Idioma kĩsêdjê

Kĩsêdjê ( Suyá , Kĩsêdjê: Khĩsêtjê kapẽrẽ [kʰĩˈsedʒe kaˈpẽɽẽ] ) es una lengua jê del norte ( Jê , Macro-Jê ) hablada en Mato Grosso , Brasil . Está estrechamente relacionado con Tapayúna ; juntos, forman la rama Tapajós del Northern Jê. ^{[ 2 ]}^{: 7}

Kĩsêdjê está estrechamente relacionado con Tapayúna ; ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{: 10–2} el pasado común en el río Tapajós , compartido por los Kĩsêdjê y los Tapayúna, sigue siendo parte de su historia oral. ^{[ 2 ]}^{: 9} Las diferencias fonológicas entre las lenguas incluyen los reflejos del Jê protonorteño *m/*mb , *mr/*mbr , *c (en ataques), *ñ (en codas) y *b (en sílabas acentuadas). En Kĩsêdjê, estas consonantes se reflejan como m/mb , mr/mbr , s , n , y p , respectivamente, mientras que Tapayúna tiene w ([w̃]), nr ([ɾ̃]), t ([t̪]), j ([j]) y w ([w]) en las mismas palabras. ^{[ 2 ]}^{: 85}^{[ 4 ]}^{: 10–2}

Fonología

Consonantes

Kĩsêdjê conservó las consonantes del proto-tapajós casi intactas, con la excepción del cambio fonético *t̪ʰ > s . ^{[ 5 ]}^{: 560}

Inicios

La siguiente tabla enumera algunos de los posibles inicios de Kĩsêdjê; ^{[ 6 ]}^{: 126} además, la mayoría de estos pueden combinarse con /w/ o /ɲ/ (en palabras cuyo étimo protonorteño Jê contiene uno de *wa , *wə̂ o *jê , que se analizan como núcleos complejos). Las nasales subyacentes adquieren una fase oral que precede a un núcleo oral. ^{[ 6 ]}^{: 127–8}

vocales

El inventario vocálico de Kĩsêdjê se muestra a continuación (la representación ortográfica se da en cursiva; los caracteres entre barras representan los valores IPA de cada vocal). ^{[ 6 ]}^{: 125} Nonato (2014) informa que no hay variación alofónica. ^{[ 6 ]}^{: 127} Por convención, la tilde , que es parte de los grafemas que denotan vocales nasales, se omite en la ortografía después de ⟨ m ⟩ , ⟨ n ⟩ , y ⟨ nh ⟩ (pero no ⟨ ng ⟩ ), como en mo [mɔ̃] 'ir (plural)'. Además, las vocales /ɘ̃/ y /ã/ no se diferencian en la ortografía (ambas se escriben como ⟨ ã ⟩ ). ^{[ 6 ]}^{: 130–1}

Vocales de eco

Kĩsêdjê tiene un fenómeno por el cual se inserta obligatoriamente una vocal de eco en las palabras finales de enunciado cuya forma subyacente termina en consonante; ^{[ 6 ]}^{: 128–30}^{[ 7 ]} de esa manera, todos los enunciados terminan superficialmente en vocales en Kĩsêdjê. La epéntesis vocálica a menudo hace que la coda subyacente se lenite. Las alternancias resultantes se representan ortográficamente, como en thep [ˈt̠ʰɛp̚] / thewe [ˈt̠ʰɛwɛ] 'pez', wit [ˈwit̚] / wiri [ˈwiɾi] 'solo', ngrôt [ˈŋgɹot̚] / ngrôrô [ˈŋgɹoɾo] 'el Pléyades', khẽn [ˈkʰɛ̃n̚] / khẽne [ˈkʰɛ̃nɛ̃] 'piedra', hwysysôm [hʷɨsɨˈsom̚] / hwysysômy [hʷɨsɨˈsomɨ] 'mosquito'. ^{[ 7 ]} En palabras que terminan en una coda rótica subyacente , se insertan vocales de eco independientemente de si la palabra está en posición final de la enunciación, como en ngõrõ [ˈŋɔ̃ɽɔ̃] 'dormir' (formas como *[ˈŋɔ̃ɽ] no están atestiguadas). ^{[ 6 ]}^{: 128–30}

Morfología

Finitud

Como en todas las demás lenguas jê del norte, los verbos se flexionan para la finitud y, por lo tanto, tienen una oposición básica entre una forma finita (también forma B ^{[ 4 ]} y forma principal ^{[ 6 ]} ) y una forma no finita (también forma A ^{[ 4 ]} y forma incrustada ^{[ 6 ]} ). Las formas finitas se usan solo en las cláusulas matrices, mientras que las formas no finitas se usan en todos los tipos de cláusulas subordinadas ^{[ 6 ]}^{: 140} así como en algunas cláusulas matrices. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Las formas no finitas se forman con mayor frecuencia mediante sufijación y/o sustitución de prefijos. Algunos verbos (incluidos todos los descriptivos con la excepción de katho 'dejar', cuya forma no finita es katho ro ) carecen de una distinción de finitud explícita.

Los sufijos no finitos disponibles son /-ɽ/ (la opción más común, presente en muchos verbos transitivos e intransitivos, con su alomorfo /-j/ después de la vocal /a/ ), /-n/ (presente en algunos verbos transitivos), así como /-k/ , /-m/ y /-t/ (presentes en un puñado de verbos intransitivos que toman un sujeto nominativo cuando son finitos), como se muestra en la tabla a continuación. ^{[ 6 ]}^{[ 4 ]}

En el proto-norteño Jê , varios verbos derivaron sus formas finitas mediante la lenición de la consonante final de la raíz ( *-t , *-c , *-k → *-r , *-j , *-r ). ^{[ 5 ]}^{: 544} En Kĩsêdjê, al menos tres verbos conservan este patrón, ^{[ 6 ]}^{[ 4 ]} aunque la relación entre las formas finitas y no finitas se ha oscurecido por una serie de cambios fonéticos regulares, incluyendo *-ôj > -wâj ( -âj después de una labial), *-c > -t .

El prefijo palatalizador de antaño

En el proto-norteño Jê , un pequeño conjunto de verbos formaba sus formas no finitas empleando uno de los procesos mencionados anteriormente y un proceso morfofonológico mediante el cual el ataque de la sílaba acentuada se volvía palatal y el núcleo de la sílaba acentuada se elevaba (si era posible); esto se ha atribuido a la influencia de un prefijo no finito palatalizador subyacente. En Kĩsêdjê, algunos de estos verbos aún siguen el patrón arcaico, aunque la relación entre las formas finitas y no finitas se ha oscurecido por una serie de cambios fonéticos regulares. ^{[ 5 ]}

Sustitución o pérdida de prefijos

Además de los procesos mencionados, la flexión de finitud puede implicar la sustitución o pérdida de prefijos. Por ejemplo, los prefijos que reducen la valencia son a(j)- ( anticausativo ) y a- ( antipasivo ) en las formas verbales finitas, pero wi- y tá-/tu- , respectivamente, en las formas no finitas. ^{[ 5 ]}^{: 541, 544} Además, algunos verbos que denotan actividades fisiológicas o movimiento tienen un prefijo ( i- y a- , respectivamente) en sus formas finitas pero no en la forma no finita. Algunos ejemplos se dan a continuación. ^{[ 10 ]}

Sintaxis

cláusulas nominativas-absolutivas

Las cláusulas futuras, progresivas, continuas, completivas y negadas en Kĩsêdjê muestran un patrón de alineación morfosintáctica poco común entre las lenguas , conocido como alineación nominativo-absolutiva . ^{[ 9 ]}^{: 191}

El kĩsêdjê también se ha considerado inusual en la literatura debido a su distribución inesperada (desde un punto de vista interlingüístico) de la marcación ergativa y nominativa de los agentes transitivos en ciertos tipos de cláusulas, como las cláusulas de futuro y negativas . ^{[ 8 ]} Más específicamente, los agentes transitivos expresados por un sintagma nominal completo son nominativos (marcados por el marcador de sujeto ra en los ejemplos siguientes), mientras que los agentes transitivos pronominales son ergativos, como en los siguientes ejemplos: ^{[ 8 ]}^{: 86–7}

Ludo

real academia de bellas artes

SM

el p

pez

khu-ru

comer. PL - NF

mamá.

FUT

Ludo ra thep khu-ru mã.

Ludo SM come pescado.PL-NF FUT

'Ludo comerá pescado.'

Ro-txi

anaconda- AGOSTO

real academia de bellas artes

SM

mĩ-txi

caimán- AGOSTO

pĩ-rĩ

matar. SG - NF

khêrê.

NEG

Ro-txi ra mĩ-txi pĩ-rĩ khêrê.

anaconda-AGO SM caimán-AGO matar.SG-NF NEG

«La anaconda no mató al caimán».

Ira

1SG - ERG

hwĩ-sy

semilla de árbol

rẽ-n

lanzamiento. PL - NF

mamá.

FUT

I-re hwĩ-sy rẽ-n mã.

1SG-ERG lanzamiento de semillas de árbol.PL-NF FUT

'Voy a recoger fruta.'

Ira

1SG - ERG

hwĩ-ngrá

seco como un árbol

jantô-rô

colgar. PL - NF

khêrê.

NEG

I-re hwĩ-ngrá jantô-rô khêrê.

1SG-ERG colgado en seco de árbol.PL-NF NEG

'Yo no colgué la leña.'

RMW Dixon ya había considerado imposible tal división : ^{[ 11 ]}

Los sistemas de referencias cruzadas son, por lo tanto, fundamentalmente pronominales (con afijos que se desarrollaron a partir de pronombres libres en una etapa anterior del idioma). Cabría esperar que siguieran un patrón nominativo-acusativo, dado que esto caracteriza a los pronombres situados en el extremo izquierdo de la jerarquía… Lo que podemos predecir es que, si existe una «escisión» de este tipo, los prefijos ligados serán acusativos y la marcación de caso en las formas libres será ergativa. Esto es precisamente lo que se observa.

Referencias

↑ Kĩsêdjê en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Nikulin , Andrey (2020) . Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo (PDF) (tesis doctoral). Brasilia: Universidade de Brasilia.
↑ Rodrigues, Cintia Karla Coelho (2011). "Comparando as consoantes das línguas Tapajúna e Suyá" . Alfa: Revista de Lingüística . 55 (2): 601– 11. doi : 10.1590/S1981-57942011000200011 .
^ Santos , Ludoviko Carnasciali dos (1997). Descripción de aspectos morfossintáticos da língua Suyá (Kĩsêdjê), família Jê (PDF) (tesis doctoral). Florianópolis: Universidad Federal de Santa Catarina.
1 2 3 4 Nikulin, Andrey; Salanova, Andrés Pablo (octubre de 2019). "Morfología verbal del jê del norte y la reconstrucción de las alternancias de finitud". Revista Internacional de Lingüística Americana . 85 (4): 533– 567. doi : 10.1086/704565 . S2CID 204369114 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Nonato, Rafael (febrero de 2014). Clause Chaining, Switch Reference and Coordination (PDF) (tesis doctoral). Cambridge, MA: Instituto Tecnológico de Massachusetts.
1 2 Beauchamp, Jérémie (2019). «Eco y epéntesis por defecto en kĩsêdjê». En Reisinger, DKE; Lo, Roger Yu-Hsiang (eds.). Actas del Taller sobre la Estructura y la Constitución de las Lenguas de las Américas 23 (PDF) . Universidad de Columbia Británica. págs. 26–39 .
1 2 3 Gildea, pico; Castro Alves, Flávia de (2020). "Reconstrucción de la fuente de alineación nominativo-absolutivo en dos familias lingüísticas amazónicas". En Barðdal, Jóhanna; Gildea, Spike; Luján, Eugenio R. (eds.). Reconstruyendo la sintaxis . Rodaballo. págs. 47– 107. doi : 10.1163/9789004392007_003 . ISBN 978-90-04-39199-4. S2CID 225704728 .
1 2 Gildea, Spike; Castro Alves, Flávia de (2010). "Nominativo-absolutivo: ergatividad dividida contrauniversal en Jê y Cariban" (PDF) . Estudios tipológicos en el lenguaje . 89 : 159–200 . doi : 10.1075/tsl.89.07gil . Recuperado el 8 de agosto de 2020 .
↑ Nonato, Rafael; Suyá, Jamtô; Suyá, Kawiri (6 de diciembre de 2012). Diccionario Kĩsêdjê-Português (PDF) . Río de Janeiro: Museu do Índio . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
↑ Dixon, RMW (1994). Ergatividad . Cambridge University Press.

SM: marcador de sujeto

[e18-1] Kĩsêdjê en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)

[Nikulin-Macro-Je-2] Nikulin , Andrey (2020) . Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo (PDF) (tesis doctoral). Brasilia: Universidade de Brasilia.

[3] Rodrigues, Cintia Karla Coelho (2011). "Comparando as consoantes das línguas Tapajúna e Suyá" . Alfa: Revista de Lingüística . 55 (2): 601– 11. doi : 10.1590/S1981-57942011000200011 .

[Santos-thesis-4] Santos , Ludoviko Carnasciali dos (1997). Descripción de aspectos morfossintáticos da língua Suyá (Kĩsêdjê), família Jê (PDF) (tesis doctoral). Florianópolis: Universidad Federal de Santa Catarina.

[Nikulin-Salanova-2019-5] 1 2 3 4 Nikulin, Andrey; Salanova, Andrés Pablo (octubre de 2019). "Morfología verbal del jê del norte y la reconstrucción de las alternancias de finitud". Revista Internacional de Lingüística Americana . 85 (4): 533– 567. doi : 10.1086/704565 . S2CID 204369114 .

[Nonato-thesis-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Nonato, Rafael (febrero de 2014). Clause Chaining, Switch Reference and Coordination (PDF) (tesis doctoral). Cambridge, MA: Instituto Tecnológico de Massachusetts.

[Beauchamp-2019-7] 1 2 Beauchamp, Jérémie (2019). «Eco y epéntesis por defecto en kĩsêdjê». En Reisinger, DKE; Lo, Roger Yu-Hsiang (eds.). Actas del Taller sobre la Estructura y la Constitución de las Lenguas de las Américas 23 (PDF) . Universidad de Columbia Británica. págs. 26–39 .

[Gildea-Castro-Alves-8] 1 2 3 Gildea, pico; Castro Alves, Flávia de (2020). "Reconstrucción de la fuente de alineación nominativo-absolutivo en dos familias lingüísticas amazónicas". En Barðdal, Jóhanna; Gildea, Spike; Luján, Eugenio R. (eds.). Reconstruyendo la sintaxis . Rodaballo. págs. 47– 107. doi : 10.1163/9789004392007_003 . ISBN 978-90-04-39199-4. S2CID 225704728 .

[G-CA-2010-9] 1 2 Gildea, Spike; Castro Alves, Flávia de (2010). "Nominativo-absolutivo: ergatividad dividida contrauniversal en Jê y Cariban" (PDF) . Estudios tipológicos en el lenguaje . 89 : 159–200 . doi : 10.1075/tsl.89.07gil . Recuperado el 8 de agosto de 2020 .

[Ksj-Dic-10] Nonato, Rafael; Suyá, Jamtô; Suyá, Kawiri (6 de diciembre de 2012). Diccionario Kĩsêdjê-Português (PDF) . Río de Janeiro: Museu do Índio . Consultado el 4 de agosto de 2020 .

[11] Dixon, RMW (1994). Ergatividad . Cambridge University Press.

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]