Ríndete Dorothy

« Ríndete, Dorothy » es un famoso efecto especial utilizado en la película de 1939 El mago de Oz , donde la Malvada Bruja del Oeste vuela en su escoba para escribir la frase de dos palabras en el cielo. Posteriormente, la frase alcanzó fama local como grafiti en el área metropolitana de Washington, D.C.

La frase aparece por primera vez en la versión de 1939 de El Mago de Oz, no en la novela ^{[ 1 ]} ni en ninguna adaptación anterior . En la escena, Dorothy Gale ha llegado a la Ciudad Esmeralda con sus compañeros El Espantapájaros , el Leñador de Hojalata y el León Cobarde , donde disfrutan de la hospitalidad y las comodidades tecnológicas de la fantástica ciudad. Al salir de la "Wash & Brush Up Co.", la Malvada Bruja del Oeste aparece en el cielo montada en su escoba, escribiendo en el cielo las palabras "RÍNDETE, DOROTHY". Los asustados habitantes de la Ciudad Esmeralda y los cuatro protagonistas reaccionan corriendo hacia la cámara donde reside el mismísimo Mago de Oz.

El efecto especial se logró utilizando una aguja hipodérmica, esparciendo tinta negra por el fondo de un tanque de vidrio lleno de agua teñida. ^{[ 2 ]}

En la primera proyección de prueba de 120 minutos de la película, el mensaje era más largo y decía "RÍNDETE DOROTHY O MUERE — WWW", pero el productor Mervyn LeRoy lo eliminó , preocupado de que fuera demasiado aterrador para los niños. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Esta versión más larga de la frase se restauró posteriormente en 2025 mediante CGI para El Mago de Oz en Sphere , una versión inmersiva en 4D de la película que se proyectó en Sphere en el Valle de Las Vegas . ^{[ 5 ]}

En 1974, estudiantes de la Escuela Connelly del Santo Niño exhibieron el mensaje en el puente iluminado que cruza Linden Lane sobre el anillo exterior de la I-495 (la "Capital Beltway") cerca del Templo de Washington D.C. de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en Kensington, Maryland . El mensaje era un anuncio de la producción escolar de El Mago de Oz y se realizó presionando papel de periódico sobre la cerca de alambre del puente. ^{[ 6 ]}

No está claro cuándo se escribió el mensaje por primera vez con pintura. En la década de 1980, era común verlo en el puente ferroviario adyacente, por donde pasa la subdivisión metropolitana de CSX Transportation . ^{[ 7 ]} Desde entonces, se ha borrado y vuelto a pintar muchas veces. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

El puente ferroviario es el segundo de los tres puentes que cruzan la circunvalación cerca de ese punto. Los automovilistas que se aproximan desde el este ven primero el templo, luego el puente de Seminary Road, después el templo y la ubicación de la frase en el puente ferroviario. El puente de Linden Lane es el tercer puente.

En el verano de 2007, apareció un nuevo grafiti en el puente ferroviario. La palabra "SURRENDER" se redujo de tamaño para que cupiera en una sola sección del puente, y se omitió la palabra "DOROTHY". El mensaje anterior ya no es visible, pero aún puede detectarse en la parte superior del puente, ya que la pintura utilizada para cubrirlo no coincide exactamente con la pintura original del puente. El gráfico más pequeño de "SURRENDER" se encuentra cerca de la parte inferior del puente, sobre el carril izquierdo de la circunvalación exterior . El 24 de agosto de 2018, se vio la inscripción "SURRENDER DONALD" (en referencia al presidente estadounidense Donald Trump ) en el mismo puente sobre la circunvalación de Washington. Evidentemente, el letrero estaba hecho de letras fáciles de quitar que minimizan los daños a la propiedad y se instaló entre las 4 y las 5 de la mañana. Según se informa, Claude Taylor y su comité de acción política MadDog se atribuyeron la responsabilidad. ^{[ 10 ]} El 5 de noviembre, durante las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2020 , "SURRENDER DONALD" apareció de nuevo, esta vez en pintura. ^{[ 11 ]}

La cervecería 7 Locks Brewery en Rockville, Maryland, inicialmente nombró una cerveza "Surrender Dorothy", con una versión del grafiti/imagen de la iglesia SUD en la etiqueta. Turner Entertainment, propietaria de El Mago de Oz, se opuso al uso del nombre y la imagen por parte de la cervecería, que cambió el nombre de la cerveza a "Surrender" y la etiqueta de la lata para incluir a "Dorothy" siendo pintada encima. ^{[ 12 ]}

• 
  Templo SUD de Washington visto desde la Interestatal 495. El grafiti se actualizó para decir "Ríndete Donald".
• 
  Grafitis en miniatura con la palabra "SURRENDER" de 2007, pintados con plantilla sobre el puente ferroviario verde. Encima de la plantilla se aprecian cuadrados de color verde oscuro donde se cubrió el grafiti anterior con pintura.
• 
  Un mural de "Ríndete, Dorothy" en una estación de esquí en Carolina del Norte.

En la película de Martin Scorsese de 1985, After Hours , Marcy ( Rosanna Arquette ) dice que su exmarido gritaba la frase durante su clímax. ^{[ 13 ]}

Como parte de la campaña promocional de El Mago de Oz en Sphere , la frase fue escrita en el cielo sobre Long Beach, California , y el Parque Estatal Robert Moses en Fire Island, Nueva York , durante el fin de semana del 4 de julio de 2025 , por el equipo Skytypers Air Show Team, con sede en Farmingdale . ^{[ 14 ]}

La película Wicked: For Good de 2025 , una reinterpretación de El mago de Oz basada en el segundo acto del musical Wicked , muestra a Elphaba (la Bruja Malvada del Oeste) escribiendo en el cielo el mensaje "Nuestro mago miente" sobre Munchkinland. En una inversión de la película de 1939, el mensaje se escribe despejando las nubes. Madame Morrible usa su magia climática para escribir "Oz muere". ^{[ 15 ]}

• Kelly, John (24 de junio de 2011) .«Ríndete, Dorothy» , pintada en un paso elevado de la circunvalación: ¿Cuál es la historia? The Washington Post .