Acento silábico del latín botánico

El acento silábico de los nombres botánicos varía según el idioma que habla la persona que los utiliza. En los países de habla inglesa, el latín botánico sitúa el acento silábico de los nombres botánicos derivados del griego y el latín antiguos según dos sistemas principales: la pronunciación académica reformada y la pronunciación desarrollada inicialmente, en gran parte, por jardineros, horticultores, naturalistas y botánicos británicos del siglo XIX. Estos dos sistemas de pronunciación se conocen a veces como el «método clásico» y el «método eclesiástico». ^{[ 1 ]} Los dos sistemas difieren significativamente en la pronunciación, ^pero poco en el acento silábico. ^{[ 1 ]}

A continuación se presentan las reglas de acentuación de la pronunciación académica reformada del latín (que pretenden aproximarse a las reglas de acentuación del latín hablado antiguo). Las palabras de origen griego se pronuncian generalmente según las mismas reglas; no se utilizan las reglas de acentuación del griego antiguo.

En latín, generalmente cada vocal o diptongo pertenece a una sola sílaba. Los diptongos del latín clásico son ae, au y oe. Los diptongos de origen griego pueden incluir oi, eu, ei y ou, y ui también aparece ocasionalmente en latín botánico. Las sílabas terminan en vocal, a menos que haya varias consonantes, en cuyo caso las consonantes se dividen entre las dos sílabas, tratándose algunas consonantes como pares. En palabras de dos sílabas, el acento recae en la primera sílaba. En palabras de tres o más sílabas, el acento se asigna a sus sílabas según la calidad y la posición de las diferentes vocales. En palabras de más de dos sílabas, el acento recae en la penúltima sílaba cuando esta contiene una vocal larga o un diptongo; de lo contrario, el acento recae en la antepenúltima sílaba. ^{[ 2 ]}

La duración de una vocal en una palabra latina clásica depende de la vocal en sí y de su relación con las consonantes que la preceden o la siguen. ^{[ 3 ]} Los diccionarios y libros de texto de latín moderno pueden contener signos diacríticos llamados macrones para las vocales largas o breves para las vocales cortas. El latín botánico no incluye tradicionalmente macrones ni breves, y están prohibidos (como signos diacríticos) por el Código Internacional de Nomenclatura para algas, hongos y plantas (Artículo 60.6). Algunos libros siguen la tradición medieval de añadir un acento agudo para marcar la sílaba tónica.

Para determinar la posición del acento en los términos latinos:

• Las vocales seguidas de dos consonantes generalmente se acentúan. Así, Po-ten-tíl-la , donde la I va seguida de una doble L.
• Los diptongos también deben enfatizarse. Por lo tanto, Al-tháe-a , como AE, es un diptongo.

• Pronunciación tradicional inglesa del latín
• pronunciación regional latina

^α Se observan diferencias significativas entre los dos sistemas en la pronunciación de los diptongos "ae", "eu", "oi", las consonantes "c", "g", "m", "s", "w", "x" y los grupos de consonantes "bs", "bt", "cc", "gg", "gn", "ph", "sc", "ti". ^{[ 1 ]}