Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sueco para inmigrantes

Source: Swedish [[National Agency for Education (Sweden)|National Agency for Education]] (red) {{Cite web|url=https://www.skolverket.se/statistik-och-utvardering/statistik-i-tab...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Gastos de SFI financiados con fondos públicos, millones 10 6 krona. (rojo: Agencia Nacional Sueca de Educación , gris: Municipios, etc.) Fuente: Agencia Nacional Sueca de Educación (rojo) [ 1 ] 2011, [ 2 ] 2012, [ 3 ] 2013, [ 4 ] 2014, [ 5 ] 2015, [ 6 ] 2016 [ 7 ] Municipios y organizadores privados, Statistics Sweden (gris) [ 8 ] No hay datos de SCB para municipios anteriores a 2014.

El curso de sueco para inmigrantes (SFI , por sus siglas en sueco: svenska för invandrare) es el curso nacional gratuito de sueco que se ofrece a la mayoría de los inmigrantes . Los inmigrantes que hablan danés o noruego no pueden acceder a la enseñanza gratuita del sueco a través del SFI. Todas las demás personas que han emigrado a Suecia tienen derecho, por ley, a recibir formación en sueco.

SFI está dirigido a personas que carecen de conocimientos básicos de sueco y tienen al menos dieciséis años. [ 9 ] Dado que una proporción significativa de los inmigrantes que llegan a Suecia son analfabetos , algunos cursos también enseñan a leer, escribir y decir la hora usando las manecillas de un reloj . [ 10 ] La formación es financiada por el municipio (autoridad local) en el que vive el inmigrante, y las solicitudes para realizar el curso se hacen al departamento de educación para adultos del municipio ( kommunens vuxenutbildning ).

Estadísticas de Suecia: SFI Total de estudiantes mujeres y hombres matriculados 2003-2013, ISSN 1654-4447 pág. 229

Según SFI y Vuxenutbildningen Luleå, el programa de sueco para inmigrantes comprende tres niveles diferentes: Sfi 1 , Sfi 2 y Sfi 3. Sfi 1 consta de los cursos de estudio A y B, que están dirigidos a alumnos con poca o ninguna educación y personas analfabetas. Sfi 2 incluye los cursos de estudio B y C que están destinados a estudiantes que han recibido muchos años de escolaridad pero que no están familiarizados con el alfabeto latino . Sfi 3 incluye los cursos de estudio C y D que están dirigidos a alumnos con educación universitaria que buscan estudios superiores. [ 11 ] A partir de 2007, según el Centro Nacional para SFI y Suecia como Otro Idioma (NC) y el Instituto para Suecia como Otro Idioma (ISA), un total de 137 idiomas extranjeros eran hablados como lenguas maternas por los estudiantes dentro del programa de sueco para inmigrantes. De estos idiomas, las lenguas maternas más comunes de los alumnos del nivel Sfi 1 fueron el árabe (2036), el tailandés (1510), el somalí (1473), el kurdo / kurdo del norte (1150), el kurdo del sur (740), el turco (650), el español (281), el bosnio / croata / serbio (277) y el persa (273). [ 12 ]

Un cartel colocado frente a una escuela SFI en Kista

En los cinco años previos a 2012, el número de migrantes analfabetos se duplicó; muchos tenían menos de tres años de escolarización o ninguna en su país de origen. En 2011, unos 19.200 migrantes que participaban en el programa de sueco para inmigrantes tenían entre 0 y 3 años de educación. Por ejemplo, en Borlänge , 4 de cada 10 personas que completaron el curso introductorio para inmigrantes no tenían ningún tipo de educación, siendo la mayoría mujeres. [ 13 ]

Según Statistics Sweden , en 2012, los países de nacimiento más comunes de los alumnos del programa de sueco para inmigrantes eran Irak (13.477), Somalia (10.355), Tailandia (5.658), Polonia (5.079), Irán (4.748), Turquía (3.344), China (3.408), Eritrea (3.618), Afganistán (3.640) y Siria (3.257). Las lenguas maternas más comunes entre los estudiantes eran el árabe (18.886), el somalí (10.525), el persa (7.162), el tailandés (5.707), el polaco (5.100), el inglés (4.796), el español (4.552), el tigriña (3.623), el turco (3.064) y el kurdo del norte (3.059). [ 14 ] La prueba SFI (curso D) es equivalente a la etapa B1 (Hablante independiente: umbral o preintermedio) del Marco Común Europeo .

Notas

  1. ^ "Kostnader för utbildning i svenska för invandrare år 2016" . www.skolverket.se (en sueco) . Consultado el 16 de marzo de 2018 .
  2. ↑ Samtliga verksamheter inom fritidshem och annan pedagogisk verksamhet, skola och vuxenutbildning – Kostnader – Riksnivå 2011 . Febrero de 2017. p. cerca de la parte inferior en .xls "Svenska för invandrare totalt" en miles . Consultado el 15 de marzo de 2018 . 
  3. ↑ Samtliga verksamheter inom fritidshem och annan pedagogisk verksamhet, skola och vuxenutbildning – Kostnader – Riksnivå 2012 . Febrero de 2017. p. cerca de la parte inferior en .xls "Svenska för invandrare totalt" en miles . Consultado el 15 de marzo de 2018 . 
  4. ↑ Samtliga verksamheter inom fritidshem och annan pedagogisk verksamhet, skola och vuxenutbildning – Kostnader – Riksnivå 2013 . Febrero de 2017. p. cerca de la parte inferior en .xls "Svenska för invandrare totalt" en miles . Consultado el 15 de marzo de 2018 . 
  5. ↑ Samtliga verksamheter inom fritidshem och annan pedagogisk verksamhet, skola och vuxenutbildning – Kostnader – Riksnivå 2014 . Febrero de 2017. p. cerca de la parte inferior en .xls "Svenska för invandrare totalt" en miles . Consultado el 15 de marzo de 2018 . 
  6. ↑ Samtliga verksamheter inom fritidshem och annan pedagogisk verksamhet, skola och vuxenutbildning – Kostnader – Riksnivå 2015 . Febrero de 2017. p. cerca de la parte inferior en .xls "Svenska för invandrare totalt" en miles . Consultado el 15 de marzo de 2018 . 
  7. ↑ Samtliga verksamheter inom fritidshem och annan pedagogisk verksamhet, skola och vuxenutbildning – Kostnader – Riksnivå 2016 . Febrero de 2017. p. cerca de la parte inferior en .xls "Svenska för invandrare totalt" en miles . Consultado el 15 de marzo de 2018 . 
  8. ^ "SCB: Kostnader för kommunernas komvux, särvux och sfi, tkr efter uppgift och år" . www.statistikdatabasen.scb.se . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
  9. ↑ Explicación en inglés del sistema SFI en Estocolmo en Stockholm.se
  10. ^ "Många i SFI har ingen skolgång från hemlandet" . Radio Sueca . 2 de octubre de 2012 . Consultado el 14 de mayo de 2017 .
  11. ↑ «Sueco para Inmigrantes (SFI)» (PDF) . SFI y Vuxenutbildningen Luleå . Consultado el 25 de noviembre de 2017 .
  12. ↑ "Alfabetiserings-utbildningi Norden" (PDF) . Centro Nacional para SFI y Suecia como otro discurso, Instituto para Suecia como otro discurso. pág. 89. Consultado el 25 de noviembre de 2017 . 
  13. ^ Radio, Sveriges (2 de octubre de 2012). "Tufft för nyanlända invandrare som är analfabeter - Nyheter (Ekot)" . Radio Suecia . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
  14. ^ "Utbildning och forskning - Educación e investigación - Statistisk årsbok 2014" (PDF) . Estadísticas Suecia . Consultado el 25 de noviembre de 2017 .
  • Aprende sueco en Estocolmo con Spouses.nu
  • Información de Skolverket sobre SFI en sueco, proporcionada por la oficina de educación.
  • Stockholm.se SFI en Estocolmo explicado en inglés.
  • Información sobre Studentum acerca de SFI en Studentum.

Herramientas lingüísticas

  • Verbix.com: Conjuga verbos suecos.
  • Diccionario sueco-inglés en línea Lexicon .
  • Enlaces SFI (SFI links) Recopilación útil de recursos SFI
  • languagekompis.com: Recursos en línea sobre la lengua y la cultura suecas. Navegación en inglés.