Hispanopedia WikiSwanston es un pueblo y zona residencial en el extremo sur de Edimburgo , Escocia , conocido por sus pintorescas casas con techos de paja que rodean una plaza informal. Gracias a su ubicación relativamente aislada al pie de las colinas de Pentland , se ha mantenido prácticamente al margen del desarrollo comercial o suburbano.
El pueblo surgió en el siglo XVIII, originalmente para alojar a los trabajadores de la granja Swanston. Esta granja, a su vez, remonta sus orígenes al menos al siglo XIII, y posiblemente incluso antes. La zona también ha contribuido al suministro de agua potable a Edimburgo. Su residente más notable fue el joven Robert Louis Stevenson , cuya familia alquiló una casa de vacaciones en el pueblo a finales del siglo XIX.
Ubicación
Swanston se encuentra en el extremo sur de Edimburgo, justo al sur de la circunvalación de la ciudad y al pie de las colinas de Pentland. Está a unos 7,5 kilómetros (5 millas) del centro de la ciudad y a unos 180 metros (590 pies) sobre el nivel del mar. El pueblo se ubica dentro de los límites del distrito administrativo local de Colinton y Fairmilehead (Distrito 8) , el Consejo Comunitario de Fairmilehead, el Parque Regional de Pentland Hills y el Área de Conservación de Swanston. [ 1 ] [ 2 ]
El pueblo está rodeado de bosques, campos de cultivo y un campo de golf. El único acceso para vehículos es a través de una única carretera asfaltada (Swanston Road). Esta termina en una puerta en el punto más alto del pueblo, más allá de la cual la ruta continúa como un camino accidentado que asciende hacia las colinas. No se permite la circulación de vehículos de visitantes en el centro del pueblo. Todos estos factores han contribuido a que Swanston conserve su carácter pintoresco, algo aislado del resto de la ciudad y prácticamente ajeno al desarrollo comercial o suburbano. [ 3 ]
El nombre Swanston también se aplica a una zona de viviendas modernas, construidas en las décadas de 1980 y 1990, justo al norte de la circunvalación de la ciudad. Esta zona está separada del pueblo original y se encuentra fuera del Parque Regional y Área de Conservación. [ 4 ]
Historia
Se cree que el nombre Swanston deriva del nórdico antiguo Sveins tún , que significa recinto o granja de Sveinn. Aparece por primera vez en un documento de 1214, refiriéndose a la granja de Sveinn dentro de la baronía de Redhall. Hay indicios de que la finca agrícola data del siglo IX. [ 3 ] [ 5 ]
El nombre también aparece en fueros del siglo XIV otorgados durante el reinado de David II . Se menciona como parte de las tierras propiedad de los Caballeros Templarios que se habían asentado en Temple , en lo que hoy es Midlothian , en el siglo XII. Otra prueba de la relación de los Templarios con Swanston se encuentra en un fuero otorgado por Jacobo VI en 1614, que enumera todas sus posesiones en Escocia, incluyendo una referencia a terras templaris de Swainstoun possess . [ 3 ] [ 6 ]
En el siglo XVI, la zona constaba de dos grandes granjas, situadas a ambos lados de un camino de carros que seguía el trazado de la actual Swanston Road. Easter Swanston era propiedad de la familia Ross. Wester Swanston perteneció originalmente a Sir John Cockburn y, posteriormente, a la familia Foulis de Colinton . En 1670, las dos granjas se unieron bajo la propiedad de los Trotter de Mortonhall . [ 6 ]
El pueblo actual comenzó a tomar forma a principios del siglo XVIII con la construcción de una sólida casa de campo de tres plantas, un grupo de casas de trabajadores agrícolas con techos de paja y una escuela. Estos edificios se construyeron alrededor de una zona verde informal por la que discurría un pequeño arroyo. A finales del siglo XIX se añadió un grupo de ocho casas de piedra con tejados de pizarra, situadas en tres lados de una zona verde comunal. [ 7 ]
A mediados del siglo XX, las casas con techo de paja se consideraban inhabitables. Aún conservaban sus suelos de tierra originales; el agua corriente no se instaló hasta 1934; y la electricidad no llegó al pueblo hasta 1947. En 1956, el arquitecto municipal de Edimburgo inició un ambicioso programa para renovar las casas. Posteriormente, estas se alquilaron a inquilinos, inicialmente con rentas de entre 150 y 200 libras esterlinas al año, pero la mayoría fueron compradas por sus inquilinos cuando se introdujo la legislación del Derecho a la Compra en la década de 1980. [ 8 ] Hoy en día son los únicos edificios con techo de paja que sobreviven en Lothian. [ 9 ] La restauración obtuvo una Mención Honorífica del Scottish Civic Trust en 1964. [ 10 ] La casa de campo y la escuela también han sido renovadas y ahora son residencias privadas.
El suministro de agua de Edimburgo
Desde la década de 1760, Swanston desempeñó un papel importante en el suministro de agua potable a la población de Edimburgo. Una ley del Parlamento de 1758 otorgó a la Corporación de Edimburgo el derecho a extraer agua de los manantiales de la zona para aumentar el suministro de agua potable a la ciudad. Esta medida fue enérgicamente rechazada por el propietario de las tierras, Henry Trotter, quien alegaba que necesitaba el agua para su propio uso. Trotter inició acciones legales para hacer valer su derecho, culminando en una apelación infructuosa ante la Cámara de los Lores en mayo de 1760. La Corporación procedió a instalar tuberías de madera para transportar agua desde varios de los manantiales. Se construyeron una casa cisterna, tres lechos filtrantes de arena y una casa para el ingeniero hidráulico; todas estas construcciones aún se pueden ver, situadas a unos 150 m (164 yd) al oeste de Swanston Road. [ 11 ]
Tras la construcción de la casa del ingeniero, la Corporación decidió que necesitaba más espacio para servir como lugar de reunión general. Para satisfacer esa necesidad, se construyó una pequeña casa de una sola planta con techo de paja en un terreno elevado a poca distancia al noroeste. Esta se conoció como Swanston Cottage. [ 12 ]
Según Robert Louis Stevenson, «después de que [los concejales] construyeran su depósito de agua e instalaran las tuberías, se les ocurrió que el lugar era idóneo para el entretenimiento. Una vez que se organizó, con magistrados joviales y fondos públicos, la idea se llevó rápidamente a cabo; y Edimburgo pronto pudo presumir de una Casa de Placer municipal». [ 13 ]
Relaciones con Robert Louis Stevenson
Entre 1867 y 1880, la familia de Robert Louis Stevenson tuvo en arrendamiento Swanston Cottage, que utilizaban como casa de veraneo. Para entonces, la casa había sido modernizada y ampliada, con la adición de un segundo piso, ventanales salientes, una extensión de una sola planta y un tejado de pizarra en sustitución del original de paja. [ 14 ]
Durante el tiempo que la familia alquiló la casa, el joven Robert Louis Stevenson la utilizó con frecuencia, atraído por la tranquila vida rural y la sensación de aislamiento. Es probable que el tiempo que pasó allí influyera en su obra posterior, así como en su visión más amplia de la vida, en particular en su amor por la naturaleza y los parajes salvajes. Se cree que la casa y su entorno romántico inspiraron varias de sus obras. [ 15 ] [ 16 ]
La propia casa de campo de Swanston aparece en la novela inacabada de Stevenson, St. Ives . Es allí donde el personaje principal, un prisionero de guerra francés, busca refugio tras escapar del castillo de Edimburgo . Más tarde, recibe ayuda de dos arrieros, Simms y Candlish, probablemente inspirados en John Todd, un pastor de Swanston con quien Stevenson mantuvo una amistad duradera. [ 16 ]
La enfermera de Stevenson, Alison Cunningham (conocida como Cummy), se alojó con los Stevenson en Swanston Cottage. Después de que la familia dejara el alquiler en 1880, ella permaneció en Swanston, viviendo en la casa de su hermano, que era el barquero. Un dintel sobre la puerta de la casa del barquero lleva una inscripción descolorida, «1880 AC 1893», para conmemorar su estancia allí. Falleció en 1913. [ 17 ]
Club de golf Swanston
En 1927, la señorita Margaret Carswell, una destacada miembro del Club Atlético Femenino de Edimburgo, al encontrar casi imposible que las mujeres obtuvieran membresía en los clubes de golf locales, decidió crear su propio campo de golf exclusivo para mujeres. Utilizando terrenos arrendados de Swanston Farm, procedió a diseñar un campo de nueve hoyos al oeste del pueblo. Posteriormente, accedió a regañadientes a abolir la regla de exclusividad para mujeres, principalmente debido a la presión de sus propias socias. Esto resultó en un rápido aumento de la membresía, lo que permitió al club expandirse a 18 hoyos y añadir un pabellón. Para 1947, el número total de socios había aumentado a cuatrocientos, con una proporción de tres hombres por cada mujer. [ 18 ]
Desde 1893 hasta 2013, el Lothianburn Golf Club ocupó terrenos al este del pueblo. Uno de los miembros más destacados del club fue Tommy Armour , quien ganó varios campeonatos importantes en las décadas de 1920 y 1930, a pesar de haber quedado parcialmente ciego en la Primera Guerra Mundial . [ 19 ] Cuando el club cerró en 2013, el Swanston Golf Club se hizo cargo de parte de su campo.
Swanston hoy
Hoy en día, Swanston conserva su sensación de aislamiento y lejanía. El pueblo no tiene tiendas, cafeterías, pubs, escuelas ni iglesias, ni atracciones turísticas específicas. Sin embargo, suele estar concurrido por excursionistas que pasan por allí de camino a las colinas de Pentland, en particular a las cumbres de Allermuir (493 m) y Caerketton (478 m).
Se estima que la población del pueblo es de 75 habitantes. [ 3 ]
Swanston Farm es la empresa más grande de la zona. Desde la década de 1970, la granja, junto con los terrenos que ocupan los dos campos de golf, ha sido propiedad de la familia McClung, que había sido arrendataria de esos terrenos desde la década de 1930. [ 20 ]
Swanston Farm es también la sede de la Sección de Excursiones a Ponis de Exmoor de la Universidad de Edimburgo, un organismo dirigido por estudiantes que organiza excursiones a ponis para estudiantes y público en general. [ 21 ]
Complejo de ocio propuesto
En 2019, Hillend Leisure Ltd. (una empresa conjunta de Swanston Farm y Advie Properties Ltd.) anunció planes para construir un gran complejo de ocio en el terreno del antiguo club de golf de Lothianburn, al sur y al este del pueblo. Este complejo incluiría senderos para bicicletas de montaña, una tirolina, un camping, cabañas de glamping, una pista de pump track, oficinas, tiendas y una cafetería. El proyecto cuenta con la oposición de la asociación Amigos de Swanston, que alega que dañaría irreversiblemente los frágiles hábitats de la fauna silvestre; aumentaría el ruido, la basura y el comportamiento antisocial; provocaría congestión de tráfico; perjudicaría el carácter del pueblo de Swanston; y sentaría un precedente para la construcción en zonas protegidas. [ 22 ] [ 23 ]
Referencias
- ↑ "Mapa PHRP: Ayuntamiento de Edimburgo" . Parque Regional de Pentland Hills . 2019. Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
- ↑ "Distritos, concejales y miembros del Parlamento escocés de la ciudad de Edimburgo" . Ayuntamiento de la ciudad de Edimburgo . 2017. Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
- 1 2 3 4 Evaluación del carácter del área de conservación de Swanston . Ayuntamiento de Edimburgo. 2001. ISBN 1 85191 061 1Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
- ↑ "Swanston" . Gazetteer for Scotland . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
- ↑ "Swanston" . Escocia por descubrir . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
- 1 2 Cant 1987 , pág. 220.
- ↑ Cant 1987 , págs. 220–221.
- ↑ Cant 1987 , pág. 223.
- ↑ McKean, Charles (1982). Edimburgo: Guía arquitectónica ilustrada (Tercera ed.). The Royal Incorporation of Architects in Scotland. ISBN 0707303486.
- ↑ "Swanston Village: un paso atrás en el tiempo" . Granja Swanston . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
- ↑ Cant 1987 , pág. 225.
- ↑ Cant 1987 , pág. 226.
- ↑ Stevenson, Robert Louis (1878). El pintoresco viejo Edimburgo ( ed. de 1983). Edimburgo: Albyn Press Ltd. pág. 91. ISBN 0284985716.
{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) Publicado originalmente como Edinburgh: Picturesque Notes . - ↑ "Swanston Cottage. Vista desde el sur" . Canmore . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
- ↑ Grant, Will. Pentland Days and Country Ways . Edimburgo: Thomas Nelson and Sons. págs. 177–189 . Basado en un documento presentado al Club RL Stevenson el 10 de octubre de 1929.
- 1 2 Watt, Lauchlan MacLean (1914). Las colinas del hogar . Nueva York: Charles Scribner's Sons.
- ↑ Cant 1987 , págs. 228–231.
- ↑ Cant 1987 , págs. 232–234.
- ↑ Davidson, Jack (11 de agosto de 2015). "Tommy Armour: el escocés que ganó el PGA de EE. UU." . The Scotsman .
- ↑ "La granja Swanston tiene una historia fascinante" . Granja Swanston . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
- ↑ "Sección de excursiones a caballo en Exmoor de la Universidad de Edimburgo" . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
- ↑ "Pentland Trail Centre" . Granja Swanston . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
- ↑ Shipley, Andy (21 de mayo de 2019). "Un bosque histórico frena la construcción de una tirolina y una ruta de ciclismo de montaña en Pentlands" . Edinburgh Evening News .
Lecturas adicionales
- Cant, Malcolm (1987). Pueblos de Edimburgo . Vol. 2. John Donald Publishers Ltd. ISBN 0-85976-186-X.
- Zonas de Edimburgo