Prensa sueca

Swedish Press es la única revista trimestral sueca en Norteamérica. Su público lector se compone principalmente de suecos expatriados y descendientes de suecos que viven en Canadá y Estados Unidos, así como de empresas norteamericanas con vínculos con Suecia . Se publica cuatro veces al año. La revista incluye artículos en inglés y sueco sobre temas relacionados con la actualidad sueca, además de información sobre las tradiciones y la cultura suecas. Swedish Press también presenta a personalidades y empresas suecas destacadas. La revista está disponible en formato impreso y digital.

El único periódico sueco que aún existe en Canadá, Swedish Press, se fundó en Vancouver en 1929 con el nombre de Svenska pressen, en idioma sueco . Comenzó como un semanario de gran formato en una época en la que existían cientos de periódicos suecos en Norteamérica. Hoy en día, solo el Swedish Press y el tabloide Nordstjernan ^{[ 1 ]} de Nueva York permanecen en toda Norteamérica. Swedish Press tiene suscriptores en todos los estados de EE. UU. y en todas las provincias canadienses.

Fueron dos finlandeses de origen sueco, Helge Ekengren y Paul Johnson, quienes fundaron Svenska pressen . Ekengren cedió un espacio en el mismo edificio que su agencia de viajes, y el primer número salió el 24 de enero de 1929. El semanario de cuatro páginas dedicaba el mismo espacio a las noticias de Suecia y Finlandia . Cuando Ekengren se marchó en 1933, Matt Lindfors se convirtió en editor, con la ayuda de Rud Månson, que ya llevaba tres años trabajando allí.

A pesar de las ingeniosas estrategias de apelación y los planes de refinanciación, Svenska pressen sufrió dificultades financieras . En 1936, Lindfors vendió el periódico a Svenska posten de Seattle , que imprimía su página semanal de Vancouver. Menos de un año después, lo recuperó y cambió el nombre a Nya svenska pressen (La Nueva Prensa Sueca). En 1943, se reorganizó como empresa privada bajo el nombre de Central Press Limited , tras adquirir su propio equipo de impresión. Se eligió un consejo de administración y se vendieron acciones para cubrir los gastos de capital. En ese momento, Lindfors estaba ocupado en otros asuntos, y Einar Olson asumió el cargo de editor durante cinco años, seguido por Rud Månson hasta que Lindfors regresó en 1961.

El periódico se enfrentó a otra crisis en 1984, cuando sus editores, el periodista profesional Jan Fränberg y su esposa Vicky, decidieron regresar a Suecia. «El problema», lamentaba Jan, «era que los suscriptores estaban desapareciendo». En ese momento, Nya svenska pressen era uno de los cinco únicos periódicos suecos que sobrevivían en el continente.

Si bien era cierto que los suscriptores originales estaban falleciendo, también lo era que la mayoría de sus hijos y nietos no sabían leer sueco y no sentían un gran aprecio por Suecia. La inmigración prácticamente se había detenido entre 1930 y 1950 debido a la Gran Depresión , la Segunda Guerra Mundial y la reconstrucción de Canadá. Cuando Norteamérica volvió a ser un destino predilecto, muchos inmigrantes suecos ya habían aprendido inglés como asignatura obligatoria en la escuela. La pérdida de suscriptores, sumada al aumento de los costos de impresión, supuso el fin de cientos de periódicos étnicos en Norteamérica.

Sture Wermee, que había trabajado como tipógrafo y editor ocasional desde 1952, estaba decidido a que Nya svenska pressen sobreviviera. Junto con el cónsul sueco Ulf Waldén y otros, buscó un editor y encontró a Anders y Hamida Neumüller. La pareja accedió a probar el periódico mensualmente durante un año, con el apoyo de la Sociedad de Prensa Sueca. Cambiaron el nombre a Swedish Press/Nya svenska pressen , adoptaron un formato de revista elegante y comenzaron a producir el periódico en una computadora Macintosh. La Asociación Benéfica Sueca, que recaudaba fondos mediante bingos, financió la compra del nuevo equipo. El primer número salió en enero de 1986. Continuaron colaborando la periodista Ann-Charlotte Berglund, el caricaturista Ernie Poignant y Sven Seaholm, poeta laureado del periódico. Entre los nuevos colaboradores se encontraban Mats Thölin, con la sección de deportes; Adele Heilborn, con noticias desde Suecia; y Roberta Larson, con reportajes desde la residencia de ancianos sueco-canadiense.

El editor Anders Neumüller atribuyó a la política multicultural de Canadá y a la Expo '86 de Vancouver el haber generado suficientes ingresos publicitarios para que Swedish Press superara su crucial primer año. Además, estuvo cerca de alcanzar su objetivo de duplicar el número de suscriptores.

Desde entonces, Swedish Press se ha convertido en una fuente de información internacional, que mantiene a sus lectores informados de forma interesante sobre los acontecimientos en Canadá, Suecia y Estados Unidos, de los cuales muy pocos se incluyen en los medios de comunicación convencionales.

Texto histórico adaptado de Elinor Barr, “Swedes in Canada: Invisible Immigrants”, University Toronto Press 2015, con permiso de la autora.

A finales de 2012, Claes y Joan Fredriksson compraron Swedish Press a Anders y Hamida Neumüller, quienes se jubilaron y regresaron a Suecia tras 27 años de éxito al frente de la revista. Claes y Joan renovaron la revista y comenzaron a producir una edición a todo color centrada en la innovación y la sostenibilidad.

En 2016, Swedish Press recibió un premio a la "Excelencia en Arte Conceptual Editorial y Presentación Visual" del Consejo Nacional de Prensa y Medios Étnicos de Canadá . ^{[ 2 ]}

En 2020, los Fredriksson decidieron que era hora de pasar el relevo a otra persona. La actual propietaria y redactora jefe es Kajsa Norman, residente en Ottawa , Ontario .

• Backlund, J. Oscar. “Un siglo de la prensa sueco-estadounidense”, Swedish American Newspaper Company, Chicago, Illinois, 1952.
• Howard, Irene. “Los suecos de Vancouver: una historia de la comunidad sueca en Vancouver”, Sociedad Histórica de Vancouver, 1970.

1. Sitio web oficial
2. Elinor Barr, “Suecos en Canadá: Inmigrantes invisibles”, University Toronto Press, 2015