionante, mientras que la música es aburrida. [ 3 ] Rajiv Vijayakar de Bollywood Hungama comentó: Es Shreya quien triunfa con su versión más india, donde incluso tenemos breves aalaaps . La flauta, el santoor e incluso el ghatam impregnan la hermosa melodía mientras mantienen el ritmo intacto. ¡Y las líneas de Sandeep Nath son verdaderamente ingeniosas! [ 10 ] Shresht Poddar de High on Score comentó: Shreya ha añadido otra muesca a su creciente cinturón con esta canción. ¡No es de extrañar que la llamen el ruiseñor moderno de la India! [ 11 ] Los críticos de Bollymeaning.com escribieron: Y ahora, cuando necesitábamos a una chica para cantar "Sunn Raha Hai Na Tu", finalmente traen a Shreya Ghoshal. Realmente, la canción que tenía un aire rockero, Shreya la hace cantar al estilo típico de una chica india con sonidos de brazaletes, ghatam y un montón de ¿qué era ese instrumento de los 90? Muy bien cantada, pero aún me gusta mucho más la versión masculina. Y chicos, es ataayein. Karam ki adaayein significaría estilos de gracia. ¡En serio, la letra falla! [ 12 ] Los críticos de In.com dijeron: Shreya Ghoshal toma su turno con "Sunn Raha Hai" de Ankit Tiwari, y se agregan flautas y santoor a la mezcla. Ghoshal no comete errores, pero el original de Ankit tiene un impacto más fuerte que esta versión más suave. [ 13 ]

Elogios

Otras versiones

"Sunn Raha Hai" (tanto en versión masculina como femenina) se rehizo en telugu como "Vintunnavva Nestham", para la película de 2014 Nee Jathaga Nenundali ; que es una nueva versión oficial en telugu de Aashiqui 2 . La letra fue escrita por Chandra Bose . Tanto Ankit Tiwari como Shreya Ghoshal regresan para cantar sus respectivas versiones de la canción en telugu.

Tiwari cantó una nueva versión de esta canción como "Sunn Raha Hai - Reloaded", que se lanzó como sencillo en 2015, cuyo video musical se puede encontrar en el canal de YouTube de T-Series . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

Ghoshal cantó un popurrí de dos de sus canciones, "Sunn Raha Hai" y "Rozana", compuesta por Rochak Kohli para la película Naam Shabana , bajo el título "Sunn Raha Hai - Rozana" en el mixtape de T-Series en 2017. La música del popurrí fue dirigida por Abhijit Vaghani . [ 23 ] [ 24 ]

Referencias

  1. ↑ "Canciones que encabezaron las listas de éxitos: 'Aashiqui 2': Razones por las que es una de las películas románticas más aclamadas de Bollywood" . The Times of India . 29 de agosto de 2018. Consultado el 6 de mayo de 2022 .
  2. 1 2 Durham, Bryan (3 de mayo de 2013). "La fama y el éxito son temporales, cree Ankit Tiwari" . The Times of India . Recuperado el 11 de mayo de 2014 .
  3. 1 2 "Aashiqui 2: Crítica musical" . The Times of India . 26 de abril de 2013. Consultado el 18 de marzo de 2015 .
  4. ↑ "Ganadores de los premios Mirchi Music Awards 2014" . The Times of India . Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
  5. ↑ "Nominaciones a la música de cine: 4.ª edición de los premios Gionne Star Global Indian Music Academy (GiMA) 2014, patrocinados por Reliance 3G" . GiMA . Archivado del original el 3 de febrero de 2015. Consultado el 2 de febrero de 2015 .
  6. ↑ "Nominaciones IIFA 2014" . IIFA . Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
  7. ↑ Bollywood Hungama News Network (15 de enero de 2014). "Nominaciones para los 9th Renault Star Guild Awards" . Bollywood Hungama . Archivado del original el 17 de enero de 2014. Consultado el 22 de enero de 2015 .
  8. ↑ "Nominaciones a los premios ZEE Cine Awards" .
  9. ↑ "Detalles de la canción "Sunn Raha Hai (mujer)" . Myswar . Consultado el 11 de mayo de 2014 .
  10. ↑ Vijayakar, Rajiv (22 de abril de 2013). "Reseña musical de Aashiqui 2" . Bollywood Hungama . Archivado del original el 12 de junio de 2013. Recuperado el 11 de mayo de 2014 .
  11. ^ Poddar, Shresht (6 de abril de 2013). "Reseña musical :: Aashiqui 2" . Puntuación alta . Consultado el 11 de mayo de 2014 . 
  12. ^ "Reseña musical de Aashiqui 2 (Jeet Ganguli, Mithoon, Ankit Tiwari)" . Bollymeaning.com . Consultado el 11 de mayo de 2014 .
  13. ↑ "RESEÑA MUSICAL: AASHIQUI 2 ES ANGUSTIA DE PRINCIPIO A FIN" . In.com . 13 de abril de 2013. Archivado del original el 18 de abril de 2013. Consultado el 11 de mayo de 2014 .
  14. ↑ "Nominaciones a los 59º Premios Idea Filmfare" . Filmfare . Consultado el 11 de mayo de 2014 .
  15. ↑ Mudi, Aparna (24 de febrero de 2014). "Premios Zee Cine 2014: Lista de ganadores" . Zee News . Consultado el 11 de mayo de 2014 .
  16. ↑ "Ganadores de los premios Life OK Screen Awards 2014" . The Indian Express . 22 de enero de 2014. Consultado el 11 de mayo de 2014 .
  17. ↑ "Nominaciones a la 6.ª edición de los Premios Mirchi de Música" . Premios Mirchi de Música . Consultado el 11 de mayo de 2014 .
  18. ↑ "Presentación de los ganadores de los primeros Premios Gaana" . The Times of India . 7 de mayo de 2014. Consultado el 11 de mayo de 2014 .
  19. ↑ Goyal, Divya (21 de enero de 2014) .'Aashiqui 2' arrasa en los premios GiMA con seis galardones . The Indian Express . Consultado el 11 de mayo de 2014 .
  20. ↑ "Mira: Ankit Tiwari regresa con 'Sunn raha hai na tu – Reloaded'"" . Pinkvilla . 11 de abril de 2015.
  21. ^ Kapoor, Abhi (9 de abril de 2015). "El cantante Ankit Tiwari regresa con" Sun Raha Hai Na "Reloaded | Ver video" . Dhamaka de Bollywood .
  22. ↑ "Sun Raha Hai Na Tu - Reloaded de Ankit Tiwari | T-Series" . YouTube . 8 de abril de 2015.
  23. ↑ "Shreya Ghoshal interpreta versiones refrescantes de 'Sunn Raha Hai' y 'Rozana' en el mixtape de T-Series" . Firstpost . 30 de junio de 2017.
  24. ↑ "Mira: Shreya Ghoshal lanza su mixtape, los usuarios de Twitter elogian a la reina de la melodía" . India TV . 29 de junio de 2017.