Dulces flores azules

Fumi Manjōme (万城目 ふみ, Manjōme Fumi )

Voz de: Ai Takabe

Fumi es una estudiante de primer año en la preparatoria femenina de Matsuoka, una chica alta y tímida con tendencia a llorar. Regresa a su ciudad natal y se reencuentra, sin darse cuenta, con su amiga de la infancia, Akira Okudaira. Cuando eran mucho más jóvenes, Akira fue su guardaespaldas, protegiéndola y consolándola cuando lloraba. Fumi es lesbiana y tuvo su primera relación romántica con su prima mayor, Chizu Hanashiro, con quien tuvo relaciones sexuales. Poco después de regresar a Kamakura, Fumi descubre que Chizu pronto se casará con un hombre al que no conoce. Tras conocer a Yasuko Sugimoto en el club de literatura, Fumi se enamora de ella, quien más tarde la invita a salir.

Akira Okudaira (奥平 あきら, Okudaira Akira )

Voz de: Yuko Gibu

Akira, apodada "Ah" por algunas de sus amigas, es una chica inocente y alegre que cursa su primer año en la Academia Femenina Fujigaya. Fue la mejor amiga de Fumi en la primaria y retoma esa amistad al reencontrarse con ella 10 años después. Se convierte en la principal fuente de consejos para Fumi. Akira se une al club de teatro porque su amiga Kyōko Ikumi es miembro. A menudo habla de comida y da consejos, y no le gustan las historias de miedo ni las cosas que ponen a prueba su valentía. Inesperadamente y sin querer, Akira suele revelar secretos sobre sus amigas a otras personas cuando le preguntan sobre ellas. Sus intenciones son puras y solo habla de ellas para ayudarlas. Sin embargo, a veces esto les causa problemas.

Kyōko Ikumi (井汲 京子, Ikumi Kyōko )

Voz de: Yui Horie

Kyōko es una chica impulsiva que solo tiene ojos para Yasuko. Está en la misma clase que Akira y es miembro del club de teatro. La han apodado Princesa por su encanto, y también es hábil en costura, arte, tenis y actuación. Muchos estudiantes admiran a Kyōko, al igual que Kyōko admira a Yasuko. Kyōko está comprometida (solo de nombre) con Kō Sawanoi, un estudiante universitario. Este compromiso fue impulsado por la madre de Kyōko cuando ambos eran pequeños, y no todos los familiares de Kō están contentos con ello.

Ayako Kawasaki (川崎 文子, Kawasaki Ayako )

Voz de: Ryōko Ono

Ayako cursa su tercer año cuando Akira ingresa en Fujigaya. Es miembro del club de teatro e interpreta a Catherine junto a Yasuko, quien hace de Heathcliffe, en la producción de Cumbres Borrascosas del Festival de Teatro . Tras graduarse, se va a estudiar al extranjero, a Inglaterra.

Kaori Miura (三浦 香織, Miura Kaori )

Voz de: Tomoko Nakamura

Kaori es una estudiante de último año y la presidenta del club de teatro en el primer año de Akira. Regularmente regaña al asesor ausente del club, Masanori Kagami, por no mostrar un mayor interés en el mismo.

Haruka Ōno (大野 春花, Ōno Haruka )

Haruka es una chica que ingresa a Fujigaya como estudiante un año menor que Akira y se convierte en miembro del club de teatro. Tiene una personalidad encantadora que le permite entablar amistad fácilmente con cualquiera, aunque es propensa a cometer errores tontos. Muchos estudiantes, especialmente Kyōko, comentan lo mucho que se parece Haruka a cómo era Akira cuando llegó a Fujigaya. Haruka tiene una hermana mayor, Orie, que mantiene una relación sentimental con Hinako Yamashina, profesora de ciencias en Fujigaya. La familia de Haruka es dueña de una antigua posada con aguas termales.

Ryōko Ueda (上田 良子, Ueda Ryōko )

Ryōko es una chica alta que se sienta al lado de Akira en clase durante su segundo año. Tiene una personalidad dulce y tranquila, y le gusta leer; trabaja como auxiliar de biblioteca en Fujigaya. Su talento para la actuación se hace evidente cuando lee en voz alta (para sí misma) * El pabellón del llanto del ciervo* , una obra que el Club de Teatro planea representar ese año. Termina interpretando uno de los papeles principales. Dice que Akira es tan pequeño y adorable que le dan ganas de meterlo en su bolsillo.

Yasuko Sugimoto (杉本 恭己, Sugimoto Yasuko )

Voz de: Chiemi Ishimatsu

Yasuko es una popular estudiante de último año en la preparatoria femenina Matsuoka. Es una chica popular y la capitana del equipo de baloncesto, aunque Fumi la confunde con una miembro del club de literatura cuando se conocen. Después de visitar la Academia Femenina Fujigaya y rechazar la confesión de Kyōko, invita a salir a Fumi, quien acepta. Yasuko se enamoró de un profesor, Masanori Kagami, cuando asistía a Fujigaya. Tras su rechazo, cambió de escuela y se centró en el baloncesto en lugar del teatro. Yasuko tiene tres hermanas mayores que también asistieron a Fujigaya: Shinako, Kazusa y Kuri.

Yōko Hon'atsugi (本厚木 洋子, Hon'atsugi Yōko )

Voz de: Sayuri Yahagi

Pon es compañera de clase de Fumi y la primera en acercarse a ella. Junto con sus amigas de la secundaria, Mogii y Yassan, quiere formar un club de teatro en Matsuoka. Intenta convencer a Fumi para que se una, pero a ella no le interesa. Pon tiene una personalidad alegre y franca, y lleva el pelo corto hasta los hombros . Es algo torpe y le cuesta competir contra Kyōko en tenis. Más adelante, resulta ser una guionista talentosa, lo que impresiona a Fumi.

Miwa Motegi (茂木 美和, Motegi Miwa )

Voz de: Aki Toyosaki

Mogii es miembro del Club de Teatro de Matsuoka junto con sus amigos Pon y Yassan. Tiene una personalidad dulce y lleva el pelo ondulado hasta los hombros. Es la única de sus amigas que fue asignada a una clase aparte en su segundo año. Miwa se interesa por Shinobu, el hermano de Akira, y ambos comienzan a salir hacia el final de su primer año de preparatoria. A Akira le resulta incómodo, pero ella y Mogii siguen siendo amigas.

Misako Yasuda (安田 美沙子, Yasuda Misako )

Expresado por: Yuka Iguchi

Yassan es la presidenta del club de teatro de tres personas de Matsuoka. Tiene cejas pobladas y cabello corto, rizado y de estilo masculino. Le gusta poner a prueba el valor de la gente o asustarlos participando en juegos de "prueba de valor" o contando historias de fantasmas. A pesar de esto, se emociona con mucha facilidad cuando se trata de cosas que le importan, como sus amigos o el club de teatro.

Kaori Ueno (上野 佳織, Ueno Kaori )

Voz de: Kanae Oki

Kaori es compañera de clase y amiga de Yasuko. Pertenece al club de literatura junto con Fumi. La amistad entre Kaori y Yasuko es la razón por la que Yasuko frecuenta la sala del club de literatura y, por lo tanto, la razón por la que Yasuko y Fumi se conocieron.

Familia Okudaira

• Shinobu Okudaira (奥平 忍, Okudaira Shinobu ; Voz: Shinji Kawada ) : Hermano mayor de Akira, estudiante universitario. Se preocupa constantemente por su hermana y a menudo la lleva en su coche, aunque a Akira le molesta mucho lo sobreprotector que es su hermano. Cuando era pequeña, se colaba en su futón por la noche; ahora intenta seguirla cuando cree que podría estar con chicos. Sospecha que Kō está interesado en Akira. Más tarde, Shinobu empieza a salir con Mogii y se relaja un poco con respecto a Akira.
• Sakiko Okudaira (奥平 咲子, Okudaira Sakiko ; Voz: Junko Kitanishi ) : Madre de Akira y Shinobu, que se emociona con facilidad. A menudo regaña a Shinobu por su comportamiento inapropiado con respecto a Akira, pero también se preocupa por Akira, al igual que Shinobu. (Solo que es menos sobreprotectora). Su hermana describe a Sakiko como la oveja negra de la familia. Sakiko fue amiga de Yoshie hace años y ahora la visita con frecuencia desde que la familia de Fumi regresó.
• Yoshimichi Okudaira (奥平 義道, Okudaira Yoshimichi ; Voz: Tsutomu Densaka ) : Padre de Akira y Shinobu. No aparece mucho, pero parece tener una personalidad similar a la de Shinobu. Es un oficinista que trabaja para una empresa de informática.
• Keiko (恵子) : Keiko es la tía de Akira y Shinobu, y también la hermana de Sakiko. Actualmente vive en las afueras de Yokohama, pero se graduó en Fujigaya. Keiko y Sakiko no siempre se llevan bien debido a los comentarios snobs de Keiko, mientras que Akira teme la fuerte personalidad de Keiko. Cuando Shinobu le presenta a Mogii, Keiko la eclipsa tanto que Mogii prácticamente se esconde detrás de Shinobu.

Familia Manjōme

• Yoshie Manjōme (万城目 芳江, Majōme Yoshie ; Expresado por: Ayumi Fujimura ) : la madre de Fumi. Es buena amiga de Sakiko Okudaira.
• Akio Manjōme (城目 章夫, Manjōme Akio ; Voz: Mitsuru Ogata ) : Padre de Fumi. Trabaja en un banco. Su trabajo lo traslada de vuelta a Kamakura, lo que reúne de nuevo a Fumi y Akira.
• Chizu Hanashiro (花城 千津, Hanashiro Chizu ; Voz: Fuyuka Oura ) : Prima de Fumi, quien vivía cerca de su familia mientras estudiaba en la universidad. De niñas, Chizu y Fumi eran muy unidas y, al crecer, desarrollaron una relación más íntima. Fumi está enamorada de Chizu, pero ella decide casarse, lo que le rompe el corazón a Fumi. Su primer hijo se parece mucho a Fumi de bebé.
• La abuela de Fumi (ふみの祖母; Voz: Kiyoko Miyazawa ) : La estricta abuela de Fumi, que solía tratar a Akira como a su propia nieta (es decir, con mucha severidad). Murió dos años antes de que la familia de Fumi regresara a Kamakura. Cuando Fumi se siente mal consigo misma, a veces oye sus propios pensamientos negativos como si su abuela los estuviera diciendo.

Familia Sugimoto

• Chie Sugimoto (杉本 千恵, Sugimoto Chie ; Voz: Shōko Tsuda ) : Madre de Yasuko. A menudo finge estar escandalizada por las travesuras de sus hijas, pero luego ella misma dice las cosas más escandalosas. A pesar de esto, muestra un lado cariñoso con Fumi cuando la visita.
• Shinako Sugimoto (杉本 姿子, Sugimoto Shinako ; Voz: Mamiko Noto ) : La hermana mayor de los Sugimoto, a quien le gusta bromear y molestar a Yasuko. Asistió a Fujigaya al mismo tiempo que Hinako; Orie estaba enamorado de Shinako en la escuela antes de que Hinako se le declarara. Shinako era bastante popular en la escuela y a menudo los estudiantes más jóvenes la admiraban y querían salir con ella. Salió con una estudiante llamada Kaoruko, quien rompió con ella, pero parece que volvieron a estar juntas varias veces. Shinako solía tener muchas novias y decía que las quería a todas.
• Kazusa Sugimoto (杉本 和佐, Sugimoto Kazusa ; Voz: Yukari Fukui ) : Kazusa es artista. Tiene una personalidad amable y una apariencia muy femenina, excepto cuando pinta. Tras graduarse, trabajó brevemente como profesora de arte en Fujigaya. Allí conoció a su futuro esposo, Masanori Kagami, también profesor. Sabe que dos de sus hermanas amaron a su esposo cuando eran jóvenes, pero esto no parece preocuparle. Además, le da clases particulares de arte a Kyōko y sospecha que Kyōko siente algo por Yasuko.
• Kuri Sugimoto (杉本 公理, Sugimoto Kuri ; Voz: Mai Nakahara ) : Kuri es similar a Yasuko en que era muy popular cuando asistía a Fujigaya. Al igual que Yasuko, también se enamoró de Masanori Kagami, pero nunca le confesó sus sentimientos. Tiene una personalidad directa y fuma. Durante su estancia en Fujigaya, su mejor amiga Komako estaba enamorada de ella, aunque Kuri probablemente no lo sepa.
• Masanori Kagami (各務 正則, Kagami Masanori ; Voz: Kenji Hamada ) : Esposo de Kazusa, enseña en Fujigaya, donde se conocieron. Oficialmente asesora al Club de Teatro, pero casi nunca aparece, algo que los miembros del club, especialmente Kaori, comentan a menudo. Fue él quien nombró a Yasuko "Señora de la Biblioteca"; Yasuko dejó Fujigaya tras confesarle sus sentimientos y ser rechazada. Le ocultó esta información a Kyōko cuando ella le preguntó si sabía por qué Yasuko se había marchado. Tras su matrimonio con Kazusa, tanto Kuri como Yasuko parecen aceptar que él está fuera de su alcance.
• Fumi (ふみ; Voz: Mina Kobayashi ) : Cocinera y ayudante de la familia Sugimoto. Es bondadosa y permite que la joven Fumi le lleve té a Yasuko después de que las hermanas discutan.
• Ogino (荻野; Voz de: Nobuaki Kanemitsu ) : El chófer de la familia Sugimoto. Insiste en llevar a Yasuko a todas partes siempre que puede.

Familia Ikumi

• Kayoko Ikumi (井汲 加代子, Ikumi Kayoko ) : Madre de Kyōko. Kyōko la odió durante mucho tiempo debido a su enfermedad y al trato que recibía su familia a raíz de ella. Sin embargo, al crecer, Kyōko comprendió que ese no era el problema de su madre. Kayoko sigue siendo mal vista por muchos miembros de la familia Sawanoi, quienes chismorrean sobre ella, como Akira descubrió por casualidad.
• Kō Sawanoi (澤乃井 康, Sawanoi Kō ; Voz: Shintarō Asanuma , Akiko Tanaka (Kō niño) ) : Prometido de Kyōko, solo de nombre. Es un estudiante universitario de una familia adinerada. Se conocen desde la infancia y Kō se preocupa mucho por Kyōko, pero sabe que ella está enamorada de otra persona.
• Hanae (花絵; Voz: Sachiko Kojima ) : La tía de Kō, quien recibe a las amigas de Kyōko en la casa de vacaciones familiar. Es amable con Fumi y Akira cuando se enferman, e intenta defender a Kyōko cuando otros miembros de la familia se quejan de su madre.

Familia Ōno

• Orie Ōno (大野 織江, Ōno Orie ) : Hermana mayor de Haruka. Orie también estudió en Fujigaya, donde se enamoró de su mejor amiga, Hinako. Haruka encuentra una carta de amor en la habitación de Orie y se da cuenta de que probablemente sea lesbiana. Esto la preocupa al principio, pero Haruka siempre ha sido muy cercana a Hinako, así que acepta la relación.
• Hinako Yamashina (山科 日向子, Yamashina Hinako ) : Profesora de ciencias en Fujigaya y tutora de la clase de segundo año de Akira. También estudió en Fujigaya, donde conoció a Orie y se enamoraron. Hinako suele dar consejos a sus alumnos; por ejemplo, Fumi acude a ella cuando está preocupada por su relación con Akira. Además, ayuda al club de teatro cuando Haruka olvida varios disfraces en casa justo antes del festival. Como Orie y Hinako se conocen desde el instituto, Haruka la llama Hina.
• La madre de Haruka : La madre de Haruka y Orie se involucra en la vida de sus hijos, pero también sabe cuándo dejarlos ir. Ha renunciado a que Orie se case. Haruka parece haber heredado parte de la personalidad de su madre, incluyendo su carácter extrovertido y amigable. Sin embargo, su madre es más respetuosa con la privacidad de los demás que Haruka.

Cuando Takako Shimura escribía su manga Dōnika Naru Hibi , se interesó por una historia entre chicas, lo que la llevó a crear Sweet Blue Flowers . Si bien sentía que el enfoque de la historia debía estar en las chicas para las obras yuri , Shimura también quería introducir algunos hombres, ya que pensaba que añadiría un aspecto interesante a la serie. A Shimura le resultaba difícil equilibrar la necesidad de incluir algunos hombres, pero también el no querer añadir demasiados. Al describir a los personajes, no quería escribir sobre su paso por la pubertad . Al comenzar a escribir Sweet Blue Flowers , Shimura notó que, en su opinión, se sentía como una persona que representaba una perversión sexual al escribir sobre relaciones yuri. ^{[ 4 ]}

Antes de comenzar a escribir Sweet Blue Flowers , Shimura viajó con su editor a Kamakura, Kanagawa, con el objetivo principal de visitar el Museo de Literatura de Kamakura . Shimura tomó muchas fotos durante el viaje y pensó que Kamakura era un lugar ideal para ambientar la historia. Con una guía de Kamakura en mano, Shimura imaginó varios lugares que aparecerían más tarde en Sweet Blue Flowers , como el café que frecuentan los personajes. Muchas de las fotos resultaron inservibles, aunque algunas las usó como referencia para el escenario, como el exterior de Fujigaya, inspirado en el Museo de Literatura de Kamakura. ^{[ 5 ]} Shimura también usó la finca Komaba Park en Meguro, Tokio , para el interior de Fujigaya, como la escalera que aparece en el capítulo once. Una gran casa de estilo japonés en la misma propiedad que el Museo de Literatura de Kamakura se usó como modelo para la residencia Sugimoto. ^{[ 6 ]} El Ferrocarril Eléctrico de Enoshima también aparece en la serie.

En 2005, el productor de anime Yūji Matsukura de JCStaff se reunió en Ohta Publishing para un proyecto de anime no relacionado y le dijo al editor en jefe de Manga Erotics F , "U-mura", que le gustaba el manga Sweet Blue Flowers y que le gustaría producirlo como anime en el futuro. ^{[ 7 ]} Poco después de que se publicara el primer volumen del manga en diciembre de 2005, Matsukura fue a un productor de Media Factory , quien también accedió a colaborar en un anime de Sweet Blue Flowers . Matsukura continuó diciendo que JCStaff no es el tipo de compañía que normalmente sale a hacer sugerencias para proyectos de anime y que fue solo porque le gustó Sweet Blue Flowers y luego conoció a U-mura por casualidad que finalmente se hizo posible un anime. Matsukura estuvo a cargo de elegir a gran parte del personal. ^{[ 7 ]} Ken'ichi Kasai fue elegido como director, debido a su intuición para hacer anime agradable según Matsukura. Para la composición de la serie, Matsukura pensó que sería inesperado elegir a Fumihiko Takayama, aunque se le pidió que participara, porque le gusta el manga shōjo . Takayama, que tiene experiencia como director de animación, solía hacer sugerencias durante la producción, hasta el punto de que Matsukura bromeaba diciendo que debería haber sido el director, aunque Takayama se negó rotundamente. Ni Kasai ni Takayama conocían inicialmente el manga, pero Matsukura se puso en contacto con ellos porque pensó que disfrutarían trabajando en el proyecto. Lo mismo ocurrió con el diseñador de personajes y director jefe de animación, Masayuki Onji. ^{[ 7 ]}

Takayama sugirió inicialmente no producir un anime, debido a la dificultad de mantener la sensación de la obra original, y quería dejar que alguien más se encargara de ello. ^{[ 8 ]} Otra dificultad citada fue que Sweet Blue Flowers no era una historia impulsada por la trama, sino más bien impulsada por los personajes. Después de aceptar y comenzar a trabajar en el guion, Takayama casualmente leyó un poema titulado "Hana no Oshie" (花の教え) de Bin Ueda que tenía la frase "En este momento, el lirio en el viento de cola" (この時、百合は追風に, Kono toki, yuri wa Oikaze ni ) , y comentó que esto era como si el mundo le estuviera diciendo que debía escribir el guion. ^{[ 8 ]} Al principio, Kasai pensó que toda la obra iba a ser sobre yuri , pero sintió que un punto importante de la historia era que Yasuko Sugimoto inicialmente sentía atracción por su profesor Masanori Kagami, en lugar de ser una historia completamente yuri si Yasuko hubiera sentido atracción por una profesora. Al escribir el guion del primer episodio, Takayama consideró que la duración era insuficiente, e incluso después de entregárselo a Kasai, al episodio le faltaban unos dos minutos. El material faltante se completó con varias escenas de Fumi y Akira cuando eran más jóvenes, y de Akira yendo a la escuela. Dónde y cómo terminar el anime también fue un problema al escribir el guion, y llevó mucho tiempo decidirlo. ^{[ 8 ]}

Escrita e ilustrada por Takako Shimura , Sweet Blue Flowers comenzó en la revista de manga Manga Erotics F de Ohta Publishing en noviembre de 2004. ^{[ 9 ]} Finalizó el 6 de julio de 2013. ^{[ 10 ]} Se publicaron ocho volúmenes tankōbon entre el 15 de diciembre de 2005 y el 12 de septiembre de 2013. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

El manga fue licenciado para su publicación en francés por Asuka bajo el título Fleurs Bleues . ^{[ 13 ]} La serie se publicó digitalmente en inglés en JManga , ^{[ 14 ] [ 15 ]} pero después de que JManga cerrara, Digital Manga Publishing se hizo cargo de los derechos de publicación en inglés. ^{[ 16 ]} La serie fue posteriormente licenciada nuevamente en 2016 por Viz Media , quien publicará la serie en ediciones ómnibus. ^{[ 17 ]} En España, fue titulado Flores azules por Milky Way . Supuestamente se vendió mal, lo que llevó a los editores a responder: "Nuestro almacén está lleno de flores" cuando se les preguntó en la Convención de Manga de Barcelona de 2018 sobre la posibilidad de licenciar otros títulos yuri. ^{[ 18 ]}

Un programa de radio por Internet para promocionar la serie de anime llamada Aoi Hana: Sweet Blue Radio (青い花 〜Sweet Blue Radio〜 ) se emitió entre el 26 de junio y el 30 de octubre de 2009 en la estación de radio HiBiKi en diecinueve episodios, ^{[ 19 ]} y se emitió entre el 3 de julio y el 6 de noviembre de 2009 en Media Factory Net Radio . ^{[ 20 ]} El programa, que se emitía todos los viernes, fue presentado por Ai Takabe y Yūko Gibu, quienes dieron voz a Fumi y Akira en el anime, respectivamente. Chiemi Ishimatsu, la voz de Yasuko, también se unió al programa para tres emisiones a finales de agosto de 2009. Un CD que contenía algunas partes de algunos episodios, así como material grabado recientemente, fue lanzado el 22 de diciembre de 2009. ^{[ 21 ]}

Una adaptación a serie de televisión de anime de 11 episodios fue producida por el estudio de animación JCStaff y dirigida por Ken'ichi Kasai . ^{[ 22 ]} El anime se emitió entre el 2 de julio y el 10 de septiembre de 2009 en Fuji TV ^{[ 23 ]} como la tercera serie en el espacio de tiempo Noise de Fuji TV . ^{[ 24 ]} También se transmitió en línea en Crunchyroll . ^{[ 25 ]} El anime ha sido licenciado por The Right Stuf International y fue lanzado en DVD subtitulado bajo su sello Lucky Penny el 5 de marzo de 2013. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

La serie tiene dos temas musicales ; uno de apertura y otro de cierre. El tema de apertura es "Aoi Hana" (青い花) de Kukikodan, y el tema de cierre es "Centifolia" (センティフォリア, Sentiforia ) de Ceui . El sencillo de "Aoi Hana" se lanzó el 22 de julio de 2009, seguido del sencillo de "Centifolia" el 5 de agosto de 2009. ^{[ 21 ]} La banda sonora original del anime fue lanzada el 26 de agosto de 2009 por Lantis . El productor de Fuji TV, Kōji Yamamoto, reveló que no se planea una segunda temporada debido a las bajas ventas de DVD del anime. ^{[ 28 ]}