Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Soleram

{{cite AV media notes |title=Mari Bersuka Ria dengan Irama Lenso |others=Orkes Irama |year=1965 |publisher= Irama}} "},"label":{"wt":"Irama"},"writer":{"wt":"Muhammad Arief"},"c...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Soleram o Suliram [ 3 ] (también conocido como Soreram o Suriram [ 4 ] ) es una canción folclórica de Riau , Indonesia . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] También es una canción folclórica muy conocida en Malasia. [ 4 ] Esta canción es melodiosa y se canta con un ritmo suave, con letras relativamente cortas y fáciles de recordar. [ 8 ] [ 9 ] Una versión popular en Indonesia fue escrita por Muhammad Arief, un músico de Banyuwangi . [ 10 ]

La canción Soleram tiene muchas variaciones en su letra. Se cree que la canción, una nana del pueblo Riau , puede contener mensajes que los padres desean transmitir a sus hijos antes de dormir, como palabras de cariño, modestia y la importancia de conservar las viejas amistades. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

Fondo

Soleram o Suliram es una canción tradicional del pueblo de Riau . [ 13 ] [ 7 ] La canción se encuentra en otras regiones fuera de Riau. En Malasia , es una popular nana escrita Suriram , y el país también reclama la canción. [ 4 ] [ 15 ] Los versos pueden tener la forma de un pantun malayo con un esquema de rima ABAB , sin embargo, hay variaciones en las letras y rimas en diferentes versiones.

Soleram o Suliram es una de las canciones folclóricas indonesias que captó el interés de la comunidad musical mundial, especialmente después de que The Weavers (un cuarteto de música folk estadounidense ) la grabara en 1949. Pete Seeger , miembro de The Weavers, también interpretó la canción. [ 16 ] [ 17 ] [ 9 ] y Miriam Makeba grabó una versión en 1960. [ 18 ] En Indonesia, la canción ha sido grabada por grupos musicales como Orkes Irama en 1965 y D'lloyd en 1970. [ 19 ] La canción ha sido grabada en Malasia por cantantes como Dayang Nurfaizah y Siti Nurhaliza en álbumes de canciones infantiles. [ 20 ]

Lírica

Hay muchas variaciones en las letras que se encuentran en Indonesia y Malasia, una versión grabada por cantantes como Pete Seeger y Miriam Makeba es la siguiente: [ 13 ]

Algunas versiones populares en Indonesia son variantes de las siguientes: [ 21 ]

Véase también

Referencias

  1. ^ Mari Bersuka Ria con Irama Lenso (Notas de prensa). Orkes Irama. Irama. 1965.{{cite AV media notes}}: CS1 mantenimiento: otros en la cita AV media (notas) ( enlace )
  2. ^ 20 Tembang Pilihan D'lloyd (Notas de prensa). D'lloyd. D'lloyd. 1970.{{cite AV media notes}}: CS1 mantenimiento: otros en la cita AV media (notas) ( enlace )
  3. ↑ Kean, Ronald M (1993). "Música coral multicultural e inspirada étnicamente: una lista anotada" . The Choral Journal . 33 (10): 45– 54. JSTOR 23549443. Recuperado el 23 de enero de 2021 . 
  4. ^ Cocinero , Larry D. (1993) . "Trabajo revisado: tres canciones populares malayas. 1) Chan Mali Chan, 2) Suriram, 3) Lenggang Kangkong de Bernard Tan" . El Diario Coral . 38 (4): 77– 78. JSTOR 23551654 . 
  5. ↑ Hall, Julia (2000). "Cantando desafinado: Una crítica racial de los cancioneros de las escuelas primarias" . Urban Education . 35 (2): 221– 231. doi : 10.1177/0042085900352006 . S2CID 144384454. Consultado el 23 de enero de 2021 . 
  6. ↑ Colon, Joan Catoni (1992). "Explora el mundo a través de la canción" . Music Educators Journal . 78 (9): 46– 51. doi : 10.2307/3398430 . JSTOR 3398430. S2CID 194113632. Consultado el 23 de enero de 2021 .  
  7. ^ Ki -Zerbo, Lazare V; Sène, Jean-Jacques N. (2016). L'ideal panafricain contemporain: Fondements historiques, perspectivas futuras [ El ideal panafricano contemporáneo: fundamentos históricos, perspectivas futuras ] (en francés). Senegal: Codesria. pag. 218.ISBN​  978-2-86978-585-4.
  8. ↑ Agustina Suminar (22 de agosto de 2016). "4 Lagu Daerah yang Terkenal sampai Mancanegara" . Buenas noticias de Indonesia . Consultado el 9 de julio de 2019 .
  9. 1 2 Seeger, Pete (2014). The Pete Seeger Reader . Nueva York, Estados Unidos de América: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-986201-6.
  10. ^ "Soleram Lagu Sarat Pendidikan Untuk Anak" (en indonesio). Radio República de Indonesia . Consultado el 23 de enero de 2025 .
  11. ^ 100 Koleksi Lagu Anak Indonesia Terpopuler . Galangpress. 2014. pág. 122.ISBN​  9789792399431– vía Google Libros.
  12. ↑ «Soleram, Soleram» . El mundo de mamá Lisa .
  13. 1 2 3 Cancionero indonesio (PDF) . Monterey, California, Estados Unidos de América: Centro de Lenguas Extranjeras del Instituto de Idiomas de Defensa, California. 1966.
  14. ↑ "Soleram" . allaroundthisworld.com . All Around This World . Consultado el 23 de enero de 2021 .
  15. ↑ «Makna dan arti lagu soleram dari riau» .
  16. ↑ Seeger, Pete (1964). The Bells of Rhymney: And Other Songs and Stories from the Singing of Pete Seeger . Nueva York: Oak Publications.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  17. ↑ Kelly, Christine A (2006). ""Un eslabón en una cadena": Un análisis audiotópico de Pete Seeger, 1955-1962" . Universidad George Washington : 21. Consultado el 23 de enero de 2021 .
  18. ↑ Pareles, Jon (2014). "Un círculo de celebración, forjado en África" . The New York Times . Consultado el 23 de enero de 2021 .
  19. ^ "Lirik dan Chord Lagu Soleram - D'Lloyd" . Kompas . 14 de septiembre de 2020.
  20. ↑ Hsia, Heidi (11 de marzo de 2021). "Siti Nurhaliza graba canciones infantiles" . Yahoo! Noticias .
  21. ↑ Ruminiati (2014). Sosio Antropologi Pendidikan: Suatu Kajian Multikultural . Penerbit Gunung Samudera [Grup Penerbit PT Book Mart Indonesia]. pag. 117.ISBN​  9786021223093– vía Google Libros.