Susan McLean

Susan McLean es una poeta estadounidense , traductora de poesía, ^{[ 1 ]} y profesora jubilada de inglés en la Universidad Estatal del Suroeste de Minnesota en Marshall, Minnesota . ^{[ 2 ]}

Se graduó de la Universidad de Harvard con una licenciatura en inglés en 1975 y de la Universidad de Rutgers con un doctorado en 1990. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Su trabajo ha aparecido en Kalliope, ^{[ 5 ]} Atlanta Review , The Formalist, ^{[ 6 ]} Iambs and Trochees, Arion, ^{[ 7 ]} Measure, The Classical Outlook, Literary Imagination. ^{[ 8 ]} Escribe en el campo del formalismo . Según una entrevista con la Poetry Foundation , describe su amor por el formalismo como: "Soy adicta a los placeres esotéricos de la rima y la métrica, y ni siquiera intento negarlo o camuflarlo con rima asonante". Ha sido retratada como una Nueva Formalista por muchos, si no la mayoría, de los críticos más destacados de su obra. ^{[ 9 ]}

• Finalista del Premio de Traducción del PEN Center USA 2015 ^{[ 10 ]}
• Premio de Poesía Donald Justice 2014
• Premio Richard Wilbur 2009
• 2006 el Premio Leslie Mellichamp de The Lyric
• Beca McKnight para Artistas/Premio Loft de Poesía 2004

• "Cobertura profunda"; "Deseo"; "Peligro" , Mezzo Cammin
• «Traducciones de epigramas latinos de Marcial» , The Chimaera , enero de 2008
• "Vanidad: Sobre una pintura de Frank Cadogan Cowper" , Eratosphere
• "Sin guion"; "Sin censura" , Umbrella , número 2, 2007
• Traductor, Marcial, Epigramas selectos , University of Wisconsin Press, 2014, ISBN 978-0299301743
• La piedra de afilar no alcanza el cuchillo , Story Line Press, 2014, ISBN 978-0996078207
• El mejor disfraz , University of Evansville Press, 2009, ISBN 978-0-930982-68-3
• Patrones de sujeción , Finishing Line Press, 2006, ISBN 978-1-59924-096-1