nombre sueco

La adopción de nombres latinos fue iniciada por el clero católico en el siglo XV, cuando las publicaciones académicas se escribían en latín. El nombre de pila iba precedido de Herr (Señor), como Herr Lars, Herr Olof, Herr Hans, seguido de una forma latinizada del patronímico: Lars Petersson, latinizado como Laurentius Petri. No eran hereditarios propiamente dichos , ya que los sacerdotes no podían casarse. A partir de la Reforma , la forma latinizada de su lugar de nacimiento ( Laurentius Petri Gothus , de Östergötland ) se convirtió en una práctica común para nombrar a los miembros del clero. Estos nombres pasaron a ser hereditarios.

Otra práctica posterior fue el uso del griego con la terminación en ander , la palabra griega para hombre (por ejemplo, Micrander , Mennander ).

La nobleza sueca durante la Edad Media no tenía convenciones formales para nombrar a sus miembros, ya que las cartas patentes no aparecieron hasta 1420. Las familias del uradel usaban nombres derivados del escudo de armas de la casa, como Brahe , Natt och Dag , Bielke , Sparre , Oxenstierna , Trolle , Bååt y Bonde . Después de que la nobleza se estableciera como el primer estamento del reino en 1626, los apellidos se volvieron obligatorios (a veces era necesaria la desambiguación ^{[ 1 ]} ), y el uso de patronímicos por parte de la nobleza cayó en desuso.

En los siglos XVII y XVIII, el apellido rara vez era el nombre original de la familia ennoblecida; por lo general, se elegía un nombre nuevo más imponente. Este periodo produjo una miríada de apellidos suecos de dos palabras para la nobleza; los prefijos más populares eran Adler– (alemán para 'águila'), Ehren– (alemán para 'honor', sueco ära ), Silfver– ('plata') y Gyllen– o Gylden- ('dorado' o 'dorado'). A diferencia de un título nobiliario británico ("Lord Somewhere"), dicho nombre se convertía en el nuevo apellido de toda la casa, y el antiguo apellido se abandonaba por completo. El ennoblecimiento (en 1632) de Peder Joenson es un ejemplo de cómo se dejó de usar el antiguo apellido, y posteriormente se empezó a usar Peder Gyllensvärd. Un ejemplo de cómo se modificó el nombre antiguo añadiéndole un añadido se puede ver en el ennoblecimiento de los hermanos Johan Henrik Lang y Lars Adam Lang (en 1772), que adoptaron el apellido Langenskjöld .

Los nombres con el prefijo von o af (ortografía antigua de "av", Sw: "from"), que se adoptaron comúnmente en los siglos XVIII y XIX respectivamente, denotan nobleza, a menudo en combinación con un cambio del nombre original. Ejemplos incluyen Carl Linnæus (también Carolus Linnæus) ennoblecido Carl von Linné, o af Donner del nombre alemán Donner . Cuando un noble era elevado a un rango superior a friherre o greve , la nueva rama se convertía en su propia casa con un nuevo nombre, a menudo añadiendo af y un nombre de lugar: Wachtmeister af Björkö , Wachtmeister af Johannishus , Wachtmeister af Mälsåker .

En los siglos XVII y aún más en el XVIII, las clases medias suecas, en particular los artesanos y los habitantes de las ciudades, adoptaron apellidos imitando a la nobleza . Los apellidos ornamentales que combinaban dos elementos del lugar de nacimiento o de la naturaleza, como Bergman ("hombre de la montaña"), Holmberg ("montaña insular"), Lindgren ("rama de tilo"), Sandström ("arroyo de arena") y Åkerlund ("bosquecillo"), eran bastante frecuentes y siguen siendo comunes hoy en día. ^{[ 2 ]}

Otra forma de ornamentación es el uso de grafías arcaicas u ornamentales. A veces, el nombre conserva una grafía o variante antigua; otras veces, se utiliza simplemente con fines decorativos. Algunos ejemplos son skiöldh , skiöld , skjöld en lugar del moderno "sköld"; quist o qvist en lugar del moderno "kvist"; siöö o siö en lugar del moderno "sjö"; silfver en lugar del moderno "silver"; etc. Estas palabras pueden formar parte de un nombre más largo (Lagerquist, etc.) o constituir un apellido por derecho propio.

Durante el siglo XIX, los patronímicos se convirtieron en nombres de pila permanentes. Antes de la Ley de Regulación de Apellidos de Suecia (släktnamnsförordningen) de 1901, el patronímico se usaba con más frecuencia que el apellido.

Otra fuente de apellidos fue el sistema sueco de parcelación de tierras , que desde mediados hasta finales del siglo XVII se organizó para mantener un ejército permanente. Varias granjas se agrupaban y proporcionaban a un soldado una pequeña casa y un terreno. A los soldados se les solía dar nombres que describían su carácter (por ejemplo, Modig , «valiente»; Skarp , «afilado»; o Snygg , «limpio»), sus armas (por ejemplo, Sabel , «sable»; Lans , «lanza»; o Sköld , «escudo»), o bien combinaban dos elementos de la naturaleza, como se mencionó anteriormente. El nombre solía seguir al de la casa, no al del soldado. Los nombres de los soldados se convirtieron en apellidos propiamente dichos durante el siglo XIX.