At-Tariq

Aṭ-Ṭāriq ^{[ 1 ]} ( en árabe : الطارق , " la Estrella de la Mañana ", "El que viene de la noche"), es la octogésima sexta sura del Corán , con 17 ayat o versículos. Los musulmanes generalmente creen que este capítulo fue revelado en La Meca .

• 1-3 Juramento por la estrella de brillo penetrante
• 4 Cada alma tiene su ángel guardián
• 5-8 Dios el Creador, y por lo tanto puede resucitar a los muertos.
• 9-10 El día del juicio revelará los pensamientos secretos.
• 11-14 Juramentos por el cielo y la tierra de que el Corán es la palabra de Dios.
• 15-17 Mahoma exhortó a tener paciencia con los incrédulos que tramaban su ruina ^{[ 2 ]}

El nombre Al-Târiq se refiere a todo aquello que llega de noche. La estrella se llama Târiq porque aparece durante la noche. Al-Najm Al-Thâqib se refiere a una estrella brillante que atraviesa la oscuridad con su luz. Algunos estudiosos la interpretan como las Pléyades, pero también podría ser un púlsar, mientras que otros sugieren que podría referirse a cualquier estrella brillante y penetrante. ^{[ 3 ]}

El versículo «En verdad, ninguna alma tiene guardián sobre ella» significa que nadie tiene autoridad absoluta sobre un alma, excepto que tiene un guardián angelical que registra sus buenas y malas acciones. ^{[ 3 ]}

Según los hadices , Mahoma solía recitar esta sura en la oración del Zuhr y en la oración del Asr .

• Jabir bin Samurah narró: "Para Zuhr y Asr , el Mensajero de Allah recitaba: Por los cielos, sosteniendo el Buruj (Sura 85) y (Por los cielos y At-Tariq) y similares a ellos." ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

• Abu bin Ka'b relató que Muhammad dijo: "Quien recite la Sura At-Tariq, Allah le otorgará recompensas equivalentes al número de estrellas en el cielo, multiplicadas por diez buenas acciones".

• Existe una narración del Imam Sadiq que dice: "Quien recite la Sura Tariq en sus oraciones obligatorias tendrá un alto rango ante Allah en el Más Allá y será amigo íntimo y compañero del profeta en el paraíso".

• El texto completo de The Morning Star en Wikisource , traducción de 1930 de Muhammad Marmaduke Pickthall.
• Corán 86 , 2020, traducción de Mustafa Khattab
• Q86:1 , una comparación versículo por versículo de varias traducciones