Susan Milán

Susan Milan ARCM ( / mɪˈlæn / mil- AN ; nacida el 3 de septiembre de 1947) ^[1] es una profesora inglesa de flauta del Royal College of Music , intérprete clásica, artista de grabación, compositora, autora y empresaria.

Susan Milan nació en Londres, hija de funcionarios públicos. Entre 1958 y 1963 fue Junior Exhibitioner en el Royal College of Music . Entre 1960 y 1966 fue miembro de la London Schools Symphony Orchestra . De 1963 a 1967 fue becaria del Royal College of Music, donde se graduó con honores, y en 1984 fue profesora de flauta. De 1966 a 1972 asistió a las clases magistrales de Marcel Moyse en Boswil.

En 1967, recibió una beca de la Condesa de Munster para estudiar un posgrado con Geoffrey Gilbert en la Guildhall School of Music . Después de graduarse en 1968, fue invitada a convertirse en flauta principal de la Bournemouth Sinfonietta . En 1974, hizo historia musical al ser nombrada la primera mujer directora y miembro de la Royal Philharmonic Orchestra , donde permaneció durante ocho años. Desde entonces, ha mantenido una carrera multidimensional como directora invitada de orquesta, músico de cámara, solista, artista discográfica, compositora, autora, profesora, conferenciante y empresaria.

En 2001, fue nombrada directora artística de instrumentos de viento de la Orquesta Evergreen de Taiwán. En 2007, fue nombrada profesora adjunta de música en la Universidad de Henan (China) y fundó el Festival de Música de las Islas Británicas en la Escuela Charterhouse para músicos jóvenes destacados.

En 1979, Milan lanzó su primera grabación en solitario con el sello ASV. En 1981, realizó una segunda grabación en solitario con el sello Hyperion y firmó contratos con Chandos (1990) y Upbeat (1990). En 1997, se publicó la serie Master Classics Archive de grabaciones históricas para flauta con Milan. Descrita como la "Reina de la flauta" por el periodista Huang Hua, ^[2] Milan ha grabado conciertos, dúos y recitales de música de cámara para los sellos Hyperion, Da Capo, Omega, Cala, Metier y ASV. Además, ha grabado más de una docena de grabaciones de conciertos y recitales para el sello Chandos , incluidas tres colecciones de repertorio francés. También ha realizado grabaciones de recitales de compositores impresionistas franceses ( Saint-Saëns , Debussy , Lili Boulanger , Ibert , Dutilleux , Poulenc y Feld ) para Upbeat Records y Master Classics.

Su grabación más reciente de obras británicas contemporáneas para flauta y piano, con el pianista Andrew Ball , fue publicada por el sello Metier en 2008. También grabó el Concierto de Schmidt de Ole Schmidt bajo la dirección de Schmidt, para el sello Da Capo. En 2010, comenzó a grabar el Concierto de Simpson para Hyperion.

Entre sus últimos encargos se encuentran un concierto del compositor estadounidense Keith Gates, "Oiseau Soleil" para flauta y piano del compositor francés Jean Sichler, "The Moon Dances" de la compositora británica Cecilia McDowall, "Sonata" del compositor británico Brian Lock y "Octagon" del compositor británico Ian Finney. Su acompañante, el pianista Ian Brown, ha trabajado con Schering, Rostropovich, Galway y otros famosos músicos clásicos.

En el Reino Unido, Milan ha actuado como flauta principal y solista con las principales orquestas, incluidas la Royal Philharmonic Orchestra, la London Philharmonic Orchestra, la London Symphony Orchestra, la Academy of St. Martin in the Fields, la English Chamber Orchestra, la City of London Sinfonia, la English String Orchestra, la Scottish Chamber Orchestra, la BBC Scottish Orchestra, la BBC Philharmonic Orchestra, la BBC Welsh Orchestra, la Philomusica of London, la New London Orchestra y la Haydn Festival Orchestra. En su carrera como invitada principal de orquesta, músico de cámara, solista, profesora y conferenciante, ha aparecido a menudo en la BBC . Ha realizado numerosos estrenos en el Reino Unido y el mundo, y ha realizado giras frecuentes por Europa, Estados Unidos, Australia y el Lejano Oriente. ^[3]

Milan interpreta repertorio de los períodos barroco, clásico, romántico, impresionista y contemporáneo. Además de un amplio repertorio de música de recital y de cámara, interpreta obras solistas de JS Bach , Hofmann , Khatchaturian , Mozart , Saint-Saëns y Vivaldi , con orquesta, así como obras de CPE Bach, Carl Nielsen, Ibert, Jolivet, Reinecke, Stamitz y Telemann.

En el campo de la música de cámara, formó The London Chamber Music Group (que incluye flauta, oboe, violín, viola, violonchelo, piano y arpa). Con miembros del grupo, grabó la música de cámara de Eugene Goossens para el sello Chandos. También ha actuado con The Debussy Ensemble, Weber Ensemble y Milan-Ball Duo. Susan formó el Milan Trio, con su segundo hijo, el violonchelista Christopher Jepson, y el pianista Andrew Ball , y actúa con el Instrumental Quintet of London, para flauta, trío de cuerdas y arpa, con Nicholas Ward, Matthew Jones, Sebastian Somberti y Ieuan Jones.

En 1992, Milan investigó y publicó el repertorio del siglo XIX para Boosey & Hawkes. A esto le siguieron varios libros técnicos, incluidos dos libros de escalas técnicas en 2000 y un manual de notas de programas para intérpretes de flauta en 2006. Actualmente está restaurando una colección de grabaciones históricas [78"] de flautistas de 1910 a 1945, que se publicarán con el sello Master Classics.

En 1960, Sir Malcolm Sargent le otorgó el Premio Evekisch del Royal College of Music. En reconocimiento a sus logros, fue elegida presidenta de la British Flute Society en 1990 hasta 1995. En noviembre de 1999, SAR el Príncipe Carlos le otorgó una beca del Royal College . Milan figura en el New Grove Dictionary of Music y Who's Who in Music, y es mecenas de GAMPA, BASBWE y la Association of Woodwind Teachers.

Con la participación de Susan Milan

• "Recital" – Prokófiev; Dutilleux; Saint-Saëns; Iberto; Boza; Susan Milán y Clifford Benson. Maestros Clásicos, 1982.
• "Suite para flauta y cuerdas en la menor, Concierto para flauta, violín, violonchelo y cuerdas en la menor" – Georg Philipp Telemann; Susan Milan con la Camerata de San Andrés, dirigida por Leonard Friedman. Omega, 1987.
• "Conciertos en re mayor y sol mayor, andante en do, rondó en do" – Wolfgang Amadeus Mozart; Susan Milan con la English Chamber Orchestra, director: Raymond Leppard. Chandos, 1988.
• “Flute Fantaisie” (Piezas del concurso francés) – Faure, Grovlez, Ganne, Busser, Gaubert; Susan Milán e Ian Brown. Chandos, 1988.
• “Obras importantes para flauta y piano” – Schubert, Martinu, Reinecke; Susan Milan & Ian Brown. Chandos, 1990.
• “La Flute Enchantee” (Conciertos y solos franceses) – Ibert, Martin, Jolivet, Godard, Chaminade, Saint-Saëns; Sinfonía de la ciudad de Londres, director: Richard Hickox. Chandos, 1990.
• “Obras completas para flauta y piano de Philippe Gaubert” – Philippe Gaubert; Susan Milan & Ian Brown. Chandos, 1991.
• “Cuartetos para flauta y cuerdas” – Wolfgang Amadeus Mozart; Susan Milan con el Cuarteto Chilingirian . Chandos, 1991.
• “Concierto para flauta y arpa de Mozart”, “Concierto para flauta y oboe de Salieri” – Mozart, Salieri; City Of London Sinfonia, Director: Richard Hickox Chandos, 1992.
• “Serenata y Trío de Beethoven” – Beethoven; Miembros del Cuarteto de Cuerdas Chilingirian. Chandos, 1992.
• “Tarantella” – Saint-Saëns; Orquesta Filarmónica de Londres, Director: Geoffrey Simon. Carla, 1993.
• “Concierto 'Il Gardellino'”, RV 428 – Antonio Vivaldi; Cuerdas del Festival de Lucerna, Dirección: Rudolf Baumgartner. Denon, 1995.
• “Recital”, Opus 1 – Feld, Boulanger, Rutter, Sichler, Messiaen, Poulenc, Debussy, Saint-Saëns; Susan Milan e Ian Brown. Upbeat/Master Classics, 1995.
• “Concierto para flauta” – Ole Schmidt; Manchester String Ensemble, Director: Ole Schmidt. Da Capo, 1996.
• “Música de cámara de Eugene Goossens” – Eugene Goossens; Susan Milan con el London Chamber Music Group. Chandos, 2004.
• “Out Of The Cool” (Compositores británicos vivos) – Rodney Bennett, McDowall, Heath, Lock, Butterworth, Saxton; Susan Milan y Andrew Ball. Metier, 2009.
• "Terzetti" – El Ensamble Debussy; Susan Milan, Matthew Jones, Ieuan Jones. Divine Art, 2012.

Preparativos

• “Flute Archive Series 1: 1910–1945”, interpretada por René Le Roy, Georges Barrère, Marcel Moyse. Maestros Clásicos, 1997.
• “Flute Archive Series 2: 1910 -1945”, interpretada por Clement Barone, Albert Fransella , John Lemmoné, John Amadio. Master Classics, 1997.

• 1972 “Kavitta 2” – N. Sohal; South Bank Centre, Londres, Inglaterra; Susan Milan, flauta; Jane Manning, soprano.
• 1970 “Reflexiones para flauta sola (según Debussy)” – P. Lamb; Russell Cotes Art Gallery & Museum, Bournemouth, Inglaterra; Susan Milan, flauta.
• 1973 “Krystallen Solo Flute” – R. Saxton; Purcell Room, Londres, Inglaterra; Susan Milan flauta, Clifford Benson piano.
• 1974 “Sonata Fantasía” – D. Morgan ; Purcell Room, Londres, Inglaterra; Susan Milan flauta, Clifford Benson piano.
• 1975 “Concierto” – J. Feld; The Round, Londres, Inglaterra; Royal Philharmonic Orchestra.
• 1981 “Sonata Per Assisi” – A. Dorati; Festival Resphigi, Asís, Italia; Flautas Susan Milan y Maxence Larrieu.
• 1981 “Seis melodías para la instrucción de los pájaros cantores” – Richard Rodney Bennett; Festival de Norwich, Inglaterra; Susan Milan, flauta.
• 1983 “Memento” – Richard Rodney Bennett; Festival de Windsor, Inglaterra; Orquesta Filarmónica de Londres.
• 1984 “Concierto” – Ole Schmidt; Sala Sinfónica de Aarhus, Dinamarca; Orquesta Sinfónica de Aarhus, Director: Ole Schmidt.
• 1987 “Serenade” – R. Walker; Queen Elizabeth Hall, Londres, Inglaterra; Instrumental Quintet of London.
• 1989 “Flute Fantasy” – Carl Davis; Festival de Chichester, Inglaterra; Academia de St Martin in the Fields, Director: Carl Davis.
• 1991 “Concierto” – R. Simpson; Festival de Malvern, Inglaterra; City of London Sinfonia, Director: Richard Hickox.
• 1992 “Stardrift” – E. Roxburgh; Royal College Of Music, Londres, Inglaterra; Flauta solista.
• 1995 “Quintetto Capriccioso” – J. Feld; Queen Elizabeth Hall, Londres, Inglaterra; Quinteto Instrumental de Londres.
• 1997 “Night Owls” – E. Cowie; Benaroya Hall, Seattle, EE. UU.; Susan Milan, flauta; Ian Brown, piano.
• 1999 “Concierto” – Keith Gates; Ayuntamiento, Lake Charles, Luisiana, EE. UU.; Orquesta Sinfónica de Lake Charles.
• 2001 “Concierto” – Roger Steptoe; St. John's Smith Square, Barbican, Londres, Inglaterra; New London Orchestra, Director: Ronald Corp.
• 2003 “Moon Dances” – Cecilia McDowell; Wigmore Hall, Londres, Inglaterra; Susan Milan flauta, Ian Brown piano.
• 2003 “Moon Dances” – Cecilia McDowell; Festival Ticino, Lugano, Suiza; Susan Milan flauta, Ian Brown piano.
• 2003, “Three Pictures” – Goosens, Prokofiev, McDowall; Wigmore Hall, Londres, Inglaterra; Susan Milan e Ian Brown. Director: Taktakishvilli.
• 2004 “Sonata” – Brian Lock; Seoul Arts Centre, Seúl, Corea del Sur; Susan Milan, flauta, Ian Brown, piano.
• 2008 “Octagon” – Ian Finney; The Octagon, Green College, Oxford, Inglaterra; Susan Milan, flauta.
• 2009 “Two Triptychs” – Jacob Thompson; Purcell Room, Londres, Inglaterra; Debussy Ensemble.

• Susan Milan, Quadruplets Book 1: Scale Books For The Instruction Of Students (Libros de escalas para la instrucción de los estudiantes). Master Classics, 2000
• Susan Milan, Triplets & Sextuplets Book 2: Scale Books For The Instruction Of Students (Libros de escalas para la instrucción de los estudiantes). Master Classics, 2006
• Susan Milan, Flute Notes: A Performers Handbook of Programme Notes for the flute repertoire (148 compositores y más de 400 obras). Investigado, escrito y revisado por Susan Milan. Master Classics (1.ª ed.) 2006 / Master Classics 2010 (2.ª ed.)
• Franz Schubert, Tres sonatinas, Opus 137, editado por Susan Milan, Boosey & Hawkes, 1993
• Carl Reinecke, Sonata “Undine”, Opus 167. Investigado y editado por Susan Milan, Boosey & Hawkes, 1991
• John Francis Barnett, La gran sonata, Opus 41. Investigado y editado por Susan Milan, Boosey & Hawkes, 1993
• Sergei Rachmaninov, Vocalise, Opus 34, Número 14. Editado por Susan Milan, Boosey & Hawkes, 2000
• Edward German, Romance and Intermezzo. Investigado y editado por Susan Milan, Boosey & Hawkes, 1991
• Susan Milan, Cadencias para los conciertos n.° 1 y n.° 2 de Mozart y Andante en do mayor. Compuesta por Susan Milan, edición Emerson 1988
• Wilhelm Popp, Sonatina, Opus 388, Número 1. Investigación y edición, Hunt Edition, 1995
• Sergei Rachmaninov, Apres Une Reve. Editado por Susan Milan, Boosey & Hawkes

• Sitio web oficial
• Colegio Real de Música