Natación a casa

Swimming Home es una novela dela escritora británica Deborah Levy , publicada en 2011. ^{[ 2 ]} La breve novela trata sobre las experiencias del poeta Joe Jacobs, cuando sus vacaciones familiares se ven interrumpidas por un lector fanático.

La recepción crítica de la novela fue generalmente favorable. El 25 de julio de 2012, el libro fue preseleccionado para el Premio Man Booker , y el 11 de septiembre de ese mismo año fue preseleccionado. ^{[ 3 ]} Fue preseleccionado para el Premio Jewish Quarterly-Wingate (2013). ^{[ 4 ]} Una adaptación cinematográfica del mismo nombre , dirigida por Justin Anderson, se estrenó en el 53.º Festival Internacional de Cine de Róterdam en 2024. ^{[ 5 ]}

En el verano de 1994, el poeta Joe Jacobs ( el emigrante polaco Jozef Nowogrodzki) está de vacaciones en una casa de verano en Niza con su esposa Isabel, su hija Nina y sus amigos, el matrimonio formado por Mitchell y Laura. La tranquilidad se ve interrumpida por la llegada de Kitty Finch, admiradora de Joe. Su fascinación y atracción sexual hacia él son evidentes, pero Isabel la invita a quedarse de todos modos. Isabel es una corresponsal extranjera cuyo trabajo la ha alejado repetidamente de su familia y que ha llegado a tolerar las constantes infidelidades de Joe.

Mientras tanto, los problemas mentales de Kitty se hacen cada vez más evidentes, pero Nina es la única que se atreve a hablar del tema. Hacia el final, parece claro que Kitty está a punto de suicidarse. Sin embargo, al final es Joe quien se quita la vida. Resulta que los problemas mentales de Kitty no eran más que un reflejo de su profunda depresión. La historia concluye con una confesión actual de Nina, ya adulta, a su difunto padre.

John Self, de The Guardian , consideró que los personajes centrales de la novela estaban "perfectamente presentados" y también señaló que "tiene pasajes repetidos que gradualmente hipnotizan al lector". ^{[ 6 ]} Philip Womack, de The Daily Telegraph, afirmó que "[c]ualquiera que haya estado de vacaciones en una villa reconocerá las tensiones que impregnan el libro sigilosamente devastador de Levy". Elogió la "cualidad alucinatoria" del libro, concluyendo que "[t]odo tiene significado... Esta es una bestia literaria inteligente y palpitante". ^{[ 2 ]} Julia Pascal , en su reseña de la novela para The Independent , describe la narrativa del autor como "alusiva, elíptica e inquietante". ^{[ 7 ]} En particular, aprecia cómo Levy "subvierte las expectativas", convirtiendo la novela en "una exploración inquietante de la pérdida y la añoranza". ^{[ 7 ]}

• Swimming Home en el sitio web oficial de la editorial.
• Swimming Home en lapágina web oficial del Premio Man Booker .