Syed Mahmood

El juez Syed Mahmood (también escrito Sayyid Mahmud ; 24 de mayo de 1850 - 8 de mayo de 1903) fue juez adjunto del Tribunal Superior de las Provincias Noroccidentales de la India británica desde 1887 hasta 1893, después de haber ejercido en el Tribunal Superior de forma temporal como juez interino en cuatro ocasiones anteriores desde 1882.

Fue el primer jurista indio en ser nombrado juez del Tribunal Superior de Allahabad y el primer musulmán en ejercer como juez del Tribunal Superior durante el Raj británico . Syed Mahmood también desempeñó un papel fundamental al ayudar a su padre, Sir Syed Ahmed Khan, a fundar el Colegio Anglo-Oriental Muhammadano , que posteriormente se convirtió en la Universidad Musulmana de Aligarh .

Como jurista, sus sentencias predominan en la serie Allahabad de los Indian Law Reports durante los años que ejerció como juez. También participó activamente en la elaboración de leyes mediante la redacción de extensas notas sobre proyectos de ley para los consejos legislativos tanto del Gobernador General de la India como del Teniente Gobernador de las Provincias Noroccidentales . Syed Mahmood fue nombrado miembro del Consejo Legislativo de las Provincias Noroccidentales y Oudh entre 1896 y 1898.

Syed Mahmood nació en Delhi el 24 de mayo de 1850, segundo hijo de Syed Ahmad Khan . Posteriormente estudió en Moradabad y Aligarh , ciudades a las que su padre había sido destinado como miembro del Servicio Civil Indio . También estudió en el Government College de Delhi y en el Queen's College de Benarés antes de aprobar su examen de matriculación en la Universidad de Calcuta en 1868. Luego recibió una beca del gobierno británico en la India para estudiar en Inglaterra . ^{[ 1 ]}

En 1869, Mahmood ingresó en Lincoln's Inn y en abril de 1872 fue admitido en el Colegio de Abogados . Casi al mismo tiempo, a partir de 1870, estudió latín, griego y lenguas orientales durante dos años en Christ's College, Cambridge, pero sin graduarse. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Tras regresar a la India, Mahmood se inscribió como abogado en el Tribunal Superior de Allahabad en 1872, siendo el primer indio en alcanzar tal distinción en dicho tribunal. Ejerció como abogado en Allahabad hasta 1878. Al año siguiente, el virrey de la India, Lord Lytton , lo nombró juez de distrito y de sesiones en Oudh . Este fue su cargo permanente en la Administración Pública de la India hasta 1887, cuando fue nombrado juez adjunto del Tribunal Superior de Allahabad, si bien este servicio se vio interrumpido en varias ocasiones por nombramientos temporales como juez interino en el Tribunal Superior. También fue adscrito brevemente al Nizam en el estado de Hyderabad , donde colaboró ​​con la administración judicial en 1881. ^{[ 4 ]}

En 1882, Syed Mahmood recibió su primer nombramiento interino como juez del Tribunal Superior de las Provincias Noroccidentales en Allahabad, gracias a la activa labor de cabildeo del virrey Lord Ripon , quien había reemplazado a Lytton . Ejerció como juez interino tres veces más antes de recibir su nombramiento definitivo como Juez Adjunto en 1887. ^{[ 5 ]} Sus contemporáneos generalmente lo consideraban poseedor de una capacidad excepcional, facilitada por su conocimiento del idioma árabe, adquirido durante sus estudios en Cambridge, que resultó invaluable para evaluar el derecho musulmán. Sus sentencias, según Kozlowski, estaban «escritas con una claridad y vivacidad poco comunes en un género literario bastante denso». ^{[ 3 ]} A lo largo de su trayectoria judicial, Mahmood fue conocido por sus extensas y detalladas sentencias escritas, muchas de las cuales se publicaron en los Informes Jurídicos de aquellos años. Whitley Stokes , miembro del Consejo Legislativo del Virrey en la India entre 1877 y 1882, elogió posteriormente las sentencias de Mahmood en sus Códigos Angloindios . ^{[ 6 ]} Asimismo, en un obituario, Tej Bahadur Sapru , contemporáneo más joven de Mahmood, comentó que sus sentencias, largas y detalladas, eran necesarias debido a la gran cantidad de nuevas leyes que se promulgaban y que debían ser aclaradas en un tribunal. ^{[ 7 ]} Sin embargo, sus opiniones fueron rechazadas con frecuencia por el pleno del tribunal, compuesto mayoritariamente por jueces británicos; Kozlowski señala que «el amplio conocimiento y la argumentación inteligente basada en fuentes musulmanas no fueron, en última instancia, decisivos en el sistema de justicia que los británicos administraban en la India». ^{[ 3 ]} Su prolijidad y sus frecuentes opiniones disidentes fueron algunos de los factores que provocaron conflictos con sus colegas jueces y, finalmente, una jubilación anticipada en 1893. ^{[ 8 ]} Kozlowski afirma que la jubilación se produjo debido a la presión ejercida sobre él por su grave embriaguez. Mahmood negó ser alcohólico y culpó a los celos de John Edge , el presidente del Tribunal Supremo , pero incluso sus amigos reconocieron que era un problema. ^{[ 3 ]}

Tras su jubilación del poder judicial, retomó su práctica jurídica como abogado, trabajando en Lucknow y también formando parte del Consejo Legislativo de las Provincias Noroccidentales y de Oudh entre 1896 y 1898.

Poco después de regresar a la India tras sus estudios en Inglaterra en 1872, Syed Mahmood escribió una propuesta para la creación de un colegio musulmán autofinanciado en la India, basado en el modelo que había experimentado en la Universidad de Cambridge. ^{[ 9 ]} Luego ayudó a su padre, Sir Syed, a fundar el Colegio Anglo-Oriental Muhammadano en Aligarh, y continuó desempeñando un papel vital en su administración incluso mientras trabajaba como abogado y juez en Allahabad. En 1883, regresó a Inglaterra para reclutar a Theodore Beck como director de la escuela. Participó activamente en la enseñanza de clases de inglés y en el establecimiento de un programa de derecho en la escuela, donando una parte importante de su propia colección de textos jurídicos para formar una biblioteca jurídica. ^{[ 10 ]} En 1889, su padre nombró a Mahmood Secretario Adjunto del consejo de administración de la escuela. Tras la muerte de su padre en 1898, asumió sus responsabilidades como Secretario Adjunto Honorario Vitalicio. Al año siguiente, fue sustituido en este cargo por Nawab Mohsin-ul-Mulk , y él fue elevado al puesto de Presidente Honorario.

Syed Mahmood también participó activamente en iniciativas educativas fuera de la MAOC. Durante la administración de Ripon, fue nombrado comisionado de la Comisión de Educación de 1882, encargada de investigar el estado de la educación en la India. Asimismo, participó activamente en la Conferencia Educativa Musulmana de Toda la India , donde impartió una serie de conferencias sobre la historia de la enseñanza del inglés en la India durante las reuniones anuales de 1893 y 1894.

En 1888, Syed Mahmood se casó con Musharraf Jahan, hija de Nawab Khwajah Sharfuddin Ahmad, primo materno de su padre. Tuvieron un hijo, Ross Masood . Mahmood compró una casa en Allahabad que posteriormente vendió a Motilal Nehru, quien también ejercía como abogado en el tribunal de Allahabad en ese momento, y que finalmente fue rebautizada como Swaraj Bhavan . ^{[ 11 ] [ 12 ]} Anteriormente, en 1876, Syed Mahmood había establecido otra residencia en la ciudad de Aligarh; esta alberga actualmente la Academia Sir Syed. En 1900, tras distanciarse tanto de su familia como del colegio en Aligarh, Mahmood se mudó a Sitapur, donde vivió con su primo, Syed Muhammad Ahmad, hasta su muerte en 1903.

La primera contribución de Syed Mahmood a la literatura jurídica de la India británica fue una traducción al urdu de la Ley de Pruebas de 1872 y sus enmiendas posteriores, publicada en 1876. Revisó sus conferencias para la Conferencia Educativa Muhammadana y las publicó en inglés como A History of English Education in India en 1895. ^{[ 13 ]} También contribuyó con artículos a la Aligarh Institute Gazette y a la Calcutta Review . Pero su principal contribución escrita consistió en las aproximadamente 300 sentencias judiciales registradas en los Indian Law Reports: Allahabad Series entre los años 1882 y 1892, un número considerable de las cuales superaban las veinte páginas. Sus contemporáneos señalan que estaba preparando una obra en varios volúmenes sobre derecho musulmán tras su jubilación como juez, pero esta quedó inconclusa al momento de su muerte.

• Banerji, Satish Chandra. "Syed Mahmood: recuerdos e impresiones", The Hindustan Review y Kayastha Samachar ns 7, no. 3 (1903): 439–443.
• Guenther, Alan M. " Syed Mahmood y la transformación del derecho musulmán en la India británica ". Tesis doctoral, Universidad McGill, 2004.
• Hidayatullah, M. "El juez Syed Mahmood", en Miscelánea de un juez . Bombay: NM Tripathi, 1972.
• Husain, Iqbal, ed. Documentos del juez Syed Mahmood . Aligarh: Academia Sir Syed, Universidad Musulmana de Aligarh, 2005.
• Husain, Yusuf, ed. Documentos seleccionados de los archivos de Aligarh. Bombay: Asia Publishing House para el Departamento de Historia, Universidad Musulmana de Aligarh, 1967.
• Kozlowski, Gregory C. Donaciones musulmanas y sociedad en la India británica . (Edición reimpresa). Cambridge: Cambridge University Press, 2008. ISBN 9780521088671
• Lelyveld, David. La primera generación de Aligarh: la solidaridad musulmana en la India británica . Princeton: Princeton University Press, 1978.
• Lelyveld, David. "La mansión misteriosa: Swaraj Bhavan y los mitos del nacionalismo patriótico", The Little Magazine 4, n.º 4, "Fantasmas", 2004.
• Mahmood, Syed. Historia de la enseñanza del inglés en la India: su origen, desarrollo, progreso, situación actual y perspectivas . Aligarh: MA-O.College, 1895.
• "Número Mahmood" Revista de Derecho de Aligarh 5 (1973).
• Sapru, Tej Bahadur. "Syed Mahmood, como juez", The Hindustan Review y Kayastha Samachar ns 7, no. 3 (1903): 443–452.
• Stokes, Whitley. Los códigos angloindios , vol. 1, Derecho sustantivo . Oxford: Clarendon Press, 1887.
• Uttar Pradesh (India). Tribunal Superior de Justicia. Centenario: Tribunal Superior de Justicia de Allahabad, 1866–1966 , 2 vols. Allahabad: Comité del Volumen Conmemorativo del Centenario del Tribunal Superior de Allahabad, 1966.

• "La mansión misteriosa" de David Lelyveld
• El juez Mahmood: un homenaje del Pt. KL Misra, Fiscal General de Uttar Pradesh, India.