Hispanopedia Wiki
El sicómoro ( griego : συκάμινος sykaminοs ) [1] es un árbol mencionado tanto en la literatura hebrea clásica ( Isaías 9:10; [2] Mishnah Demai 1:1, [3] et al. ) como en la literatura griega. [Nota 1] El árbol también es conocido con los nombres de higuera sicómoro ( Ficus sycomorus ) y morera . Aparece también en Lucas 17:6 y 19:4 de la Biblia . La palabra hebrea para el árbol es shiḳmah (sing.) ( hebreo : שקמה ), shiḳmīn (pl.) ( hebreo : שקמין ), [4] que tiene casi los mismos fonemas en griego ( συκομορέα sykomorea ) [5] Otros, sin embargo, identifican el árbol como morera , que se encuentra en dos especies, la morera negra ( Morus nigra ) y la morera blanca ( Morus alba ), que son comunes en Palestina . Está en la misma familia que la higuera .
Los ladrillos cayeron, pero edificaremos con piedras labradas; se cortaron los sicómoros , pero en su lugar pondremos cedros. [6]
Los árboles alguna vez fueron muy comunes a lo largo de las tierras bajas y llanuras costeras de Israel . [7] Durante el período del Segundo Templo , los árboles de higuera sicómoro crecían en Jericó , pero cuando los transeúntes pasaban y se apropiaban de las ramas de los árboles, los dueños venían y dedicaban los árboles, en su totalidad, al tesoro del Templo como una ofrenda dedicatoria para evitar su robo. [8]
El sicómoro es un árbol caducifolio a semicaducifolio y produce sus frutos de manera prolífica, por lo que los Sabios de Israel prohibieron a un plantador judío plantar tales árboles en un radio de 50 codos desde la cisterna de su vecino . [9]
Se cree que todos los sicomoros que crecen actualmente en la Tierra de Israel ( Ficus sycomorus ) son especies invasoras, pero que ahora se cultivan en Israel. El árbol es originario de África Oriental . Se cree que la especie alguna vez fue endémica de la Tierra de Israel. [10] Otra especie de sicomoro endémica del Cuerno de África, Etiopía y Yemen es Ficus vasta . [11]
Notas
- ^ En la forma dativa de la palabra, es decir, συκαμίνῳ sykaminōi
Referencias
- ^ συκάμινος. Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; Un léxico griego-inglés en el Proyecto Perseo .
- ^ Isaías 9:9
- ^ Mishnah Demai 1:1 (p. 20 en la edición de Danby )
- ^ Amar, Z. (2015). Flora y fauna en las enseñanzas de Maimónides , Kfar Darom OCLC 783455868, págs. 161-162 (en hebreo)
- ^ συκoμορέα en Liddell y Scott .
- ^ Isaías 9:9
- ^ Tosefta Shevi'it 7:11; cf. 2 Crónicas 1:15, 9:27
- ^ Talmud de Babilonia ( Pesahim 57a)
- ^ Mishnah (1977). Herbert Danby (ed.). La Mishnah (12.ª ed.). Oxford: Oxford University Press . ISBN 0-19-815402-X., sv Baba Bathra 2:11
- ^ Avi Shmida, Diccionario de plantas y flores de MAPA en Israel , Tel Aviv 2005, págs. 473, 482, 422 (sv Ficus sycomorus) (hebreo) OCLC 716569354
- ^ Amar, Z .; Kapah, E. (2011), "El comentario yemení del rabino Nathan, presidente de la Academia, sobre la identificación de la flora en la Mishná", en Ayelet Oettinger; Danny Bar-Maoz (eds.), Mittuv Yosef – Yosef Tobi Jubilee Volume, Los judíos de Yemen: Historia y cultura (en hebreo), vol. 2, Haifa: Universidad de Haifa (Centro para el estudio de la cultura judía en España y en los países islámicos), p. 15, OCLC 713933314, citando a JRI Wood (1997), A Handbook of the Yemen Flora , Aylesbury, Reino Unido
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Easton, Matthew George (1897). "Sycamine tree". Diccionario Bíblico de Easton (edición nueva y revisada). T. Nelson and Sons.
