Suzanne Martel

Suzanne Chouinard Martel (8 de octubre de 1924 – 29 de julio de 2012) fue una periodista, novelista y escritora de literatura infantil franco-canadiense . ^{[ 1 ]}

Suzanne Chouinard era hija de Francis Xavier Chouinard, funcionario de la ciudad de Quebec entre 1927 y 1961, y de Lady Couillard, quien residió en la rue de Bernières en la ciudad de Quebec hasta 1963. Su hermana menor, Monique, se hizo muy conocida en Quebec como Monique Corriveau , autora de más de veinte novelas para adolescentes.

Fascinadas por el universo de las novelas de Rudyard Kipling ( El libro de la selva ), las hermanas Chouinard inventaron un país imaginario, el Gotal, hogar de aquellos a quienes llamaban "la gente de la pared". De niñas y adolescentes, escribieron las aventuras de estos cuarenta personajes ficticios a quienes llegaron a conocer tan bien como a su propia familia. Estaban tan entregadas a la escritura que, cuando cumplieron doce años, su madre, según se cuenta, les prohibió escribir más de ocho horas al día. Más tarde, ya adultas, eligieron, por turnos, a un miembro del clan Montcorbier y escribieron sobre sus aventuras. Esta se convertiría en la saga más voluminosa de la historia literaria de Quebec. Antes de la muerte de Monique Corriveau en 1976, las dos hermanas habían escrito quince novelas sobre sus respectivos héroes. Esta saga permanece en gran parte inédita hasta la fecha.

Suzanne Martel estudió en la École des Ursulines de Quebec y posteriormente continuó sus estudios de literatura e idiomas en la Universidad de Toronto .

Trabajó como periodista para Le Soleil en 1945 y luego como freelance en 1946.

Tras la Segunda Guerra Mundial, Martel se instaló en Outremont con su marido, Maurice Martel, que era abogado. En los años siguientes, la escritora dio a luz a seis hijos (Paul, Bernard, Luc, Éric, Alain-Anadi e Yves), que pronto se convirtieron en su principal público.

El primer libro de Martel se publicó en 1963, Quatre Montréalais en l'an 3000 , una novela de ciencia ficción para jóvenes (publicada en inglés como The City Under Ground , 1964). ^{[ 2 ]} Recibió el premio de la Asociación Canadiense de Editores en Lengua Francesa. Este clásico libro infantil —considerado la primera novela de ciencia ficción de Quebec— todavía se estudia en algunas escuelas. (Es más conocido como Surréal 3000 , título introducido para una edición revisada en 1966, publicada en inglés como The City Underground , 1982). ^{[ 2 ]}

En 1971, fundó la publicación infantil semanal Safari en el periódico Montréal-Matin . Fue editora hasta 1974, cuando el periódico fue vendido a La Presse .

Posteriormente, Martel publicó numerosas novelas que la convirtieron en una de las más grandes novelistas de aventuras tanto en Quebec como en Canadá.

El 29 de julio de 2012, Martel murió rodeada de su familia en Ste-Adèle. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

El libro de Martel, Jeanne, Fille du Roy (traducido como La hija del rey ), se lee con frecuencia en las escuelas secundarias de Quebec y Ontario. Ha ganado numerosos premios, entre ellos:

• Premios Literarios del Gobernador General (1994, Une belle journée pour mourir )
• Premio de Literatura Infantil del Consejo de Canadá (1982, Nos amigos robots )
• Premio Ruth Schwartz de Literatura Infantil (1981, La hija del rey )
• Premio Air Canada (1979 por un reportaje periodístico)
• Programa de premios de la Asociación Canadiense de Autores: Premio Vicky Metcalf a la trayectoria artística (1974)
• Premio ASTED Alvine-Bélisle (1974, Jeanne, Fille du Roi )
• Premio Provincia de Quebec (1968, Lis-moi la baleine )
• Primer Premio Château (1967, Fille du Roi )
• Premio Federal Centenario (1967, Un trop bon diable )
• Premio ACELF (1962, Surréal 3000 ; 1963, Lis-moi la baleine ; 1979, Nos amis robots )

• Quatre Montréalais en l'an 3000 (Montreal: Éditions du jour, 1963);

Inglés, La ciudad subterránea , ilustrado por Don Sibley ( Viking Press , 1964, LCCN 64-22968 ), traducido por Norah Smaridge ^{[ 2 ]} 

Revisado y publicado como Surréal 3000 (Macmillan Canada, 1966) – «Editado con ejercicios y vocabulario por HC Steels; ilustrado por Lee Clifton. [...] Francés, con prefacio y notas en inglés». LCCN 66-67125 

Español, El metro de la ciudad (1982), trad. David Homel ^{[ 2 ]}

• Lis-moi la baleine , ilustrada por su hijo Éric Martel (Éditions Jeunesse, 1966, OCLC 858404963 ) 
• Marmitons , Suzanne y su hijo Alain Martel, enfermos. Cécile Gagnon (Éditions Jeunesse, 1972, OCLC 25431957 ), libro de cocina 
• Jeanne, Fille du Roy , enferma. Michelle Poirier (Montreal: Éditions Fides, 1974, LCCN 75-503892 ); 

Traducción al inglés, La hija del rey ( Douglas & McIntyre , 1980, OCLC 8661387 ) 

• Titralak, Cadet de l'espace (Montreal: Éditions Héritage, 1974, LCCN 75-518686 ) 
• Pi-Oui (Héritage, 1974, OCLC 3612356 ), 2ª ed. revisado (Héritage, 1979, OCLC 15911951 ), 3ª ed. "simplifiée par Danièle Geoffrion et Éric Martel" (Héritage, 1979, OCLC 301458115 );   

Inglés, Peewee (Scholastic, 1982, OCLC 15918973 ) 

• Tout sur Noël (1977), libro de actividades
• Goûte à tout , enfermo. Cécile Gagnon (1977), libro de cocina
• Les coureurs des bois (1980 o antes (?), OCLC 865186117 ; 1993 omnibus (?), OCLC 27851685 )  

1. Menfou Carcajou (Leméac, 1980)
2. La bahía del norte (1980)
3. Une belle journée pour mourir (¿1980 o 1993?)
4. Les chemins d'eau (¿1993?, OCLC 56249646 ) 

• Nos Amis Robots (Héritage, 1981, LCCN 81-205682 ); 2da ed. "simplificado por Danièle Geoffrion y Éric Martel", 1982, OCLC 15952643  

Inglés, Alerta de robot ( Kids Can Press , 1985, OCLC 869380895 ) ^{[ 2 ]} 

• Marguerite Bourgeois , o Au temps de Marguerite Bourgeoys, quand Montréal était un village (1982)
• El niño de la luz (1983)
• Contes de Noël  : contes d'autrefois pour les gens d'aujourd'hui (1984)
• Una orquesta en el espacio (1985)

Martel es también la autora de la serie Montcorbier, que desarrolló durante su infancia junto con su hermana menor, Monique Corriveau (quien, ya adulta, también es escritora de literatura infantil).

• A la découverte du Gotal (preludio) (Fides 1979, LCCN 79-127374 ) 
• El aprendizaje de Araheé – 1910 (Fides 1979, LCCN 80-107985 ) 
• Estreno de armas – 1918 (Fides 1979, LCCN 80-107988 ) 
• Arnaud de Moncorbier – 1914 (Boréal, 1997); tal vez una reimpresión o un ómnibus OCLC 36840592 
• La música de la luna – 1919 (Boréal, 1998, LCCN 98-225002 ) 
• Les aigles d'argent – ​​1919 (Boréal, 1999, LCCN 00-304558 ) 

Sus libros han sido traducidos a varios idiomas, entre ellos el español y el japonés.

Otra docena, aproximadamente, fueron autopublicadas exclusivamente para la familia.

Sus memorias, en cinco tomos, también se imprimieron para la familia y los amigos cercanos.

• Página web oficial (en francés)
• Biografía en la Universidad de Western Ontario (publish.uwo.ca)
• Suzanne Martel en la base de datos de ficción especulativa de Internet
• Suzanne Martel en la Biblioteca del Congreso , con 14 registros de catálogo de la biblioteca.
• Monique Chouinard Corriveau (hermana y coautora) en LC Authorities, con 13 registros (ninguna obra conjunta).