T-ough Press es una editorial "subterránea" ubicada en los suburbios del sur de Moscú. Fue fundada por Alex Kervey. [ 1 ] [ 2 ]
Kervey inició el negocio cuando descubrió que no podía publicar sus propias traducciones. Las editoriales existentes o bien desconocían a autores como Hunter S. Thompson, o consideraban el material ofensivo. Ha empleado a jóvenes traductores de veintitantos años para publicar diversos textos de Europa Occidental y América , tales como:
- William S. Burroughs : Junky y Ghost of Chance
- Hunter S. Thompson : Miedo y asco en Las Vegas y Los ángeles del infierno: La extraña y terrible saga de las bandas de motociclistas forajidos
- Aleister Crowley : Diario de un drogadicto
- Irvine Welsh : Observación de trenes
- Stewart Home : Mamada , Ven ante Cristo y Amor asesino
- ¡Tony White, furia al volante!/¡Satanás! ¡Satanás! ¡Satanás!
En 2006, T-ough Press fue procesada por publicar Come Before Christ y Murder Love de Home y Road Rage!/Satan! Satan! Satan! de White . Fueron acusados de pornografía e insultar los valores cristianos. [ 3 ] Sus instalaciones también fueron atacadas con bombas incendiarias. Esto se ha atribuido a fascistas . Los nacionalbolcheviques han mostrado una particular oposición a Blow Job , que satiriza su mezcla de política de derecha e izquierda. La presión legal y política también ha retrasado la publicación de Tainted Love y Slow Death de Home .
Referencias
- ^ Campeona, Sarah. "| Издательство «Publicaciones Kolonna, Митин журнал»" . kolonna.mitin.com . Colonia . Consultado el 29 de mayo de 2025 .
- ↑ «Переводы Алекса Керви» . Fantlab.ru (en ruso). «Laboratorio Fantásticos» . Consultado el 29 de mayo de 2025 .
- ↑ "Exiliados en la calle Ames" . Revista 3AM . Consultado el 29 de mayo de 2025 .
- https://www.ng.ru/ng_exlibris/2003-06-05/2_petit.html
Enlaces externos
- Problemas experimentados por T-ough Press
- Cultura de Rusia