Suomen kansan vanhat runot

Suomen kansan vanhat runot (Canciones antiguas del pueblo finlandés), o SKVR , es una edición de poesía tradicional en lengua finlandesa que contiene alrededor de 100 000 canciones diferentes, incluyendo la mayoría de las que sirvieron de base para la epopeya finlandesa Kalevala y poesía relacionada. La colección está disponible gratuitamente en línea.

Contenido

Los catorce volúmenes originales (publicados en unos 32 volúmenes físicos) fueron publicados por la Sociedad Finlandesa de Literatura de 1908 a 1948. ^{[ 1 ]}^{: 25} En 1997 se añadió un suplemento que contenía, entre otras cosas, algunas de las notas de campo de Cristfried Ganander y Elias Lönnrot . El suplemento también contiene poemas sobre temas altamente sexuales, como hechizos para obtener una pareja sexual o para mejorar el rendimiento sexual, que anteriormente se habían considerado inadecuados para su publicación. ^{[ 2 ]}^{[ 1 ]}^{: 26} La mayoría de las canciones de la colección provienen de los archivos de la Sociedad Finlandesa de Literatura, pero muchas provienen de otros lugares, incluidos archivos en otros países.

SKVR incluye más de 89.000 textos poéticos en métrica Kalevala , aunque también es rico en relatos en prosa y otras formas poéticas. No incluye todo el folclore finlandés; por ejemplo, la Sociedad Finlandesa de Literatura conserva alrededor de 60.000 textos inéditos. ^{[ 1 ]}^{: 26}

Las canciones de SKVR están organizadas en catorce regiones de las que fueron recopiladas; la mayoría de los volúmenes luego organizan el material por ubicación geográfica dentro de la región y luego en cuatro géneros: ^{[ 1 ]}^{: 26}

canciones con letra
canciones épicas o narrativas
canciones ocasionales (de géneros como canciones de boda o nanas)
encantamientos .

Cada uno de estos géneros se divide a su vez en varios subgrupos. Por ejemplo, en 1918 FA Hästesko publicó una clasificación de subgéneros para los encantamientos, que se utilizó en SKVR. ^{[ 3 ]}^{[ 1 ]}^{: 26}

Las regiones cubiertas son las siguientes:

Traducción al inglés

Se presenta una selección de poemas en finlandés normalizado y en traducción al inglés en Finland Folk Poetry: Epic. Antología en finlandés e inglés , editada y traducida por Matti Kuusi, Keith Bosley y Michael Branch ( Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia , 329, Helsinki: Sociedad de Literatura Finlandesa, 1977).

Referencias

^ Tuukka Karlsson, ' "Ven aquí, te necesitan": Registros en Viena Karelian Communicative Incantations ' (tesis doctoral, Universidad de Helsinki, 2022 ) .
↑ Housumato ja sudenkita – seksi kansanrunoudessa ( Arkistoitu artikkeli )
↑ Frans Aleksi Hästesko, Länsisuomalainen loitsurunous (Helsinki: Sociedad de Literatura Finlandesa, 1918).

Enlaces externos

SKVR en línea
Vol. 1 parte 1 , parte 2 , partes 3-4
Vol. 3 parte 1 , parte 2
Vol. 6, parte 2
Vol. 7 parte 3 , parte 4
Vol. 9 partes 1-2 partes 3-4
Vol. 10, parte 1
Vol. 13, parte 1

[:0-1] Tuukka Karlsson, ' "Ven aquí, te necesitan": Registros en Viena Karelian Communicative Incantations ' (tesis doctoral, Universidad de Helsinki, 2022 ) .

[2] Housumato ja sudenkita – seksi kansanrunoudessa ( Arkistoitu artikkeli )

[3] Frans Aleksi Hästesko, Länsisuomalainen loitsurunous (Helsinki: Sociedad de Literatura Finlandesa, 1918).

[ 2 ]

[ 3 ]