Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Síndico

Los síndicos del gremio de los pañeros, de Rembrandt , 1662. Síndico ( del latín : syndicus ; del griego : σύνδικος , sýndikos , ' quien asiste en un tribunal de justicia, un ab...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Los síndicos del gremio de los pañeros, de Rembrandt , 1662.

Síndico ( del latín : syndicus ; del griego : σύνδικος , sýndikos , ' quien asiste en un tribunal de justicia, un abogado, un representante ' ) es un término que se aplica en ciertos países a un funcionario del gobierno con poderes variables y, en segundo lugar, a un representante o delegado de una universidad, institución u otra corporación, al que se le confían funciones o poderes especiales. [ 1 ]

El significado que subyace a ambas aplicaciones es el de representante o delegado. Du Cange , después de definir la palabra como defensor , patronus , advocatus , continúa: " Syndici maxime appellantur Actores universitatum, collegiorum, societatum et aliorum corporum, per quos, tanquam in republica quod communiter agi fierive oportet, agitur et fit " ("Síndicos: principalmente, el término para los miembros que actúan en nombre de universidades, colegios, sociedades y otros organismos, a través de los cuales, como en una república, se persigue y decreta lo que debe ser perseguido o decretado en común" ), y da varios ejemplos del siglo XIII del uso del término. [ 2 ] El uso más familiar de síndico en el primer sentido es el del italiano sindaco y el francés syndic, que es el jefe de la administración de una comuna , comparable a un alcalde , y un funcionario del gobierno, elegido por los residentes de la comuna. [ 1 ]

Uso en la administración pública y en los organismos del defensor del pueblo

Uso en áreas lingüísticas italianas y francesas

Como se indicó anteriormente, en Italia y en algunas partes de Suiza donde se habla italiano y francés , el término sindaco o sindaca , o syndic , es equivalente al término inglés mayor , en este caso, el jefe de la administración de un comune .

Uso en áreas lingüísticas catalana u occitana

En las zonas donde se habla catalán u occitano , el término se ha utilizado desde la Edad Media. Actualmente se utiliza en diversos casos. El presidente del parlamento de Andorra es conocido como Síndic General o Síndic Primer . Hasta la Constitución de 1993 , el Primer Síndic era el jefe de gobierno efectivo de Andorra . [ 3 ] [ 4 ] Del mismo modo, el Síndic d'Aran ( síndico de Arán en occitano ) es el jefe de la administración del Valle de Arán en Cataluña . [ 5 ] En Cataluña , las Islas Baleares y la Comunidad Valenciana , el Síndic de Greuges o Síndica de Greuges ("defensor de las quejas") es el ombudsman u ombudswoman , [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] mientras que el Síndic de Comptes o Síndica de Comptes es miembro del consejo de la Oficina de Cuentas Públicas en cada una de las tres regiones. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] En el Parlamento Valenciano , el portavoz de un grupo parlamentario se llama síndico o síndica , y juntos forman la Junta de Síndicos (Junta de Portavoces), [ 12 ] mientras que en la Horta de València (el área alrededor de la ciudad de Valencia ), un síndico también es miembro del Tribunal de Aguas ( Tribunal de les Aigües ), el organismo encargado de regular los asuntos de riego. [ 13 ] [ 14 ] En Alguer , Cerdeña , el síndico es el equivalente a alcalde. [ 15 ]

Uso en la política mexicana

Un síndico es un administrador, miembro del consejo municipal responsable de supervisar y defender los intereses municipales. El síndico se encarga de representar legalmente al consejo municipal, procurar justicia y garantizar la legalidad de la administración municipal. También es responsable de supervisar y administrar las finanzas municipales. Debe participar colegiadamente con el alcalde y el resto del consejo municipal en la toma de decisiones sobre la gestión política del municipio. [ 16 ]

Uso en asociaciones, gremios y universidades.

En Europa, durante la Edad Media y el Renacimiento, casi todas las compañías, gremios y la Universidad de París contaban con órganos representativos cuyos miembros se denominaban syndici . De manera similar, en Inglaterra, la Regent House de la Universidad de Cambridge , que es el órgano legislativo, delega ciertas funciones en comités especiales de sus miembros, designados periódicamente por Grace (una propuesta presentada a la Regent House y confirmada por ella); estos comités se denominan "sindicatos" y son permanentes u ocasionales, y sus miembros reciben el nombre de "syndics" del comité en particular o de la institución que administran; así, existen los syndics del Museo Fitzwilliam , de la Cambridge University Press , de los exámenes locales, etc. [ 1 ]

Uso en organizaciones laborales, movimientos sociales y política.

El término sindicato en catalán se utiliza en un sentido amplio para referirse a una asociación para la defensa de los intereses económicos o sociales de sus miembros, y por ello se suele utilizar genéricamente para referirse a organizaciones laborales , así como en los títulos de determinadas organizaciones o federaciones laborales (por ejemplo, la Confederació Sindical de Treballadors de Catalunya, la Unió Sindical Obrera de Catalunya, la Coordinadora Obrera Sindical, etc.), organizaciones estudiantiles ( Sindicat d'Estudiants dels Països Catalans , Sindicat d'Estudiants del País Valencià, Sindicat Democràtic d'Estudiants de la Universitat de Barcelona, ​​etc.) y organizaciones periodísticas (Sindicat de Periodistes de Catalunya / Sindicat de Professionals de la Comunicació, etc.), entre otras. Los miembros o líderes de estas organizaciones, sin embargo, no se llaman síndicos .

Uso en la política anarquista

En las organizaciones sindicalistas y anarcosindicalistas , un síndico es miembro de una unión autónoma, también llamada sindicato , que constituye la unidad organizativa básica de la sociedad. Dado que estos modelos se organizan según los principios de no jerarquía y democracia directa, el título de síndico se aplica a todos los miembros del sindicato y no implica una posición de poder sobre ningún otro miembro, a diferencia de usos anteriores del término.

Uso en la gestión de propiedades

En algunos países, especialmente Francia, Bélgica y Brasil, el síndico de copropiedad (en neerlandés syndicus , en portugués síndico ) es una figura importante en la vida de millones de personas, elegido por los propietarios de condominios para representarlos en la administración del edificio o propiedad en copropiedad. Si bien la profesión está regulada, los honorarios no lo están, y en Francia son frecuentes las quejas por cobros excesivos. La Asociación de responsables de copropiedad (ARC) informó que los honorarios aumentaron un 4 % en 2016, aunque la tasa de inflación fue de solo el 0,2 %, y desde 2014 tres de los síndicos más grandes de París han incrementado sus honorarios entre un 26 % y un 37 %. [ 17 ]

Uso en organismos religiosos

Un uso particular del término se aplica a la orden franciscana de sacerdotes y hermanos. La Orden de los Frailes Menores (OFM), a diferencia de la Orden de los Frailes Menores Conventuales (OFM Conv.), tiene prohibido por sus estatutos poseer propiedades, como parte de su compromiso con la pobreza comunitaria. Por lo tanto, existen diversos acuerdos mediante los cuales las iglesias y casas de la orden son propiedad de la Santa Sede, de la diócesis local o, en ocasiones, de un síndico, un laico independiente que es el propietario del terreno pero que lo cede en préstamo a los frailes.

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Syndic ". Encyclopædia Britannica . Vol. 26 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 293.     
  2. ↑ Charles du Fresne, sieur du Cange: Glossarium ad scriptores mediae et infimae Latinitatis (Glosario de escritores en latín medieval y tardío, París, 1678, sv Syndicus .
  3. ↑"El Consell General del Principat d'Andorra" [The General Council of the Principality of Andorra]. Parliament of Andorra(in Catalan). Accessed 19 August 2023.
  4. ↑"El Consell General en la història" [History of the General Council]. Parliament of Andorra(in Catalan). Accessed 19 August 2023.
  5. ↑"Eth Conselh Generau d'Aran" [The General Council of Aran] (in Aranese, Occitan, Catalan, and Spanish). Accessed 19 August 2023.
  6. ↑"Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana" [Ombudsman of the Valencian Region] (in Catalan). Accessed 19 August 2023.
  7. ↑"Síndic de Greuges de Catalunya" [Ombudsman of Catalonia] (in Catalan, Spanish, Aranese / Occitan, English, and French). Accessed 19 August 2023.
  8. ↑"Síndic de Greuges de les Illes Balears" [Ombudsman of the Balearic Islands]. Archived 2013-06-11 at the Wayback Machine. Balearic Islands Parliament (in Catalan and Spanish). Accessed 19 August 2023.
  9. ↑"Els Síndics" [The Board Members]. Sindicatura de Comptes de Catalunya [Public Audit Office of Catalonia] (in Catalan, Spanish, Aranese / Occitan, and English). Archived 2022-04-20 at the Wayback Machine. Accessed 19 August 2023.
  10. ↑"Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana" [Audit Office of the Valencian Community]. Accessed 19 August 2023.
  11. ↑"La Sindicatura". Sindicatura de Comptes de les Illes Balears [Public Audit Office of the Balearic Islands] (in Catalan and Spanish). Accessed 19 August 2023.
  12. ↑"Junta de Síndics" [Board of Spokespersons]. Valencian Parliament (in Catalan, Spanish, and English). Accessed 19 August 2023.
  13. ↑"Tribunal de les Aguas de la Vega de Valencia" (in Spanish and Catalan). Accessed 19 August 2023.
  14. ↑"Tribunal de les Aigües de València". Gran Enciclopèdia Catalana (in Catalan). Accessed 19 August 2023.
  15. ↑"Lo Govern de la Ciutat: Lo Síndic". City of Alguer (in Catalan and Italian). Archived 2018-11-19 at the Wayback Machine. Accessed 19 August 2023.
  16. ↑Ruiz, Nicolás (2021-06-02). "¿Cuál es la función de los síndicos y regidores?". N+ (in Mexican Spanish). Retrieved 2022-08-03.
  17. ↑ Le Canard enchaîné (París), 28 de junio de 2017, p. 8.