SurVision

SurVision es un proyecto internacional de poesía surrealista en inglés , que comprende una revista en línea y una editorial. La revista SurVision , fundada en marzo de 2017 por el poeta Anatoly Kudryavitsky , fue una plataforma para la poesía surrealista de Irlanda y del mundo. SurVision Books, el sello editorial, se creó al año siguiente.

SurVision publicaba una revista semestral del mismo nombre, que contenía poesía surrealista , incluyendo traducciones de otros idiomas. La revista se ha destacado por la diversidad de sus colaboradores, entre los que se incluyen escritores consagrados y emergentes de Irlanda y otras partes del mundo. La Dublin Review of Books la ha calificado como «actualmente la única revista internacional dedicada exclusivamente a la poesía surrealista». ^{[ 1 ]}

La revista Signaturen, con sede en Múnich y publicada en alemán, anunció que publicará traducciones al alemán de los mejores poemas de SurVision . ^{[ 2 ]} En una entrevista con Signaturen , Anatoly Kudryavitsky describió la política editorial de la revista:

En SurVision , valoramos el lenguaje rico y las habilidades poéticas depuradas. Nos atraen los experimentos poéticos, pero creemos que para que un experimento sea publicable, debe ser exitoso. El lector probablemente notará que preferimos los poemas que crean imágenes visuales distintivas a los poemas surrealistas abstractos. ^{[ 2 ]}

En 2018, el poema de John W. Sexton, "The Snails", que apareció en la revista SurVision, fue preseleccionado para el premio Poema Irlandés del Año de An Post . ^{[ 3 ]}

En julio de 2024, los editores anunciaron en su sitio web que, tras ocho años de éxito y la publicación de quince números, consideraban que la revista SurVision había llegado al final de su trayectoria como publicación de poesía. Sin embargo, el sitio web de SurVision seguirá mostrando todo el material publicado desde enero de 2017 hasta julio de 2024. SurVision continuará su actividad como editorial de libros.

Desde 2018, SurVision otorga anualmente el premio internacional de poesía James Tate a la colección de poemas surrealistas más destacada. En la mayoría de los casos, el premio se comparte entre dos o más poetas. El premio lleva el nombre del escritor y poeta James Tate . ^{[ 4 ]}

SurVision comenzó a publicar libros en abril de 2018. Los dos primeros títulos de la serie New Poetics fueron cuadernillos de 34 páginas de Noelle Kocot ^{[ 5 ]} y del poeta surrealista irlandés Ciaran O'Driscoll . ^{[ 6 ]} Le siguieron más libros, incluyendo un cuadernillo de la poeta surrealista estadounidense Elin O'Hara Slavick , dos colecciones de tamaño completo del poeta surrealista estadounidense George Kalamaras y Poemas seleccionados del poeta alemán Anton G. Leitner ; en 2019, cuadernillos de la poeta experimental inglesa Helen Ivory ^{[ 7 ]} y los poetas irlandeses John W. Sexton , ^{[ 8 ]} Afric McGlinchey, Tony Kitt, ^{[ 9 ]} y Tim Murphy; ^{[ 10 ]} y en 2020, cuadernillos de los poetas irlandeses Matthew Geden y Tony Bailie . ^{[ 11 ]} En 2020 también se publicaron antologías de poesía surrealista contemporánea de Irlanda y Rusia, seguidas de una antología de poesía ucraniana sobre la guerra editada por Tony Kitt y publicada en abril de 2022. En mayo de 2022, SurVision anunció en su sitio web que Tony Kitt se unió a su equipo editorial.

En su detallada reseña en Poetry Ireland Trumpet de tres colecciones de obras de poetas irlandeses, Michael S. Begnal ha escrito que "SurVision es una editorial que aporta energía y entusiasmo a la poesía irlandesa". ^{[ 12 ]}

Según un informe de MEAS que contiene un análisis estadístico de las publicaciones de poesía irlandesa, SurVision Books fue la segunda editorial de poesía más prolífica de la isla de Irlanda en 2018. ^{[ 13 ]}

• Entrevista al editor en la revista Signaturen
• SurVision en la base de datos de poetas y escritores