Hagadá de Szyk

La Hagadá de Szyk es una Hagadá de Pésaj ilustrada por el artista polaco-judío Arthur Szyk en Polonia entre 1934 y 1936. El comentario visual de Szyk sobre la antigua historia de Pésaj utiliza el vocabulario y el formato de un manuscrito iluminado ; cada una de sus 48 iluminaciones a página completa en acuarela y gouache contiene el texto tradicional de la Hagadá (en caligrafía hebrea ), que se aclara e interpreta mediante las imágenes y los símbolos de la misma página.

A mediados de la década de 1930, Szyk buscó por primera vez un editor para su Hagadá en Europa continental , pero descubrió que su versión contemporánea de la Hagadá era recibida con escepticismo. Los editores en Polonia , por ejemplo, se mostraron reacios a publicar un libro que establecía un paralelismo directo entre las políticas contemporáneas de la Alemania nazi y las tácticas genocidas del faraón del Libro del Éxodo bíblico . (Szyk optó por eliminar parcialmente las referencias políticas más evidentes, como las esvásticas en los brazaletes de los antiguos egipcios que supervisaban a los esclavos hebreos. Otros detalles, como el bigote de Hitler en el Hijo Malvado de "Los Cuatro Hijos", se mantuvieron). Finalmente, la editorial Beaconsfield Press se fundó en Londres en 1937 con el propósito expreso de publicar la Hagadá de Szyk. Szyk se mudó de Łódź , Polonia, a Londres para supervisar cada aspecto de la producción del libro. Tras el lanzamiento oficial de la edición en pergamino de 1940, limitada a 250 ejemplares numerados y vendida por 500 dólares estadounidenses, el periódico The Times de Londres la calificó como «digna de figurar entre los libros más bellos jamás creados por la mano del hombre». La Hagadá fue dedicada al rey Jorge VI del Reino Unido, quien recibió uno de los primeros ejemplares.

La Hagadá de Szyk se ha reproducido en ediciones comerciales populares en Jerusalén y otros lugares desde 1956. Una nueva edición limitada de lujo, producida mediante impresión digital y con una traducción y comentarios actualizados de Byron Sherwin , fue editada por Irvin Ungar y publicada en 2008 por Historicana en Burlingame, California. El documental "En cada generación: Entendiendo la Hagadá de Szyk", dirigido por James Ruxin, ^{[ 1 ]} documenta la historia de la Hagadá de Szyk y su reinterpretación contemporánea. En 2011, Ungar colaboró ​​con Abrams Books para publicar ejemplares comerciales de la Hagadá de Szyk (Historicana, 2008) en tapa dura y rústica. ^{[ 2 ]} En 2014, el Museo Judío Contemporáneo de San Francisco exhibió las 48 pinturas originales de la Hagadá de Arthur Szyk (juntas por primera vez en sesenta años) en una exposición titulada "Arthur Szyk y el arte de la Hagadá". ^{[ 3 ] [ 4 ]}

• "Arthur Szyk y el arte de la Hagadá" en el Museo Judío Contemporáneo.
• La Hagadá de Szyk (Abrams)
• La Nueva Edición de La Hagadá Szyk (Historicana, 15 de abril de 2008)
• The New York Sun , "La Hagadá de Szyk, revivida e iluminada", Gabrielle Birkner, 18 de abril de 2008. Archivado el 21 de abril de 2008 en Wayback Machine .
• The Jewish Journal (del área metropolitana de Los Ángeles) . "La clásica Hagadá de Szyk se convierte en una obra maestra moderna de la era digital", Tom Tugend, 17 de abril de 2008.
• Jewish Week (Nueva York) , "'Szyk Hagadá' se moderniza tecnológicamente", Sandee Brawarsky, 16 de abril de 2008
• The Jerusalem Post , "Aprovechando la experiencia", Tom Tugend, 11 de abril de 2008
• Ánfora , "La Hagadá de Szyk", Rollin Milroy, octubre de 2007
• Prólogo , "Cuentos iluminados", 23 de marzo de 2007
• La belleza y el mensaje antinazi de la Hagadá de Artur Szyk