Articulo de referencia

Syrian passport

\n21 August 2023 (biometric) {{cite news |title=الكشف عن جواز السفر السوري الجديد والتقديم عبر المنصة الإلكترونية حصراً |trans-title=Unveiling of the new Syrian passport, applic...

The Syrian passport[a] is a travel document issued by the government of Syria to Syrian citizens for international travel.[1] It can also be issued on behalf of the directorate at various Syrian diplomatic missions outside of Syria.

History

Biometric passport

In late 2016, Syria's Department of Immigration and Passports announced that it is planning to change to biometric passports.[3]

In early 2019, Syria's Interior Minister announced that the country is getting ready to release its new passport.[4] In August 2023, Syria officially introduced the biometric passport, which notably dropped the usage of the French Language and kept Arabic and English.

On 3 July 2025, the Syrian transitional government unveiled a redesigned Syrian passport as part of the country's newly adopted visual identity following the fall of the Assad regime. The updated passport features a green cover and incorporates a newly introduced national emblem.[5]

Issuance procedure

The processing time for Syrian passports varies depending on the type of service requested. Ordinary passports are typically issued within 14 working days, while expedited passports are processed within 1 to 3 days. As of August 2025, the fee for ordinary processing is US$200, and the fee for urgent (expedited) processing is US$400.[6]

Facilitations during the civil war

In April 2015, Syria changed its passport requirements so that Syrians outside Syria, including refugees who have fled the Syrian Civil War, are eligible for passports without having to go through a review by the intelligence services. Passports will be issued to Syrians "even if they left in an illegal manner or they hold non-official passports or travel documents", likely referring to passports issued by Syrian opposition representatives in Qatar.[7]

Sin embargo, el gobierno también fue criticado por aumentar las tarifas y limitar la facilidad para obtener pasaportes para los sirios en el extranjero durante la guerra, con costos que pasaron de menos de US$20 en Siria a cientos o incluso mil dólares necesarios para renovar un pasaporte en Turquía debido a las tarifas oficiales y la corrupción. Esto fue visto como una forma de obtener reservas de divisas y financiar la administración de al-Assad. [ 8 ] [ 9 ] Los ingresos consulares aumentaron del 0,4% de los ingresos del gobierno en 2010 al 5,4% en 2023. Algunos países proporcionaron a los refugiados sirios un certificado de identidad o un documento de viaje para refugiados debido a los problemas para obtener un nuevo pasaporte. [ 10 ]

Tipos

Característica común

Los pasaportes sirios incluyen los siguientes datos en la página de información: [ 11 ]

La página de información finaliza con la zona legible por máquina .

Los elementos se identifican mediante texto en árabe e inglés (por ejemplo, "تاريخ الولادة / Fecha de nacimiento").

Nota del pasaporte

Los pasaportes contienen en la contraportada una nota dirigida a las autoridades de todos los países y territorios, en la que se identifica al portador como ciudadano de Siria y se solicita que se le permita el paso y que sea tratado de acuerdo con las normas internacionales:

En árabe:

يُطلب من موظفي حكومة الجمهورية العربية السورية ومن ممثليها في الخارج ويرجى من كل سلطة أخرى تعمل باسم الحكومة العربية السورية ومن السلطات المختصة أن تسمح لحامل هذا الجواز بحرية المرور وأن يقدم له كل ما يحتاج إليه من مساعدة ورعاية.

En Inglés:

Se ruega a los funcionarios de la República Árabe Siria, a las autoridades diplomáticas y consulares, y a cualquier otra autoridad que actúe en nombre del Gobierno Árabe Sirio, junto con las autoridades extranjeras pertinentes, que permitan el libre tránsito de este titular de pasaporte y le presten la asistencia y protección que pueda necesitar.

Pasaporte ordinario

Ordinary passports are passports that are issued to Syrian citizens. They are green-colored, with the country's emblem emblazoned in the center of the front cover.The words "الجمهورية العربية السورية" and their English translation "SYRIAN ARAB REPUBLIC" are centered on the top, whilst the words "جواز سفر" and their English translation "PASSPORT" are centered on the bottom, with the biometric passport symbol positioned below. Three transparent golden-colored stars are also seen at the very top.

Physical appearance

Ordinary biometric passport

An ordinary Syrian passport contains 48 pages, each two of them (excluding the first three and the last one, which include governmental notations and the holder's information) have a Syrian landmark.

Front Cover exterior

Emblem of the Syrian Arab Republic

  • Front Cover interior and page 1
  • Pages 2 and 3

Holder's Information

  • Pages 4 and 5

Citadel of Aleppo, Aleppo Governorate

  • Pages 6 and 7

Umayyad Mosque, Damascus Governorate

  • Pages 8 and 9

Jabar Citadel, Raqqa Governorate

  • Pages 10 and 11

Busra Amphitheatre, Daraa Governorate

  • Pages 12 and 13

Deir ez-Zor Suspension Bridge, Deir ez-Zor Governorate

  • Pages 14 and 15

Citadel of Salah ed-Din, Latakia Governorate

  • Pages 16 and 17

Hama Waterwheels, Hama Governorate

  • Pages 18 and 19

Palmyra Theatre, Homs Governorate

  • Pages 20 and 21

Al-Marqab Citadel, Tartus Governorate

  • Pages 22 and 23

Convent of Saint Thecla, Rif Dimashq Governorate

  • Pages 24 and 25

Ain Diwar Bridge, Al-Hasakah Governorate

  • Pages 26 and 27

Gothic Church of Qalb Lozeh, Idlib Governorate

  • Pages 28 and 29

Nimrod Fortress, Quneitra Governorate[b]

  • Pages 30 and 31

Qanawat, As-Suwayda Governorate

  • Pages 32 and 33

October War Panorama, Rif Dimashq Governorate

  • Pages 34 and 35

Souq Al-Hamidiyah, Damascus Governorate

  • Pages 36 and 37

Euphrates Dam, Raqqa Governorate

  • Pages 38 and 39

Krak des Chevaliers, Homs Governorate

  • Pages 40 and 41

Afamia, Hama Governorate

  • Pages 42 and 43

Saint Simon Citadel, Aleppo Governorate

  • Pages 44 and 45

Martyrs' Monument, Rif Dimashq Governorate

  • Pages 46 and 47

Citadel of Damascus, Damascus Governorate

  • Page 48 and Back Cover interior
Countries and territories with visa-free or visa on arrival entry for holders of ordinary Syrian passports

Visa requirements

Los requisitos de visado para los ciudadanos sirios son restricciones administrativas de entrada impuestas por las autoridades de otros estados a los ciudadanos de Siria . En abril de 2025, los ciudadanos sirios tenían acceso sin visado o con visado a la llegada a 27 países y territorios, lo que situaba al pasaporte sirio en el puesto 101, siendo el segundo pasaporte menos poderoso del mundo en términos de libertad de viaje, solo por detrás del pasaporte afgano , según el Índice de Pasaportes Henley . [ 12 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 "الكشف عن جواز السفر السوري الجديد والتقديم عبر المنصة الإلكترونية حصراً" [ Inauguración del nuevo pasaporte sirio, solicitudes exclusivamente a través de la plataforma electrónica ] . Siria TV (en árabe). 20 de agosto de 2023. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2023 . Consultado el 4 de julio de 2025 .
  2. "جواز السفر السوري بصلاحية 6 سنوات وتصميم جديد مرتقب قريباً" . Televisión Siria. 12 de enero de 2025 . Consultado el 12 de enero de 2025 .
  3. "دائرة الهجرة والجوازات السوريّة: جواز سفر جديد بشريحة إلكترونيّة" [ Dirección de Inmigración y Pasaportes de Siria: Nuevo pasaporte con chip electrónico ] . Portal de refugiados palestinos (en árabe). 22 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2021 . Consultado el 4 de julio de 2025 .
  4. "وزير الداخلية أمام مجلس الشعب: العمل على مشروع جواز السفر الالكتروني وتطوير إدارة المرور" [ Ministro del Interior ante la Asamblea Popular: Se está trabajando en el proyecto de pasaporte electrónico y desarrollo del tráfico administración ] . Agencia de Noticias Árabe Siria (en árabe). 17 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2019 . Consultado el 4 de julio de 2025 .
  5. ^ "إطلاق الشعار الجديد والشرع يؤكد أن سوريا "لا تقبل التجزئة"" [ Lanzamiento del nuevo emblema, y ​​al-Sharaa afirma que Siria "no acepta la división" ] . Al Jazeera (en árabe). 4 de julio de 2025. Consultado el 4 de julio de 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  6. «إصدار جواز سفر لأول مرة» . Artículos y accesorios | الجمهورية العربية السورية (en árabe) . Consultado el 2 de noviembre de 2025 .
  7. "El gobierno sirio flexibiliza los procedimientos para la emisión de pasaportes a los sirios que salieron del país por medios irregulares" . Swissinfo (en árabe). 26 de abril de 2015. Consultado el 4 de noviembre de 2024 .
  8. "El gobierno sirio se beneficia del aumento en la demanda de pasaportes" . Middle East Eye . Consultado el 9 de enero de 2025 .
  9. Consejo, Atlántico (7 de julio de 2017). "La red de tráfico de pasaportes del gobierno sirio" . Consultado el 9 de enero de 2025 .
  10. "Pasaportes sirios: Cómo el dinero alemán financia crímenes de guerra en Siria – DW – 28/03/2024" . dw.com . Consultado el 9 de enero de 2025 .
  11. "Renovación de pasaporte (debido a páginas completas)" . Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados | República Árabe Siria . Consultado el 11 de mayo de 2026 .
  12. "Índice de Pasaportes Henley - Clasificación Global de Pasaportes" . Henley & Partners . Consultado el 2 de abril de 2025 .

Notas

  1. Árabe : جواز سفر الجمهورية العربية السورية , romanizado :  Jawāz Safar Al-Jumhūriyyah Al-ʿArabiyyah Al-Sūriyya
  2. La fortaleza se encuentra de facto en el Distrito Norte de Israel,ya que está ubicada en los Altos del Golán ocupados por Israel , que la comunidad internacional, con la excepción de Israel y Estados Unidos , considera territorio sirio bajo ocupación israelí.