Swathi Kiranam

Swathi Kiranam ( traducido por Dawn of Light ) es una película de drama musical en idioma telugu de 1992 dirigida por K. Viswanath . Producida por V. Madhusudhana Rao , la película fue protagonizada por Mammootty en su debut en telugu, Master Manjunath y Radhika , junto con Achyuth , Jayanthi , Sakshi Ranga Rao , Dubbing Janaki y Dharmavarapu Subramanyam en papeles secundarios. La película trata sobre un profesor de música egoísta que envidia el inmenso talento de su prodigioso joven discípulo y describe su tumultuosa relación.

Swathi Kiranam fue presentada en la sección Panorama de la India del 24.º IFFI , ^{[ 1 ]} el Festival de Cine de Asia Pacífico , el Festival de Cine de Moscú y el Festival de Cine AISFM . ^{[ 2 ] [ 3 ]} La película ha obtenido el Premio Nacional de Cine a la Mejor Cantante de Playback Femenina , el Premio Filmfare a la Mejor Dirección Musical y el Premio Nandi a la Mejor Película para Ver en Casa . ^{[ 4 ] [ 5 ]} A lo largo de los años, la película ha acumulado un grupo de seguidores de culto por su música y sus letras. ^{[ 2 ]} Las letras fueron escritas por Vennelakanti , Sirivennela Seetarama Sastry , C. Narayana Reddy y Madugula Nagaphani Sarma . ^{[ 4 ]}

En Tapeswaram , un anciano desaliñado vive recluido cerca de un templo local, atormentado constantemente por la aparición de un niño que canta. Cuando llega a un pueblo cercano, unos pastores lo confunden con un ladrón y lo entregan a la policía. El inspector Radhakrishna reconoce al hombre como Anantha Rama Sharma, un otrora célebre maestro de la música carnática, conocido como Sangeeta Samrat (Emperador de la Música), que había desaparecido misteriosamente cuatro años antes. Radhakrishna alerta a su tía, una profesora de música de su pueblo natal, y el pasado de Sharma se detalla a través de un flashback.

Sharma es un compositor y vocalista clásico de inmenso talento pero arrogante, cuyo orgullo desmedido se manifiesta cuando rechaza el premio Padma Shri , declarando que sus compañeros galardonados son artísticamente inferiores e indignos de compartir escenario con él. Mientras tanto, Gangadhar, un inocente estudiante, pertenece a una familia dueña de un restaurante. Haciendo caso omiso de la instrucción académica y musical convencional, Gangadhar prefiere cantar a la orilla del río, experimentando habitualmente con composiciones clásicas, transponiéndolas sin esfuerzo a ragas alternativos . Si bien su maestro y sus padres inicialmente malinterpretan su estilo inconformista, pronto reconocen su extraordinario genio innato.

Durante una congregación religiosa a la que asisten Sharma y su esposa, Sharada, Gangadhar tiene la oportunidad de cantar. Al principio del evento, Sharma había intercalado un canto védico tradicional con su propia melodía contemporánea. Gangadhar imita esta improvisación durante su interpretación, lo que indigna a Sharma. Este reprende públicamente al joven, afirmando dogmáticamente que las composiciones clásicas deben interpretarse estrictamente según su concepción original. Humillado y confundido por la hipocresía de Sharma, un angustiado Gangadhar intenta suicidarse, pero sus padres lo salvan y lo convencen de que se disculpe con él.

Cuando Gangadhar visita la residencia de Sharma, escucha a Sharma y Sharada componiendo una pieza encargada por la organización cultural Bharathi Peetham . Toma notas sobre la melodía e interactúa con Sharada, quien sutilmente reconoce la rígida doble moral de su esposo y anima a Gangadhar a audicionar para la academia de Sharma. Durante la audición en un ashram, Gangadhar ofrece una innovadora reinterpretación de la composición " Pranathi Pranathi ". Sharma lo rechaza rotundamente, pero Sharada desarrolla un profundo afecto maternal hacia el joven y apoya discretamente su desarrollo artístico. A medida que la reputación de Gangadhar crece en la región, Sharma se inquieta cada vez más y escucha en secreto una cinta de casete con la audición de Gangadhar.

En un acto de homenaje a Sharma, Gangadhar solicita permiso para cantarle una canción. Sus complejas improvisaciones vocales durante la canción " Aanathi Neeyera " reciben una gran aclamación del público. Poco después, Sharma se ve obligado a homenajear a Gangadhar en otro evento cultural. A medida que la fama de Gangadhar eclipsa la suya, el Bharathi Peetham le pide a Sharma que colabore con el joven en futuras composiciones. Con el pretexto de ser su mentor, Sharma invita a Gangadhar a vivir en su casa. En privado, Sharma descarta sistemáticamente las ideas musicales de Gangadhar por considerarlas insulsas, mientras transcribe en secreto las singulares melodías del joven para su propio uso.

En busca de inspiración, Gangadhar se retira a una cascada, donde escucha a un místico errante cantar un himno popular al dios Shiva . Inspirado, Gangadhar compone " Shivani Bhavani " y se la presenta a Sharma, quien la rechaza de inmediato. Poco después, Gangadhar asiste a un concierto donde ve a Sharma interpretar " Shivani Bhavani " como si fuera una obra propia. Devastado por la traición, Gangadhar se desahoga con Sharada, expresando su dolor porque, si bien recibió su amor maternal, nunca pudo obtener el afecto paternal de Sharma. Sharada inicialmente defiende a su esposo, malinterpretando sus transcripciones secretas como una forma de amor riguroso y severo. Sin embargo, cuando lo confronta, Sharma sufre un grave ataque de pánico y confiesa furiosamente sus celos devoradores, admitiendo que preferiría ver a Gangadhar muerto antes que soportar su superioridad artística.

Mientras Sharma se recupera de un infarto en el hospital, Gangadhar, atormentado por la culpa, desaparece, dejando una carta. Explica que, si bien no se percató antes de la envidia profesional de Sharma, no soporta causarle sufrimiento a Sharada al alejarla de su marido, y decide quitarse la vida para que su música deje de molestarla. Sharma y Sharada corren a la estación de tren, solo para encontrar el cadáver de Gangadhar siendo trasladado de vuelta al pueblo. Una Sharada devastada le pregunta amargamente a Sharma si el joven prodigio fue asesinado por los dioses o por el hombre que está a su lado.

En la actualidad, Sharma, atormentado por la culpa, es animado por la tía del inspector a buscar la redención enfrentándose finalmente a su pasado y retomando la música. Cuatro años después de su desaparición, Sharma regresa para reunirse con Sharada, quien ha rebautizado su escuela de música en memoria de Gangadhar. La encuentra impartiendo una clase a niños pequeños. Sharma se une en silencio a los alumnos en sus ejercicios vocales básicos; su voz es frágil, débil y desafinada, mientras una Sharada con lágrimas en los ojos continúa dirigiendo la lección.

Esta película marcó el debut de Mammootty en el cine telugu, y el director K. Viswanath se había acercado a SP Balasubrahmanyam para que doblara al actor. Sin embargo, Mammootty le preguntó a Viswanath si podía doblarse a sí mismo en telugu, con su propia voz, a pesar de no conocer el idioma en ese momento. Según SPB, dijo: "Puedo trabajar duro. Si aún así no te gusta, hazlo con Balu Sir". Aunque no pudo doblar los diálogos, SPB sí cantó para Mammootty en la película. ^{[ 6 ]}

Durante las sesiones de composición de esta película, el director musical KV Mahadevan fue hospitalizado. Por lo tanto, su colaborador cercano y discípulo Pughazhendi compuso todas las canciones de la película. Sin embargo, debido a su devoción por el director musical, aún así le dio crédito a KV Mahadevan en lugar de a sí mismo . La canción “Aanati Neeyara” está escrita en el estilo Thyagaraja Pancharatna Krithi por Sirivennela Sitaramasastry . Los Pancharatna Krithis son composiciones únicas donde hay numerosos charanams que progresan en un crescendo. Esta canción le valió a Vani Jayaram el Premio Nacional de Cine a la Mejor Cantante Femenina de Playback . Esta película tiene numerosas composiciones líricas cantadas por diferentes cantantes, con interpretaciones sorprendentemente diferentes. "Pranathi Pranathi" es cantada por primera vez en Naata por el personaje de Mammootty que está afinada en un raaga diferente para que la cante Master Manjunath. Por otro lado, ambas versiones de la canción "Shivani Bhavani" se cantan con la misma melodía, pero con distintos niveles emocionales para reflejar a los dos personajes principales. Esta película también marcó la primera y última colaboración entre los veteranos cantantes Vani Jayaram y KS Chithra . ^{[ 7 ]}

La película se estrenó el 1 de enero de 1992, día de Año Nuevo , con gran éxito de crítica. En una entrevista retrospectiva sobre la película realizada por iQlik Movies , la califican de epopeya inconfundible, escribiendo: « Swathi Kiranam es considerada una epopeya inconfundible porque explora el lado oculto de un exitoso cantante de música carnática: sus miedos internos, sus inseguridades, simplemente por ver crecer a un niño prodigio ante sus propios ojos». Además, elogian la actuación del reparto principal. Luego elogian el guión y escriben: "Los diálogos escritos por Jandhyala invitan a la reflexión y conmueven el corazón. La línea donde un Gangadharam atormentado dice: "Mimmalni elige maa amma gari la anipisthunnaru..kaani ayyagaru endhuku thandri la kanipinchatledho ardham kavatledhu" ("Aunque puedo ver una madre en ti, no sé por qué no puedo ver a un padre"). ¡En señor!") a la esposa de Anantha Sarma puede hacer llorar a cualquiera". ^{[ 9 ]} Idlebrain incluyó la película en su serie de "películas que fueron un fracaso de taquilla pero que merecen ser clasificadas como algunas de las mejores películas de la industria telugu". ^{[ 10 ]}

• Sur – La melodía de la vida (película de 2002) de Tanuja Chandra
• Qala (película de 2022) de Anvita Dutt

La película ganó un Premio Nacional de Cine , un Premio Nandi y un Premio Filmfare Sur . Fue la primera película en recibir el Premio Nandi en la categoría de Mejor Largometraje para Ver en Casa .

• Swathi Kiranam en IMDb