Susham Bedi

Susham Bedi (1 de julio de 1945 - 20 de marzo de 2020) fue una autora india de novelas, cuentos y poesía. Fue profesora de lengua y literatura hindi en el Departamento de Lenguas y Culturas de Oriente Medio y Asia (MEALAC) de la Universidad de Columbia , Nueva York. Escribió predominantemente sobre las experiencias de los indios en la diáspora del sur de Asia , centrándose en los conflictos culturales psicológicos y "interiores". A diferencia de otros novelistas indios estadounidenses destacados , escribió principalmente en hindi en lugar de en inglés. Ha sido traducida ampliamente al inglés, francés, holandés y otros idiomas por artistas, académicos y estudiantes.

Fue actriz en la India en la década de 1960 y principios de 1970. En los Estados Unidos, apareció en programas como True Crime: New York City , Third Watch y Law & Order: Special Victims Unit , y en películas como The Guru (2002) y ABCD (1999).

Bedi comenzó su carrera como escritora en la escuela secundaria y la universidad, participando en concursos locales y escribiendo artículos e historias para revistas. También trabajó como actriz y comentarista en la televisión india a fines de los años 1960 y 1970.

Asistió a la Universidad de Delhi y a la Universidad de Panjab en la India y enseñó literatura hindi. Su tesis doctoral se publicó en 1984 con el título Innovación y experimentación en el drama hindi contemporáneo en la editorial Parag de la India.

De 1974 a 1979 escribió para The Times of India como corresponsal desde Bruselas, Bélgica. En 1979 llegó a Estados Unidos con su marido.

Bedi se dedicó a explorar cuestiones de identidad, autenticidad y transformación en su trabajo académico y de crítica cultural, temas que también se reflejan en su escritura de ficción. Fue autora de ocho novelas importantes en hindi, así como de colecciones de cuentos y poesía en hindi. Estas obras han sido ampliamente traducidas y han sido objeto de disertaciones académicas y debates sobre la experiencia de la diáspora del sur de Asia.

También participó en la investigación pedagógica de la lengua hindi y desarrolló materiales originales de comprensión lectora y auditiva en hindi. Muchos de estos materiales están disponibles en Internet. Su libro "Using Authentic Materials in the Language Classroom: A Case in Hindi" (Uso de materiales auténticos en el aula de lengua: un caso en hindi) se incluyó en la antología Teaching and Acquisition of South Asian Languages ​​(University of Pennsylvania Press).

De 1990 a 1991, colaboró ​​en un programa semanal de la BBC, Letters from Abroad , en el que analizaba cuestiones cotidianas de la vida en Nueva York.

Su novela más conocida es Havan (1989), traducida al inglés por David Rubin y publicada por Heinemann International con el título The Fire Sacrifice en 1993. Sus novelas y cuentos cortos suelen tener como protagonistas a mujeres que están en proceso de negociar nuevas identidades que no son ni completamente antiguas ni completamente nuevas, y que a menudo encuentran identidad y fuerza en las impurezas de sus vidas. El enfoque narrativo de Bedi tiende a centrarse en el proceso negociador y transformador en sí mismo, en el dolor y la tragedia de la pérdida cultural, pero también en la sensación de esperanza y oportunidad de forjar identidades nuevas y más fuertes si uno está dispuesto a soportar el proceso transformador. Por lo tanto, sus obras se ubican directamente en la experiencia de la diáspora y la inmigración del sur de Asia.

Bedi apareció en True Crime: New York City (acreditado como Sushami Bedi), ^[1] Third Watch y Law & Order: Special Victims Unit , y en películas como The Guru (2002) y ABCD (1999).

Murió el 20 de marzo de 2020 a la edad de 74 años. ^[2]

La actriz Purva Bedi es su hija.

En 2007, Uttar Pradesh Hindi Sansthan le otorgó 100.000 rupias por sus contribuciones a la lengua y la literatura hindi.

En enero de 2006, la Academia Sahitya de Delhi la honró por sus contribuciones a la literatura hindi.

• Maine Nata Tora ( Rompí los lazos ), Bhartiya Gyanpith, 2009.
• Sarak ki Laya ( Ritmo del camino , segunda colección de cuentos), National Publishing House, 2007.
• Retrato de Mira , National Publishing House, Delhi, 2006.
• Morche (Frentes de batalla) , (novela) Delhi, Vani Prakashan, 2006.
• Shabdon Ki Khirkiyan (Palabras como ventanas) , (colección de poesía) Delhi, Editorial Nacional, 2006.
• Nava Bhum Ki Ras-katha (Epopeya de la nueva tierra) , Delhi: Editorial Nacional, 2002.
• Gatha Amerbel Ki (Canción de Amerbel) , Delhi: National Publishing House, 1999.
• Itar, (El Otro) , Delhi: National Publishing House, 1998.
• Chiriya Aur Cheel (El gorrión y la cometa: colección de cuentos), Delhi: Parag, 1995.
• Katra Dar Katra (Gota a gota ), Chandigarh: Abhishek, 1994.
• Lautna, (Regresando) , Delhi: Parag, 1992.
• Havan (El sacrificio del fuego) , Delhi: Parag, 1989.

• Hindi Basha Ka Bhumandalikaran ( La globalización del hindi ), Samsamyil Prakashan, 2012.
• Kahan Hai Mera Gher (¿Qué es el hogar para mí?) . Vaagarth 113, Calcuta, diciembre de 2004
• Diaspora me Hindi sahitya (Literatura hindi en la diáspora: estado y dirección) . Bhasha 42,5, Delhi, marzo-abril de 2003, págs. 105-112.
• "La búsqueda de la identidad: la lucha por el yo literario en la diáspora" Hindi: Lengua, discurso y escritura. Volumen 1, número 2. Julio-septiembre de 2000.
• Hindi Natya Prayog Ke Sandarbh Men (Innovación y experimentación en el drama hindi) , Delhi: Parag, 1984.

• "Bhasha Shikshan: Anubhav, Soch aur Chunotiyan (Lenguaje de enseñanza: experiencia, pensamientos y desafíos)". ANYATHA 1, Austin, EE. UU., junio de 2004
• "Las dos caras de una moneda: cara y cruz" Hindi: Lengua, discurso y escritura. Volumen 2, número 4. Enero-marzo de 2002.
• "Uso de materiales auténticos en el aula de idiomas: un caso concreto". Publicado en la antología The Learning and Acquisition of South Asian Languages , Filadelfia: University of Pennsylvania Press, 1995.
• "Fichas de situaciones culturalmente auténticas para la enseñanza y evaluación de lenguas del sur de Asia: hindi". Publicado por el Consorcio para la enseñanza y el aprendizaje de lenguas, New Haven, 1992.
• "Sunna-Samajhna: Comprensión auditiva en hindi (2 volúmenes y 2 cintas de vídeo: Volumen I: Principiante e intermedio, Volumen II: Avanzado)". Publicado por ACTFL, Yonkers, NY, 1992.
• "Materiales auténticos para desarrollar la comprensión lectora en hindi (2 volúmenes: Volumen I: Principiante e intermedio, Volumen II: Avanzado)". Publicado por ACTFL, Yonkers, NY, 1991.

• Novelistas asiático-americanos: un libro de consulta crítica bio-bibliográfica editado por Emmanuel S. Nelson. La entrada correspondiente a "Susham Bedi" incluye valoraciones críticas, biografía, bibliografía y una lista de escritos recientes sobre la obra de Susham Bedi.

• Página de la facultad de Susham Bedi en la Universidad de Columbia, con enlaces a escritos y traducciones en línea
• Susham Bedi en IMDb
• Entrada de Susham Bedi en SAWNET - Red de mujeres del sur de Asia