Suspended sentence

A suspended sentence is a sentence on conviction for a criminal offence, the serving of which the court orders to be deferred in order to allow the defendant to perform a period of probation. If the defendant does not break the law during that period and fulfills the particular conditions of the probation, the sentence is usually considered fulfilled. If the defendant commits another offence or breaks the terms of probation, the court can order the sentence to be served, in addition to any sentence for the new offence.^[1]

In Australia, suspended sentences are commonly imposed in order to alleviate the strain on overcrowded prisons. For example, an individual may be sentenced to a six-month jail term, wholly suspended for six months; if they commit any other offence during that year, the original jail term is immediately applied in addition to any other sentence.

As of 1 September, 2014, suspended sentences no longer exist in Victoria, and in its place are community correction orders, which can be for a fixed term to ensure good behaviour.^[2]

In the People's Republic of China (excluding Hong Kong and Macau), both suspended sentences and suspended sentencing (Chinese:缓刑, also translated as a sentence "with reprieve") are featured in the criminal law. In the first situation, a fixed-term sentence of three years or below can be suspended. In the second situation, sentencing does not immediately follow the guilty verdict, but instead is determined after a period of probation.

Death sentences can also be suspended (called a "death sentence with reprieve"), so that an offender who does not intentionally re-offend during the two-year suspension period of release would have the sentence commuted to a life sentence.

Una sentencia suspendida se llama ehdollinen vankeusrangaistus en finlandés, que se traduce como "prisión condicional". ^{[ 3 ]} Cuando se impone una pena de prisión, que puede ser de hasta dos años, de forma condicional, la ejecución de la sentencia se pospone durante un período de libertad condicional. La duración de este período es de al menos un año y como máximo tres. El período de libertad condicional comienza con la lectura o emisión de la sentencia. Cuando se impone una pena de prisión condicional, se notificará al condenado, junto con la lectura o emisión de la sentencia, la fecha en que finaliza el período de libertad condicional y los motivos por los que se puede ordenar la ejecución de la sentencia. Una pena de prisión condicional puede combinarse con multas o, si la sentencia es superior a ocho meses, con servicios comunitarios de al menos 14 y hasta 120 horas. ^{[ 4 ]} También se puede ordenar una vigilancia adicional del condenado, si se considera necesaria para reducir la reincidencia delictiva. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

El tribunal podrá ordenar la ejecución de una pena de prisión condicional si la persona condenada comete un delito durante el período de libertad condicional y la acusación se ha presentado dentro del plazo de un año desde la finalización de dicho período. En tal caso, la pena condicional que se va a ejecutar, la pena por el delito cometido durante el período de libertad condicional y las penas de prisión por los demás delitos considerados en el mismo juicio se acumularán para formar una sola pena de prisión incondicional. El tribunal también podrá ordenar que la pena de prisión condicional se ejecute solo parcialmente, en cuyo caso el resto de la pena seguirá siendo condicional, sujeta al mismo período de libertad condicional.

La Ley Béranger (Ley Béranger) se introdujo el 26 de marzo de 1891 en el código penal francés . Fue modificada en 1958 y 1983. Permite tres tipos de penas suspendidas:

• Sentencia simple suspendida: introducida en 1891. La única condición es no cometer ningún delito grave durante un período determinado después de la sentencia definitiva. Generalmente, este período es de cinco años. Puede aplicarse a cualquier persona jurídica, incluidas empresas y particulares.
• sursis probatoire (sentencia suspendida con libertad condicional) – introducido en 1958. Contiene controles y equilibrios, y puede combinarse con otros requisitos. Antes de 2020, se conocía como sursis probatoire avec mise à l'épreuve .
• sursis assorti avec obligatoria d'accomplir un travail d'intéret general (sentencia suspendida combinada con servicio comunitario obligatorio), introducida en 1983.

El Código Penal alemán ( Strafgesetzbuch ) prevé penas suspendidas de hasta cinco años. Cuando un acusado es condenado a una pena de prisión inferior a un año, la suspensión se aplica por defecto «si existen motivos para creer que la propia sentencia servirá como advertencia suficiente para el condenado». Los tribunales pueden imponer requisitos a los infractores (por ejemplo, residencia, prohibición de contacto, rehabilitación por drogadicción) como parte de la pena suspendida, y combinarla con una multa o una orden de restitución. ^{[ 7 ]}

En la legislación de la República de Irlanda , la facultad de los tribunales, según el derecho consuetudinario, para suspender las penas fue sustituida por la Parte 10 de la Ley de Justicia Penal de 2006. Parte de esta disposición fue declarada inconstitucional por el Tribunal Superior en 2016, debido a que la activación de una pena suspendida podía, en ocasiones, desencadenarse por una condena posterior, incluso si esta última era apelada . ^{[ 8 ]} Una ley modificatoria de 2017 sustituyó el procedimiento impugnado. ^{[ 9 ]} No existe un plazo mínimo ni máximo que pueda suspenderse (excluyendo las penas obligatorias). ^{[ 10 ]} El período de suspensión suele ser igual o inferior a la duración de la pena, pero esta no es una regla absoluta; por ejemplo, el Tribunal de Apelación Penal ha dictado una sentencia de 4 años suspendida por 5 años. ^{[ 11 ]}

Las penas suspendidas (執行猶予, shikkō yūyo ) son una práctica común en Japón y pueden aplicarse en casos donde la sentencia es de hasta tres años de prisión y/o 500.000 yenes de multa. Cualquier actividad delictiva durante el período de la pena suspendida conllevará la cancelación de la sentencia y el cumplimiento del plazo de prisión establecido. ^{[ 12 ]}

En Rusia, la pena suspendida ( en ruso : условный срок , lit. ' pena condicional o libertad condicional ' ) es común y su aplicación está estipulada en el artículo 73 del Código Penal ruso . ^{[ 13 ] [ 14 ]} Las penas suspendidas no se pueden aplicar a menores infractores (menores de 14 años o menos cuando se cometió el delito), a quienes hayan cometido un delito grave o muy grave (cuya definición se encuentra en el artículo 15 del mismo Código a partir de 2019), o en caso de reincidencia delictiva . ^{[ 13 ]} El juez también puede imponer restricciones adicionales sobre cómo debe cumplirse la libertad condicional. La pena inicial se ejecuta en caso de que el condenado incumpla las condiciones de la libertad condicional.

En Inglaterra y Gales, una pena privativa de libertad puede, a discreción del juez o magistrados que la dicten, suspenderse hasta por dos años si la pena de prisión es inferior a dos años y el infractor acepta cumplir con los requisitos judiciales, que pueden incluir un toque de queda, realizar trabajos no remunerados y/o participar en un programa de rehabilitación adecuado. ^{[ 15 ]} En 2017, el 5 % de las condenas resultaron en una pena suspendida, en comparación con el 7 % de penas privativas de libertad inmediatas. ^{[ 16 ]}

Las directrices de sentencia indican que es apropiado suspender una sentencia si existen atenuantes personales importantes y/o una perspectiva realista de rehabilitación, pero las sentencias suspendidas no deben utilizarse para delincuentes que representen un riesgo para el público o que tengan un historial de incumplimiento de las órdenes judiciales. ^{[ 17 ]}

Las penas suspendidas se introdujeron en el derecho inglés mediante la Ley de Justicia Penal de 1967. ^{[ 18 ]}

La Ley de Sentencias de 2026 ahora exige que la mayoría de las penas de prisión cortas en Inglaterra y Gales sean suspendidas. ^{[ 19 ]}

En Estados Unidos, es práctica común que los jueces impongan penas suspendidas ^{[ 20 ]} a quienes cometen delitos menores por primera vez, y que los fiscales recomienden penas suspendidas como parte de un acuerdo de culpabilidad . A menudo se otorgan para mitigar el efecto de las penas. ^{[ 21 ]}

En algunas jurisdicciones, los antecedentes penales del culpable seguirán registrando el delito, incluso después de haber cumplido adecuadamente la libertad condicional . ^{[ 22 ]} Suspender una sentencia no elimina por completo la condena de los antecedentes de una persona. Si bien puede estar oculta al público, no lo está a las fuerzas del orden. ^{[ 20 ]} En otros casos, el proceso de sentencia diferida impide que la condena aparezca en los antecedentes penales de una persona, una vez que se ha completado la libertad condicional. ^{[ 23 ]}

En los juicios militares regidos por el Código Uniforme de Justicia Militar , los oficiales que imponen castigos no judiciales pueden suspender el castigo que ordenan. ^{[ 24 ]}

• Sentencia diferida

• Byrne, Hanna; Dempsey, Liam; O'Malley, Thomas (31 de agosto de 2020). «Sentencias suspendidas» . Serie de informes de la LRC (LRC 123-2020). Dublín: Comisión de Reforma Legislativa. ISSN 1393-3132 . Consultado el 10 de abril de 2020 .