Editor de traducción de peces espada

Swordfish Translation Editor es un software de traducción asistida por ordenador .

Funciona con el estándar XLIFF , tras extraer los textos de diversos formatos de archivo. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Almacena la memoria de traducción en una base de datos interna y puede exportarla en el formato TMX estándar ; también es posible importarla. ^{[ 3 ]} Si se necesita compartir la base de datos interna, se puede utilizar un servidor, RemoteTM.

Es compatible con los siguientes estándares de la industria de la localización:

• Unicode
• XLIFF (Formato de archivo de intercambio de localización XML)
• TMX ( Intercambio de Memoria de Traducción )
• SRX ( Intercambio de reglas de segmentación )
• PO (Objeto Portátil)
• TBX (Intercambio de bases de términos)

Formatos de archivo compatibles

Los filtros OpenXLIFF pueden generar XLIFF 1.2, 2.0, 2.1 y 2.2 a partir de estos formatos:

- Documentación general

- Adobe InCopy ICML - Intercambio de Adobe InDesign (INX) - Adobe InDesign IDML CS4, CS5, CS6 y CC - HTML - Microsoft Office (2007 y versiones posteriores) - Dibujos XML de Microsoft Visio (2007 y versiones posteriores) - MIF (Formato de Intercambio del Fabricante) - OpenOffice / LibreOffice / StarOffice - Arrays de PHP - Texto plano - QTI (Interoperabilidad de preguntas y pruebas del IMS) - Paquetes QTI - SDLXLIFF (Trados Studio) - Subtítulos SRT - Paquetes de Trados Studio (*.sdlppx) - TXML (GlobalLink/Wordfast PRO) - WPML XLIFF (Plugin multilingüe para WordPress) - Wordfast/GlobalLink XLIFF (*.txlf) - Archivos XLIFF de otras herramientas (.mqxliff, .txlf, .xliff, etc.)

- Formatos XML

- XML ​​(Genérico) - DITA 1.0, 1.1, 1.2 y 1.3 - DocBook 3.x, 4.x y 5.x - SVG - Word 2003 ML - XHTML

- Desarrollo de software

- JavaScript - JSON - Propiedades de Java - Arrays de PHP - PO (Objetos Portátiles) - RC (Recursos de Windows C/C++) - ResX (Recursos .NET de Windows) - TS (fuente de traducción de Qt Linguist)

API abierta: Sí. Dispone de una interfaz de línea de comandos para utilizar las funciones principales en modo por lotes.

Fuente: TAUS Tracker, http://www.taustracker.com/54/92-swordfish-translation-editor

• Memoria de traducción
• Traducción asistida por ordenador
• DeepL
• vidby

• Página del producto