Sobre la lectura

«Sur la lecture» ( «Sobre la lectura» ) es un texto del escritor francés Marcel Proust (1871-1922), escrito originalmente como prefacio a la traducción francesa de 1906 del ensayo de John Ruskin de 1865, Sésamo y lirios . En este ensayo, que anticipa la novela de Proust En busca del tiempo perdido , Proust analiza su propia concepción de la lectura, vinculándola a los recuerdos de su infancia. También cuestiona algunas de las teorías de Ruskin.

Escrito en 1906 como prefacio a la traducción francesa de Sésamo y lirios de John Ruskin , en la que Marcel Proust había estado trabajando durante varios años, "Sobre la lectura" es un ensayo en el que Proust expresa su propia percepción de la lectura, aunque al hacerlo se desvía del tema abordado inicialmente por Ruskin. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} El ejercicio lleva a Proust a recordar sus primeros recuerdos de lectura, en el salón familiar en Illiers , que describe con meticuloso detalle y que en retrospectiva puede entenderse como un precursor de la primera parte de su Du côté de chez Swann (que a su vez es la primera parte de En busca del tiempo perdido ), donde el joven narrador, alojado en la ciudad imaginaria de Combray, relata su asombrado descubrimiento de los libros del escritor ficticio Bergotte.

Más allá de estas descripciones personales, Proust se opone a las teorías de Ruskin, argumentando que la lectura no puede considerarse una conversación, sino más bien la comunicación del pensamiento, lograda mediante el pleno uso de los recursos intelectuales disponibles para el lector cuando está solo, recursos que una conversación genuina con otra persona no puede proporcionar.

Utilizado frecuentemente como lectura preliminar de En busca del tiempo perdido , y posteriormente reimpreso independientemente de la obra de John Ruskin, "Sobre la lectura" es comparable a algunas de las primeras obras de Proust, como Jean Santeuil (1895) o El fin de la celosía (1896), en las que ya aparecen aspectos importantes de la futura gran obra del escritor.

• Marcel Proust, Sobre la lectura , ed. y trad. de Jean Autret y William Burford (Recuerdo, 1972). ISBN 0285647083https://archive.org/details/onreading0000marc/page/n3/mode/2up