saludo suabo

El término saludo suabo (en alemán: schwäbischer Gruß ) es una referencia en parte humorística y en parte eufemística a la expresión Leck mich am Arsch (similar a la expresión "bésame el culo", pero literalmente "lámeme el culo"), que es una blasfemia común . ^{[ 1 ]}

Quizás la idea expresada en su sentido literal se remonta a antiguas concepciones mágicas según las cuales mostrar las nalgas desnudas a una persona peligrosa o indeseada (un demonio, una bruja, una maldición) funciona como un hechizo de protección (véase Anasyrma ). También podría reconocerse una referencia al beso de homenaje feudal. Se pueden encontrar representaciones en piedra de este acto en puertas y muros de edificios medievales como castillos, fortificaciones urbanas, monasterios e incluso iglesias en el sur de Alemania (no limitado a Suabia ), Austria, el este de Francia y algunos otros lugares de España e Italia.

Aunque es muy común en la mayoría de las zonas de habla alemana, con la posible excepción del extremo norte de Alemania, el saludo suabo se utiliza para diversos fines entre la gente de Suabia, Baden , partes de Baviera y Austria, mientras que en la mayoría de las demás regiones se considera simplemente un insulto bastante vulgar.

Según los motivos aducidos en una sentencia de un tribunal alemán, las palabras mencionadas pueden servir para «retomar una conversación anterior, continuar una conversación estancada, dar nuevos impulsos a una conversación, o incluso ponerle fin». El escritor Thaddäus Troll , quien citó al tribunal en su libro de 1975, Preisend mit viel schönen Reden , añadió más razones: «expresar sorpresa, expresar alegría por encontrarse inesperadamente con un compatriota suabo, rechazar una petición considerada inaceptable». ^{[ 2 ]} Naturalmente, el saludo también se utiliza como insulto en las regiones mencionadas. El sentido que se pretende debe interpretarse cuidadosamente según el contexto y la entonación.

Como ocurre con cualquier frase popular de este tipo, existen multitud de variantes y respuestas más o menos humorísticas. Una abreviatura muy común y comprensible en cualquier lugar es LMAA (variante simplificada: LMA ); también se usa en el lenguaje hablado. La forma abreviada Leck mich también es muy conocida. El término puede enfatizarse añadiendo kreuzweise (en sentido transversal), y este término por sí solo también se usa como abreviatura pars pro toto .

El saludo suabo quedó inmortalizado en el drama de Goethe, Götz von Berlichingen , y también se puede encontrar en el título y el texto de dos cánones de Mozart de 1782, " Leck mich im Arsch " y " Leck mir den Arsch fein recht schön sauber "; actualmente se cree que el compositor del segundo es Wenzel Trnka , pero las palabras se atribuyen a Mozart.

• Mostrar el trasero