Lenguaje de la Guerra del Sol

El idioma Sunwar tiene una disposición de tamaño mediano de treinta y dos fonemas consonánticos :

• Los sonidos entre paréntesis solo se escuchan en palabras tomadas del nepalí. Los sonidos entre corchetes solo se escuchan como alófonos. ^{[ 4 ]}
• El sonido implosivo [ ɓ ] se escuchaba fonémicamente hasta hace poco en los dialectos. Ahora se escucha como una oclusiva [ b ] en la aldea de Saipu y como una aproximante [ w ] en la aldea de Kũbhu. Solo se escucha raramente al inicio de palabra entre los hablantes de Saipu. ^{[ 4 ]}

Según Borchers, ^{[ 4 ]} hay once fonemas vocálicos en Sunwar:

⟨ a ⟩ [a~ɑ], /ā / [aː], /e/ [e~ɛ], /i/ [i], /o/ [o], /u/ [u], / ū/ [uː~y], /ã/ [ã~ɑ̃], /ã̄/ [ãː], /ẽ/ [ẽ~ɛ̃], /ĩ/ [ĩ]

• Vocales con barra: representa vocales largas.
• Vocales con tilde: Representa vocales nasalizadas cortas.
• Vocales con barra y tilde: representan vocales largas y nasalizadas.

Hay un total de ocho diptongos en Sunuwar: /ai/ [aɪ], /aĩ/ [aɪ̃], /au/ [au], /eu/ [eu], /oi/ [oi], /oĩ/ [oĩ], /ui/ [ui], /uĩ/ [uĩ]

Según Borchers, ^{[ 4 ]} no existe en la lengua Sunwar una forma fundamentada de distinguir los diptongos de una secuencia de dos monoptongos .

Como ejemplifica Borchers, ^{[ 4 ]} esta tabla consta de ejemplos de contrastes entre diptongos :

Estructura silábica de Sunuwar: C(C)V(V)(C)(C)

El alfabeto Sunuwar ( Sunwar: कोइँच , 𑯆𑯑𑯃̐𑯌 𑯎̭𑯂𑯒𑯂 ), también conocido como escritura Jenticha o escritura Koĩts , fue promovido en 1932 por Karna Bahadur Sunuwar (1926-1991) y obtuvo reconocimiento oficial en Sikkim y el este de Nepal, donde se enseña en las escuelas. Los hablantes de Sunuwar de Nepal y Sikkim , en el noreste de la India , utilizan el alfabeto Sunuwar para materiales impresos como periódicos y literatura.

La escritura Sunuwar no guarda relación con ninguna otra (aunque algunas formas de las letras guardan cierta semejanza con las del latín y el limbu, con un valor fonético similar), y se comporta como un alfabeto con 35 letras base, que se escribe de izquierda a derecha, con rasgos silábicos y diacríticos combinatorios. Además, cuenta con su propio sistema de dígitos decimales.

A diferencia de otras escrituras índicas derivadas del bráhmico, el alfabeto Sunuwar no incluye signos vocálicos combinatorios: inicialmente era un alfabeto puro y las consonantes base no tenían vocal inherente. Sin embargo, una segunda versión de la escritura modificó las reglas ortográficas para implicar su presencia, alterando la vocal inherente al añadir letras vocálicas independientes o suprimiéndola mediante el uso del signo virama (o halant) en algunos grupos consonánticos o para las consonantes en posición final de sílaba. La forma independiente de la vocal inherente se elimina ahora, en la mayoría de los casos, de la ortografía normal en medio de las palabras, utilizándose únicamente de forma aislada (es decir, ya no se escribe después de una consonante inicial, salvo al final de la palabra). Tras este cambio ortográfico, se añadieron al alfabeto varias formas glíficas (conjunciones que utilizan consonantes en formas incompletas) para facilitar la escritura de grupos consonánticos, en lugar de escribir múltiples consonantes con signos virama. ^{[ 5 ]}

La escritura Tikamuli ( Sunwar: तिकामुली ब्रेसे ) es un sistema de escritura desarrollado por Tikaram Mulicha para escribir la lengua Sunuwar. Es un sistema de escritura abugida basado en el Brahmi , creado dentro de la comunidad Sunuwar en Nepal como alternativa a la escritura Jenticha (escritura Sunuwar). La escritura tiene un portador de vocal con 5 diacríticos, 32 consonantes básicas y 3 signos diacríticos.

Actualmente, el uso de esta escritura se limita a Nepal, ya que la comunidad en general prefiere la escritura Koits. ^{[ 6 ]}

Aunque Sunwar no tenía un idioma escrito tradicional en Nepal, la mayoría de los hablantes alfabetizados usan el abugida devanagari , ^{[ 4 ]} que también se usa para escribir nepalí .

Vocales independientes y diptongos

Consonantes con vocal inherente

Combinación de diacríticos

El signo ् , conocido en Sunuwar como sangmilu , representa un virama o halant; se utiliza para silenciar la vocal inherente después de la consonante . ^{[ 7 ]}

El signo ँ , conocido en Sunuwar como taslathenk , corresponde al candrabindu en Devanagari ; se utiliza para nasalizar la vocal. ^{[ 7 ]}

Los cuantificadores en el idioma sunwar son préstamos del nepalí. Los cuantificadores se utilizan para cantidades o masas. ^{[ 4 ]} Como ejemplifica Borchers, ^{[ 4 ]} esta tabla consta de cuantificadores; incluyendo algunos que son préstamos del nepalí.

Ejemplos de cuantificadores que indican cantidades o masas según Borchers: ^{[ 4 ]}

Según Borchers, ^{[ 4 ]} los adjetivos pueden pertenecer a la forma del sustantivo verbal, con un ⟨ ʃo ⟩ adjunto . En el idioma sunwar, algunos adjetivos se toman prestados del nepalí .

Como ejemplifica Borchers, esta tabla consta de partículas en correlación con diversas relaciones. ^{[ 4 ]}

Ejemplo de Borchers: ^{[ 4 ]}