Symon Semeonis

Symon Semeonis ( activo entre 1322 y 1324; también conocido como Simon FitzSimon o Simon FitzSimmons ) fue un fraile franciscano irlandés y autor del siglo XIV .

De origen hiberno-normando , Semeonis fue el autor de Itinerarium fratrum Symonis Semeonis et Hugonis illuminatoris ( El itinerario del hermano Symon Semeonis y Hugo Illuminator ). ^{[ 1 ]} En 1323, él y su compañero fraile, Hugo Illuminator (Hugo el Iluminador), emprendieron una peregrinación desde Clonmel en Irlanda hasta Jerusalén . En su manuscrito, describió sus experiencias y encuentros durante ese viaje.

Su encuentro con un grupo de migrantes al que llamó «los descendientes de Caín » en las afueras de la ciudad de Heraklion (Candia), en Creta , es probablemente la descripción más antigua que se conserva de un cronista occidental sobre el pueblo romaní en Europa. El relato de sus experiencias en lo que hoy es Grecia es también uno de los primeros informes escritos sobre esa tierra que llegaron a Gran Bretaña. ^{[ 2 ]}

Recibió un pasaporte especial para mendigos del sultán Al-Nasir Muhammad a un precio reducido. Este pasaporte fue aparentemente autenticado mediante la aplicación de las huellas dactilares del sultán. ^{[ 3 ]} El manuscrito original se conserva actualmente como MS 407 en la Biblioteca del Corpus Christi College, Cambridge .

Su apellido ahora se transcribe como FitzSimon, FitzSimmonds o Simmonds, y todavía se encuentra en Irlanda.

Fitzsimons describió un itinerario detallado. Partiendo de Clonmel , no especificó cómo salió de Irlanda , pero el hecho de que entrara en Gales por Holyhead hace casi seguro su salida vía Dublín ; incluso hoy en día, Dublín-Holyhead es una ruta de ferry activa. Desde Clonmel, el camino se dirigía al norte hacia Roscrea , y luego Fitzsimons podía seguir el Slighe Dála ("Camino de la Asamblea") hacia el este hasta Abbeyleix , y luego hacia el noreste a través de Naas , Tallaght y Dublín . ^{[ 4 ]}

Desde Holyhead, su grupo continuó hacia el este a través del norte de Gales . Luego siguieron la ruta de Watling Street a través de Inglaterra hasta Canterbury , saliendo por Dover , no hacia Calais , sino hacia Wissant . Continuaron hacia el sur a través de Francia hasta París , luego descendieron por el Sena hasta Châtillon , cruzaron por tierra hasta Beaune y luego descendieron por el Saona y el Ródano hasta Marsella .

Durante su viaje por Europa del Este, Symon Semeonis comenzó a prestar más atención a los habitantes y las costumbres locales, lo que lo llevó a mencionar y describir brevemente al pueblo romaní que encontró en Creta . ^{[ 1 ]} Esta es la primera mención conocida del pueblo romaní en Europa. ^{[ 5 ]}

• Jaime de Irlanda (activo entre 1316 y 1330), compañero de Odorico de Pordenona , viajó a Sumatra y China.

• Itinerarium Symonis Semeonis Ab Hybernia Ad Terrum Sanctam , ed. y traducido por Mario Esposito , Dublín , 1960.
• Una nueva historia de Irlanda , volumen uno , págs. 453, 460.
• Un visitante irlandés de la época de los primeros tiempos en la isla de Creta, por Conn Murphy, UCC, en Classics Ireland .
• Itinerarios del padre Simón Fitzsimons (1322-1323) y otros. Thomas Brygg. (Desplácese hasta la última entrada del PDF).
• Dos viajeros irlandeses en Albania en 1322
• M. Esposito, Itinerarium Symonis Semeonis ab Hybernia ad Terram Sanctam, Dublín, Instituto de Estudios Avanzados de Dublín, 1960
• G. Golubovich, Biblioteca Bio-bibliografica della Terra Santa e dell'Oriente Francescano , III, Florencia, Collegio di S. Bonaventura, 1919
• Agustí Justicia Lara (2020). " El Corpus Islamolatinum como Auctoritas en el discurso polémico de Symon Semeonis " en Propaganda e identidades (des)cubiertas en tratados y sermones: cristianos, judíos y musulmanes en el Mediterráneo premoderno (ed. Cándida Ferrero). Universitat Autònoma de Barcelona Servicio de Publicaciones, Bellaterra. págs.  41–54
• Agustí Justicia Lara (2020). " Los mirabilia de la Cuenca Mediterránea en el Itinerarium Symonis Semeonis " en Los mirabilia de la Cuenca Mediterránea