Sinónimo

Un sinónimo es una palabra , morfema o frase que tiene un significado similar o idéntico a otra palabra, morfema o frase en un idioma determinado. ^{[ 2 ]} Por ejemplo, en inglés , palabras como begin , start , commence e initiate son sinónimos: son sinónimas. La prueba estándar de sinonimia es la sustitución: una forma puede usarse indistintamente sin cambiar el significado de la oración.

Las palabras pueden ser sinónimas solo en un sentido particular : por ejemplo, long y extended en el contexto de long time o extended time son sinónimas, pero long no se puede usar en la frase extended family .

Los sinónimos con significados idénticos comparten un semema o semema denotacional , mientras que aquellos con significados inexactamente similares comparten un semema denotacional o connotacional más amplio y se superponen dentro de un campo semántico . Los primeros se conocen a veces como sinónimos cognitivos , y los segundos como casi sinónimos, ^{[ 3 ]} plesiónimos ^{[ 4 ]} o poecilónimos. ^{[ 5 ]}

Algunos lexicógrafos sostienen que no existen sinónimos idénticos (en todos los contextos o niveles sociales del lenguaje) debido a diferencias en etimología , ortografía , cualidades fonéticas, connotaciones , significados ambiguos y uso . ^{[ 6 ]} Por ejemplo, «felino» es más formal que «gato» , y « brazo largo» no es lo mismo que « brazo extendido» , ya que «largo» y « extendido» no siempre son intercambiables. Los sinónimos también pueden usarse como eufemismos .

La metonimia es a veces un tipo de sinonimia. Por ejemplo, Casa Blanca se usa a menudo como sinónimo de administración para referirse al poder ejecutivo de los Estados Unidos bajo un presidente específico. ^{[ 7 ]} En este contexto, la metonimia funciona como un hipónimo de sinonimia .

El estudio de la sinonimia, la polisemia , la hiponimia y la hiperonimia es esencial en la ciencia de la información para la taxonomía y la ontología. ^{[ 8 ]} Este análisis también es importante en la pedagogía y el aprendizaje automático para la desambiguación del sentido de las palabras . ^{[ 9 ]}

El término sinónimo deriva de la palabra latina synōnymum , que a su vez proviene de la palabra griega antigua synōnymon ( συνώνυμον ). Está compuesto por los elementos griegos sýn ( σύν , que significa 'juntos, similares, semejantes') y -ōnym- ( -ωνυμ- ) , una forma de onoma ( ὄνομα , que significa 'nombre'). ^{[ 10 ]}

En un idioma, los sinónimos pueden provenir de diferentes estratos lingüísticos . En inglés, coexisten palabras de superestrato del francés normando y del inglés antiguo, creando palabras como people, liberty , archer (del francés normando) y folk , freedom , bowman (del inglés antiguo). ^{[ 11 ]} Para más ejemplos, véase la lista de equivalentes germánicos y latinos en inglés .

Los préstamos lingüísticos se utilizan con frecuencia como sinónimos, a menudo tomados de la lengua de la cultura dominante en una región. Las lenguas europeas suelen tomar prestados términos técnicos del latín y del griego antiguo, mientras que en el lenguaje cotidiano se emplean términos propios. En Asia Oriental , lenguas como el japonés , el coreano y el vietnamita incorporan préstamos del chino junto con palabras propias. El árabe y el persa son fuentes importantes de préstamos sinónimos en las culturas islámicas.

En turco , tanto kara como siyah significan "negro", siendo kara una palabra turca nativa y siyah un préstamo del persa. En turco otomano , el agua se suele denominar su (turco), âb (persa) o mâ (árabe); "existe tal tríada de sinónimos en otomano para cada significado, sin excepción". Estos sinónimos en turco otomano ofrecen matices y variaciones en el significado o el uso. ^{[ 12 ]}

En inglés, los términos latinos (L) y griegos (Gk) suelen ser sinónimos de los germánicos. Por ejemplo, thought y notion (L) son sinónimos de idea (Gk), mientras que ring y circle (L) son sinónimos de cycle (Gk). El inglés normalmente usa el término germánico como sustantivo, pero emplea adjetivos latinos y griegos. Por ejemplo, hand y manual (L) son sinónimos de chiral (Gk), y heat y thermal (L) son sinónimos de calórico (Gk). En algunos casos, el término germánico se ha vuelto raro o limitado a significados específicos, como tide, time / temporal y chronic . ^{[ 13 ]}

Muchos morfemas ligados en inglés son préstamos del latín y del griego, y sirven como sinónimos de palabras o morfemas nativos. Por ejemplo, fish corresponde a pisci- (L) e ichthy- (Gk).

Los neologismos son otra fuente de sinónimos, a menudo motivados por el purismo lingüístico . Por ejemplo, la palabra inglesa «foreword» se acuñó para reemplazar el término romance «preface» . En turco, la palabra «okul» se creó para reemplazar las derivadas del árabe «mektep» y «mederese» , aunque estos últimos términos todavía se usan en ciertos contextos. ^{[ 14 ]}

Los sinónimos a menudo transmiten diferencias sutiles de significado o se emplean en diversos registros del habla o la escritura .

En distintos campos técnicos se pueden utilizar sinónimos para expresar distinciones técnicas específicas.

La variación elegante consiste en utilizar sinónimos para evitar la repetición de una misma palabra en palabras cercanas. Sin embargo, las guías de estilo modernas suelen criticar esta práctica.

Los sinónimos pueden ser de cualquier categoría gramatical , siempre y cuando ambas palabras pertenezcan a la misma categoría gramatical. Ejemplos:

• sustantivo : bebida​
• verbo: comprar y adquirir
• adjetivo: grande y grande
• adverbio: rápida y velozmente
• preposición: en y sobre

Los sinónimos se definen según ciertos significados de las palabras. Por ejemplo, pupila se refiere a la abertura del ojo , no a un estudiante . He expired es sinónimo de he died , pero my passport has expired no puede sustituirse por my passport has dead .

Un diccionario de sinónimos o tesauro enumera palabras similares o relacionadas; estas suelen ser, pero no siempre, sinónimos. ^{[ 15 ]}

• La palabra poecilonym es un sinónimo poco común de sinónimo . No aparece en la mayoría de los diccionarios importantes y es una curiosidad o dato interesante por ser una palabra autológica debido a su naturaleza meta como sinónimo de sinónimo .
• Los antónimos son palabras con significados opuestos o casi opuestos. Por ejemplo, caliente ↔ frío , grande ↔ pequeño , grueso ↔ delgado , sinónimo ↔ antónimo.
• Los hiperónimos e hipónimos representan una categoría más amplia y un caso específico dentro de esa categoría. Por ejemplo, vehículo es un hiperónimo de coche , mientras que coche es un hipónimo de vehículo .
• Las palabras homófonas tienen un sonido similar pero significados diferentes. Por ejemplo, «bruja» y «que» son homófonas en la mayoría de los acentos porque se pronuncian igual.
• Los homógrafos son palabras que se escriben igual pero tienen significados diferentes. Por ejemplo, "record" puede referirse tanto al acto de grabar una canción como al de guardar un registro de documentos.
• Los homónimos son palabras que tienen la misma pronunciación y ortografía, pero significados diferentes. Por ejemplo, rosa puede referirse a un tipo de flor o al pretérito del verbo ascender .

• -ónimo
• Sinonimidad cognitiva
• Variación elegante , el uso gratuito de un sinónimo en prosa.
• Equivalencia semántica (lingüística)
• Sinónimo (taxonomía)
• Sinonimia en japonés
• Synset , un conjunto de sinónimos en lingüística computacional.
• Diccionarios de sinónimos y tesauros – Obras de referencia para sinónimos 

Definición de sinónimo en Wikcionario