Suzanne Alaywan

Suzanne Alaywan (nacida en 1974) es una poeta y pintora libanesa - iraquí . Ha admitido que Joan Miró es la inspiración de su obra, además del arte japonés . ^[1] Escribe predominantemente en árabe.

Vida personal

Nació en Beirut de padre libanés y madre iraquí . ^[2] Debido a la guerra civil libanesa , Alaywan pasó su adolescencia entre Andalus , París y El Cairo . ^[2] Asistió a la Escuela Americana de París , donde se graduó en 1992. En 1997 se graduó en la Facultad de Periodismo y Medios de Comunicación de la Universidad Americana de El Cairo . ^[2]

Desde 1994, Alaywan ha publicado nueve colecciones de poesía, varias de las cuales han sido traducidas. ^[1]

Café Pájaro (1994)
El escondite de los ángeles (1995)
Única (1996)
Sol temporal (1998)
Sin salida (1999)
Sol provisional (2000)
Una presencia llamada amor (2001)
Linterna ciega (2002)
Imaginando la escena (2004)
Junk Words (2006). También se ha traducido como "Un desorden de palabras". ^[3]
Todos los caminos conducen a Salah Salem (2008). (En idioma árabe, no ha sido traducido)
El lanzamiento de la gacela (2011) ^[4]

Sus obras han sido incluidas en colecciones de poesía y otros volúmenes recopilados.

Un poema titulado “Acerca del miedo” apareció en el número 14 de A Gathering of the Tribes^[5] (2013), una publicación centrada en el arte y la cultura desde una perspectiva diversa.
Tres poemas titulados "Montmartre", "Borrador de una ciudad" y "Grado cero del desierto" aparecieron en la edición de invierno de 2013 de ArteEast Shadehat llamada Ciudad de traducción . ^[6]
Su obra apareció en Diván de poetisas árabes contemporáneas (2016), ^[7] un libro en español que destaca la importancia de la historia poética a partir de mediados del siglo XX. El volumen incluye obras de diez poetas, entre ellas Alaywan.
Un poema titulado "Una casa hecha de azúcar" apareció en Lisan, una publicación en idioma alemán centrada en la poesía y la ficción árabes traducidas. ^[8]
Tres poemas de su colección "A Clutter of Words" fueron publicados en Transference Vol. 5 (2017), una revista académica que se centra exclusivamente en traducciones poéticas.

^ ab "Artista destacada: Suzanne Alaywan | LEBRECORD | Revista de arte del Líbano". lebrecord.com . Archivado desde el original el 2011-07-13 . Consultado el 2017-12-06 .
^ abc Haven Books: Suzan Alaiwan Archivado el 10 de junio de 2009 en la Wayback Machine.
^ Youkhanna, Nina (14 de diciembre de 2017). "Extractos de El desorden de las palabras de Suzanne Alaywan". Transferencia . 5 (1). ISSN 2325-5072.
^ جدلية, Jadaliyya-. "El lanzamiento de la gacela de Suzanne Alaywan". Jadaliyya - جدلية . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
^ "TRIBES Edición n.° 14 (2013) Descarga digital". Revista A Gathering of the Tribes . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
^ "ArteEast Quarterly Winter 2013 | Art Agenda" . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
^ "Casa Árabe | Diván de Poetas Árabes Contemporáneas". es.casaarabe.es . Consultado el 2019-03-06 .
^ Alaywan, Suzanne (2006). "Una casa hecha de azúcar". Revista Lisan. Revista de literatura árabe . 01 : 11.