Expletivo (lingüística)

Un expletivo es una palabra o frase insertada en una oración que no es necesaria para expresar el significado básico de la misma. ^{[ 1 ]} Se considera semánticamente nulo o un marcador de posición. ^{[ 2 ]} Los expletivos no son insignificantes ni carecen de significado en todos los sentidos; pueden usarse para dar énfasis o tono, para contribuir a la métrica en el verso o para indicar el tiempo verbal. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

La palabra "expletivo" deriva de la palabra latina expletivus : que sirve para llenar u ocupar espacio. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

En estos ejemplos, de hecho y efectivamente son expresiones implícitas:

• En realidad, el profesor no estaba presente.

• En efecto, el profesor estaba ausente.

En la conversación, las expresiones como «como » y «sabes» , cuando no tienen significado, son interjecciones. ^{[ 7 ]} La palabra «así que» , usada como partícula introductoria ^{[ 8 ]} (especialmente cuando se usa en respuesta a una pregunta), se ha convertido en una interjección moderna común. Los juramentos o las blasfemias pueden ser interjecciones, como ocurre en Shakespeare :

"Sí, por San Patricio , pero también está Horacio."

Hamlet, acto 1, escena 5, línea 134 ^{[ 9 ]}

"¡ Caramba , señor! Usted es de los que no servirían a Dios ni aunque el diablo se lo pidiera."

Otelo, acto 1, escena 1, línea 109 ^{[ 10 ] [ 11 ]}

La palabra «expletivo» también se define comúnmente como una blasfemia o palabrota, además de su función gramatical. Un ejemplo temprano aparece en un sermón de Isaac Barrow publicado en 1741. ^{[ 12 ]}

"...sus juramentos no son más que palabras vacías e insignificantes, que se toman en serio o se entienden como algo que él quiera decir con ellas, sino que solo las usa como frases expletivas... para adornar su discurso y llenar frases."

Sermones sobre la maldad, Isaac Barrow (1741) ^{[ 13 ]}

No todas las palabrotas son interjecciones gramaticales (y viceversa). Por ejemplo, en la frase: "Esa maldita cosa es una mierda, ¿eh?".

• "Bloody", como adjetivo atributivo , es un constituyente opcional de la oración (por lo tanto, no es un expletivo en el sentido sintáctico) y es una blasfemia.
• La palabra "mierda" es necesaria en la oración y es una palabrota.
• "Hey" no es una palabrota, pero es innecesario.

Al comienzo de la era del inglés moderno, el uso de la palabra "do" como interjección se puso de moda sin ningún principio fijo que lo guiara. Comenzó a aparecer con frecuencia en frases como "they do hunt" (en lugar de "they hunt"), y la práctica tardó en desaparecer. El uso persistente e indiscriminado de la interjección "do" dio sentido a la burla de Alexander Pope (que contiene un ejemplo de "do" como interjección): ^{[ 15 ] [ 16 ]}

"Mientras que las palabrotas su débil ayuda se unen

Y diez palabras vulgares a menudo se cuelan en una sola frase aburrida."

Ensayo sobre la crítica , Alexander Pope (1711) ^{[ 17 ]}

La negación expletiva es una construcción sintáctica que contiene una o más negaciones que, desde una perspectiva moderna, parecen superfluas. El término se originó en los estudios de la lengua francesa. Un ejemplo de negación expletiva es la "doble negación" en: "Nadie jamás movió un dedo para ayudarla". La negación expletiva es un uso estándar en inglés antiguo y en inglés medio , como en esta oración, donde, desde una perspectiva moderna, "no" y el marcador de negación "ne" parecen no ser necesarios: ^{[ 18 ] [ 19 ]}

"Tenían muchas dudas de que no encontrarían su cuento."

Leyenda Dorada , William Caxton 1483 ^{[ 20 ]}

En las teorías lingüísticas formales, un expletivo sintáctico es un pronombre que se usa al comienzo de una oración o cláusula cuando se requiere un argumento sintácticamente, pero el referente no se conoce de inmediato. El significado básico de la cláusula se explicita después del verbo. Las formas comunes de construcción para oraciones que contienen un expletivo sintáctico comienzan con "it is", "here is" o "there is". El expletivo funciona como sujeto gramatical de la cláusula independiente que inicia. En una cláusula como "it is raining", el referente del pronombre "it" no es obvio y es objeto de debate y teorías alternativas entre los lingüistas. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]} Los expletivos sintácticos tienen gran importancia en el estudio de la historia de las lenguas y las comparaciones interculturales. ^{[ 24 ]} El término se distingue de los expletivos de la gramática tradicional en que un expletivo sintáctico tiene un significado sintáctico particular. ^{[ 25 ]}

Ejemplos sencillos de pronombres expletivos sintácticos son las palabras "it" y " there" :

• Se necesita un martillo.

• Hay martillos en la caja de herramientas.

Los sujetos expletivos, pleonásticos o ficticios han sido cruciales para la argumentación sintáctica. Su falta de contenido semántico y su marcado aspecto gramatical proporcionan un método para explorar las diferencias entre sintaxis y semántica. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

• Atributivo expletivo
• Infijación de palabrotas
• Relleno (lingüística)
• Morfología (lingüística)