árabe sirio

Caracterizado por el imperfecto con - : ašṛab 'yo bebo', ašūf 'yo veo', ^{[ 2 ]} y por un pronunciado ^{[ 5 ]} ʾimāla del tipo sēfaṛ / ysēfer , con subdialectos: ^{[ 5 ]}

1. Musulmán de Alepina
2. Cristiano Alepino
3. Dialectos rurales similares al alepino musulmán
4. dialectos de montaña
5. dialectos rurales
6. Bēbi (əlBāb)
7. dialectos mixtos

Estos dialectos son de transición entre el dialecto alepino y los dialectos costeros y centrales. ^{[ 5 ]} Se caracterizan por *q > ʔ, ʾimāla del tipo sāfaṛ/ysēfer ^{[ 2 ]} y ṣālaḥ/yṣēliḥ, ^{[ 5 ]} diptongos en todas las posiciones, ^{[ 5 ] [ 2 ]} elisión de a ( katab +t > ktabt , pero katab +it > katabit ), ^{[ 2 ]} perfecto de tipo išṛab , ^{[ 2 ]} ʾimāla en reflejos de *CāʔiC, y vocabulario como zbandūn "suela de arado". ^{[ 5 ]}

Fuente: ^{[ 2 ]}

Estos dialectos se caracterizan por diptongos solo en sílabas abiertas: bēt/bayti 'casa/mi casa', ṣōt/ṣawti 'voz/mi voz', pero ā se encuentra en muchos lexemas tanto para *ay como para *aw (sāf, yām). ^{[ 5 ] [ 2 ]} Se pronuncia ʾimāla . ^{[ 5 ]} La a átona se elide o eleva a i y u siempre que sea posible: katab +t > ktabt , katab +it > katbit , sallam +it > sallmit , sallam +t > sillamt , ḥaṭṭ +ayt > ḥiṭṭayt , trawwaq +t > truwwaqt , * madrasa > madrsa > mádǝrsa ~ madírsi , * fallāḥ > fillāḥ . ^{[ 2 ] [ 5 ]} El pronombre demostrativo plural femenino es hawdi o haydi . ^{[ 5 ]} Se puede dividir en varios subdialectos: ^{[ 5 ]}

1. De transición entre los dialectos de Idlib y los de la costa norte.
2. Dialectos costeros del norte (Swaydīye)
3. dialectos costeros del norte
4. Latakia
5. dialectos de la costa central
6. Mḥardi
7. Banyās
8. dialectos costeros del sur
9. Tartus , Arwad
10. dialectos alauitas e ismaelitas

Se inclina hacia los dialectos de Idlib y de la costa. Preservación de *q, 2da masc. inti , 2da fem. inte , formas femeninas en plural intni katabtni , hinni(n) katabni .

Preservación de interdentales. 2/3 unidades masc. terminación -a : fatahta , falaha , tuktúba , yuktúba . 2do plural m/f inta - intni . 3er plural m/f hinhan - hinhin . El perfecto de los verbos primae alif es ake , ax . En imperfecto, yāka , yāxa . El participio es mēke .

Caracterizado por * q > ʔ ; conservación de * ǧ ; seis vocales cortas: a , ǝ , e , i , o , u , y seis vocales largas: ā , ǟ , ē , ī , ō , ū .

Preservación de * q.

Caracterizado por * q > ʔ.

Conservación de los interdentales y términos como alhaz "ahora".

Caracterizado por *q > k, *g > c [ts], *k > č, y ʾimāla de tipo * lisān > lsīn . Los pronombres distintivos son 3PL . C aham y 2SG . F sufijo -či . El sufijo del verbal 3SG a -Type es -at , y los perfectos de tipo i toman la forma ʾílbis "se vistió". ^{[ 5 ]}

Caracterizado por *q conservado, *g > č, y ʾimāla incondicionado en hēda . Los pronombres distintivos son 3PL ahu - hinna , y 2SG . Sufijo F -ki . El sufijo del verbal 3SG de tipo a es -at , y los perfectos de tipo i toman la forma ʾílbis "se vistió". ^{[ 5 ]}

Caracterizado por *q preservado y ʾimāla incondicionado en hēda . Los pronombres distintivos son 3PL hunni - hinni . El sufijo del tipo verbal 3SG a es -at , y los perfectos de tipo i toman la forma lbīs "se vistió". ^{[ 5 ]}

Caracterizado por la conservación de *q y pronombres 3PL hūwun - hīyin . El sufijo del tipo verbal 3SG a es -at . ^{[ 5 ]}

Characterized by preserved *q and the changes masaku > masakaw# and masakin > masake:n# in pause. Distinctive pronouns are 3PL.Chinne, and the suffix of the verbal 3SGa-Type is -at.^[5]

Characterized by *q > ʔ, and *ay, *aw > ā. The shifts *CaCC > CiCC/CuCC and *CaCaC > CaCōC take place. The ʾimāla is of the i-umlaut type. Distinctive pronouns are 2SG.F suffix -ke. The a-Type perfects take the form ḍarōb and the i-type lbēs. The suffix of the verbal 3SGa-Type is -et, with allophony ḍarbet - ḍárbatu.^[5]

Characterized by *q > ʔ and ʾimāla of the i-umlaut type. Distinctive pronouns are 3SG.M suffix -a/-e. The suffix of the verbal 3SGa-Type is -at.^[5]

Characterized by *q > ʔ and unconditioned ʾimāla in hēda. Distinctive pronouns are 2SG.F suffix -ki.^[5] The 1SG perfect conjugation is of the type katabtu, similar to the qǝltu dialects of Iraq. Also like qǝltu dialects, it has lengthened forms like ṣafṛā "yellow [fem.]".^[2]

Sin dientes interdentales

Sin dientes interdentales

Conservación de los interdentales, subdialectos:

1. Ain al-Tinah
2. Central, tiende hacia el este de Qalamūn
3. Rās ilMaʿarra
4. Gubbe
5. Al-Sarkha (Bakhah) ( En el pueblo también se habla neoarameo occidental )
6. Maʿlūla (en el pueblo también se habla neoarameo occidental)
7. Jubb'adin / GubbʿAdīn (en el pueblo también se habla neoarameo occidental)

Conservación de interdentales, a-elision katab +t > ktabt , los pronombres distintivos son 3PL . Chunni .​ Los subdialectos son:

1. ʿAssāl ilWard, ilHawš
2. ʿAkawbar, Tawwane, Hile
3. Hafīr ilFawqa, Badda
4. Qtayfe
5. Sēdnāya
6. Maʿarrit Sēdnāya
7. Rankūs
8. Talfita
9. Halbūn
10. Hafīr itTahta
11. es alto
12. Mnin
13. Drayj

Sin interdentales, conservación de diptongos

1. Sirgāya
2. Blūdān
3. izZabadāni
4. Madāya

Estos dialectos no tienen interdentales, ni diptongos, y un reflejo de *g > ž. El sufijo del verbo 3SG a -Type es -it , ḍarab+it > ḍárbit . ^{[ 5 ]} Las vocales cortas i / u se encuentran en todas las posiciones. Pronombre plural demostrativo hadunke .

La zona de Hauran está dividida entre Siria y Jordania y en ella se habla en gran medida el mismo dialecto.

1. dialectos centrales
2. Gēdūri (transicional)
3. dialectos de montaña
4. Zāwye (transicional)
5. Dialecto mixto Čanāčer/Zāčye

Los dialectos del monte Hermón y del druso tienen un origen libanés ^{[ 5 ].}

1. dialectos autóctonos sedentarios
2. dialecto del Monte Hermón
3. dialecto druso

En Siria también se hablan el árabe shawi y el árabe najdí .