Judía dulce

Sweet Bean ( japonés :あん, Hepburn : An ) ^{[ 1 ] [ 2 ]} es una película dramática japonesa de 2015 dirigida por Naomi Kawase . Es la segunda película, después de I Wish , protagonizada por la abuela y nieta de la vida real Kirin Kiki y Kyara Uchida. ^{[ 3 ]} La película fue seleccionada para inaugurar la sección Un Certain Regard en el Festival de Cine de Cannes de 2015. [ ^{4 ] [ 5 ] También} fue seleccionada para proyectarse en la sección Contemporary World Cinema delde 2015. ^{[ 6 ]}

Sentaro es un hombre de mediana edad que regenta una pequeña tienda de dorayaki en las afueras de Tokio . La tienda es frecuentada tanto por lugareños como por estudiantes de secundaria. Cuando coloca un anuncio buscando un compañero de trabajo, se le acerca Tokue, una señora de unos setenta y tantos años, quien afirma que siempre ha querido trabajar en una tienda de dorayaki. Inicialmente, Sentaro rechaza su solicitud, temiendo que el trabajo resulte demasiado duro para la anciana, que además tiene las manos algo deformadas. Sin embargo, cambia de opinión al probar el anko ( pasta de judías rojas ) de Tokue; su sabor y textura son muy superiores a los de la pasta de judías fabricada industrialmente que Sentaro ha estado usando. Sentaro le pide a Tokue que empiece a elaborar pasta de judías con él, revelando que hasta ahora no le gustaba su propio producto.

El negocio empieza a prosperar y muy pronto Tokue también comienza a atender clientes y a preparar dorayaki. Sin embargo, cuando los clientes se enteran de que las deformidades en la mano de Tokue fueron causadas por la lepra , dejan de ir. Sentaro, a regañadientes, le da a Tokue un tiempo libre, pero al darse cuenta de lo sucedido, Tokue decide renunciar y no regresa a la tienda. Wakana, una estudiante con la que Sentaro se ha hecho amigo, finalmente sugiere que vayan a visitar a Tokue al sanatorio donde ella y otros pacientes se vieron obligados a permanecer hasta la derogación en 1996 de la Ley de Prevención de la Lepra de 1953. Sentaro se siente culpable por no haber podido proteger a Tokue del prejuicio de sus clientes, pero ella le asegura que está agradecida por el tiempo que pudo pasar en la tienda.

Cuando Tokue fallece de neumonía unos meses después, le deja a Sentaro su propio equipo para hacer pasta de judías, así como una grabación en casete destinada a él y a Wakana. En ella, Tokue recalca que el valor de una persona no reside en su carrera, sino simplemente en su ser, y también que la alegría proviene de disfrutar de las experiencias sensoriales del mundo que nos rodea.

Durante la mayor parte de la película, Sentaro era un hombre agobiado por su pasado. Cuando Tokue deja de trabajar en la tienda, él le envía una carta en la que le revela que una vez hirió gravemente a un hombre en una pelea de bar, algo de lo que todavía se avergüenza. Posteriormente fue encarcelado y se le ordenó pagar una cuantiosa indemnización a la víctima. Físicamente, Sentaro está atado a la tienda de dorayaki, propiedad del usurero que le prestó el dinero para la indemnización, dinero que Sentaro aún no ha podido devolver. Sin embargo, al final de la película, se ve a Sentaro vendiendo dorayaki en su propio puesto en el parque local, y queda claro que ha aprendido a vivir con sus circunstancias.

• Kirin Kiki como Tokue
• Masatoshi Nagase como Sentaro
• Kyara Uchida como Wakana
• Etsuko Ichihara
• Miyoko Asada como la esposa del dueño de la tienda
• Miki Mizuno

Para su debut en el Festival de Cine de Cannes, la película se promocionó con el título Sweet Red Bean Paste . En otros festivales —y para el estreno en Australia— se utilizó el título original japonés An . El título posterior para el estreno internacional en cines de la película fue Sweet Bean . ^{[ 7 ] [ 8 ]} La traducción al inglés de la novela en la que se basa la película se titula Sweet Bean Paste (Oneworld Publications 2017, escrita por Durian Sukegawa, traducida por Alison Watts).

La película se centra principalmente en los temas de la libertad y la alegría, sugiriendo que al abrazar nuestras experiencias sensoriales podemos alcanzar vidas más ricas y gratificantes. Como escribe Deborah Young, "El trasfondo que recorre la película es un mensaje para aprender de la naturaleza y disfrutar de la maravilla de la vida momento a momento, sin importar las dificultades que se nos presenten". ^{[ 9 ]} Este aspecto de la película se relaciona con el trabajo anterior del director, "Una preocupación subyacente constante [de la cual] ha sido el vínculo tácito entre el hombre y su entorno". ^{[ 10 ]} La trama de la película contiene ecos de películas como La casa es negra y Yomeddine .

La película ha recaudado 234 millones de yenes en Japón. ^{[ 11 ]} La película recibió críticas generalmente positivas. Sweet Bean tiene una calificación de aprobación del 85% en el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , basado en 60 reseñas, y una calificación promedio de 7.2/10. El consenso de la crítica del sitio web afirma: " El ritmo deliberado de Sweet Bean exige paciencia, pero la satisfactoria simplicidad de su historia, y la absorbente actuación de Kirin Kiki, producen una serie de riquezas que bien valen la espera". ^{[ 12 ]} Metacritic asignó a la película una puntuación promedio ponderada de 60 sobre 100, basada en 16 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". ^{[ 13 ]} La película fue una "Elección de la crítica" por The New York Times , con Glenn Kenny del Times puntuándola con 90 de 100, escribiendo que "La película, bellamente filmada e interpretada, se gana su sentido final de esperanza al enfrentar el verdadero desamor de frente y con compasión". ^{[ 14 ]} El crítico de cine de The Guardian , Peter Bradshaw, puntuó la película con 2 de 5 estrellas, escribiendo que "A pesar de algunos momentos conmovedores y actuaciones sinceras, debo confesar que me sentí exasperado por el sentimentalismo y el estereotipo que se ofrece". ^{[ 15 ]} Sin embargo, la crítica principal de cine del Observer, Wendy Ide, escribe en The Guardian que "la calidad de las actuaciones dignas y sobrias aquí evita que la película caiga en un sentimentalismo empalagoso" y le da 4 de 5 estrellas. Ide menciona: "La engañosa simplicidad de esta imagen íntima y bellamente fotografiada se abre como cortinas para revelar algo un poco más intrincado. Lo que al principio parece ser una reacción contra la aceleración de la cultura contemporánea... luego sirve como una ventana a un elemento menos agradable del pasado de Japón". ^{[ 16 ]} Odie Henderson para Roger Ebert le dio a Sweet Bean 3 de 4 estrellas, calificándola como "una obra gentil y modesta" que "tiene el potencial de convertirse en una joya oculta del cine de autor". ^{[ 17 ]} Tara Brady de The Irish Times le da 4 de 5 estrellas y escribe: "Esta película es descaradamente sentimental y definida por temas que, en otras películas, podrían parecer más cursis y empalagosos que un tazón de Frosties: encuentra tu propio camino, nunca es demasiado tarde, todas las cosas están conectadas. El drama gentil y tranquilo de Sweet Bean comparte ADN con la obra del compatriota de Kawase, Hirokazu Koreeda. Dulce de nombre, dulce de naturaleza." ^{[ 18 ]}

• Sweet Bean en IMDb
• Sitio web oficial (en japonés)
• Sinopsis, declaración, entrevista con Kawase y videoclips en: Festival de Cannes , 2015 (en inglés)