Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Susuwatari

Susuwatari ( japonés : ススワタリ , 煤渡り ; " hollín errante "), también llamado Makkuro kurosuke ( まっくろくろすけ ; "makkuro" significa "negro como la noche", "kuro" significa "negro" y "-s...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Susuwatari ( japonés :ススワタリ,煤渡り; " hollín errante "), también llamado Makkuro kurosuke (まっくろくろすけ; "makkuro" significa "negro como la noche", "kuro" significa "negro" y "-suke" es una terminación común para nombres masculinos), es el nombre de un duende ficticio ideado por Hayao Miyazaki y Studio Ghibli , conocido por las famosas producciones de anime Mi vecino Totoro (1988) y El viaje de Chihiro (2001) donde, en la primera, se les identifica como " hollín negro " en los primeros subtítulos, como " duendes de hollín " o " conejitos de polvo " en el doblaje en inglés de Streamline Pictures , [ 1 ] [ 2 ] y como " gremlins de hollín " en el doblaje en inglés de Walt Disney Studios versión doblada .

En la versión teatral de Mi vecino Totoro de la RSC , se les llama “duendes de hollín” y hay un duende solitario llamado Geoff. [ 3 ]

Descripción

Los Susuwatari son descritos y representados como seres del tamaño de una pelota de golf , de color negro azabache y con pelo esponjoso, dos ojos grandes y extremidades largas y delgadas. Se desplazan flotando, pero pueden extender extremidades similares a palos para realizar ciertas tareas y levantar objetos que pesan muchas veces más que ellos. Emiten un murmullo chirriante cuando se excitan y se disuelven en polvo (hollín) si se les aplasta.

Representaciones en las películas de Studio Ghibli

Mi vecino Totoro (1988)

En Mi Vecino Totoro , [ 4 ] la casa a la que se mudan los personajes principales está llena de Susuwatari, que se explican como Makkuro Kurosuke , una ilusión óptica causada por el rápido paso de la luz a la oscuridad. Al ver que la familia está formada por buenas personas, los Susuwatari abandonan la casa para mudarse a otra zona abandonada.

El viaje de Chihiro (2001)

Más tarde reaparecieron en El viaje de Chihiro como trabajadores en la sala de calderas de Kamaji . [ 5 ] [ 6 ]

La protagonista Sen (Chihiro) se hace amiga de varios de ellos ayudándoles a transportar carbón . A Sen le dicen que si a estos Susuwatari no se les da un trabajo que hacer, se convierten de nuevo en hollín. Otro personaje, Lin, alimenta a los Susuwatari de forma similar a como los granjeros alimentan a las gallinas , arrojando puñados del dulce japonés konpeitō al suelo para que lo coman. [ 5 ] Después de que Sen es aceptada entre el personal de la casa de baños, principalmente por Kamaji y Lin, los Susuwatari casi la admiran, [ 7 ] y la ayudan en pequeñas cosas. [ 6 ]

"Zen – Grogu y conejitos de polvo" (2022)

En 2022, Studio Ghibli y Lucasfilm colaboraron en un corto de Star Wars para Disney+ donde el personaje Grogu de The Mandalorian interactúa con un grupo de conejitos de polvo que le dan una flor como regalo. [ 8 ]

Véase también

Referencias

Citas

  1. ↑ Turner, Jon (5 de septiembre de 2009). " Mi vecino Totoro (doblaje de Fox y doblaje de Disney)" . LiveJournal . Archivado del original el 7 de febrero de 2016. Recuperado el 23 de enero de 2016 .
  2. ↑ " Mi vecino Totoro" de 20th Century Fox, Hayao Miyazaki, Dakota Fanning - 24543059233. Barnes & Noble . Archivado del original el 6 de junio de 2014.
  3. ↑ Mi vecino Totoro (11/09/2023). ¿Cuál es tu momento favorito de Mi vecino Totoro? . Consultado el 14/03/2025 – vía YouTube.
  4. ↑ Nobuhiro 2005
  5. ^ Miyazaki 2008 , págs. 94–95 . 
  6. 1 2 Miyazaki 2008 , pág. 108 
  7. ↑ Miyazaki 2008 , pág. 151 
  8. ↑ Ettenhofer, Valerie (11 de noviembre de 2022). "Lucasfilm y Studio Ghibli anuncian un corto animado de Star Wars para el tercer aniversario de The Mandalorian" . Slashfilm . Consultado el 12 de noviembre de 2022 .

Bibliografía

  • Nobuhiro, Watsuki (2005). El arte de Mi vecino Totoro . Biblioteca de Studio Ghibli. Viz Media. ISBN 978-1591166986.
  • Miyazaki, Hayao (2008). El arte de El viaje de Chihiro de Miyazaki . Biblioteca de Studio Ghibli. Viz Media. ISBN 978-1569317778.
  • Miyazaki, Hayao; Oniki, Yuji (2003). El viaje de Chihiro . San Francisco: Viz Communications. ISBN 1-56931-794-1.
  • Miyazaki, Hayao (2005). Mi vecino Totoro . San Francisco: Viz Communications. ISBN 1-59116-699-3.
  • Fielding, Julien R. (2008). Descubriendo las religiones del mundo a veinticuatro fotogramas por segundo . Scarecrow Press. pág.  317. ISBN 978-0-8108-5996-8.
  • Drazen, Patrick (2011). Una reunión de espíritus: La tradición japonesa de historias de fantasmas: del folclore y el kabuki al anime y el manga . Nueva York: iUniverse. pág.  144. ISBN 978-1-4620-2942-6.
  • Suzuki, Ayumi (2008). Animando el caos: Anime, cine y posmodernidad japoneses contemporáneos . Carbondale. pág.  14. ISBN 978-0-549-60505-8.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Profesor Tamah Nakamura (2013). Hiroshi Kudo; Bobby Recinos (eds.). "El viaje de Chihiro". Folleto "Lo mejor del mundo de Hayao Miyazaki" (  edición en PDF). Universidad de Kyushu: 17–91 .
  • Hartman, Emma. «Tradición vs. Innovación y las criaturas en El viaje de Chihiro». Digital Literature Review . Vol.  4, n.º  4 (  edición en PDF). págs. 1–13 .