Reglas T

Las reglas T(ea) ( T(hee)-regels ) son un conjunto de reglas de conjugación utilizadas en el idioma holandés para determinar si la segunda persona del singular/plural y la primera y tercera persona del singular de un verbo terminan en -t o no. Estas reglas están relacionadas con la regla 't kofschip , que se utiliza para determinar la terminación del verbo en los tiempos pasados ​​y participios. Los conjuntos combinados de reglas también se conocen como reglas d/t.

• No bebo nada t(hee) (Yo ( ik ) nunca bebo t(ea))
• Jij drinkt alleen t(hee) (als 'je' tegenwoordig is en voorafgaat aan 'drinkt') (Tú ( jij ) solo bebes t(ea) (si 'tú' está presente y precede a las bebidas ( bebedt )) (informal)
• Gij Drinkt altijd t(hee) (Tú ( gij ) siempre bebes t(ea)) (arcaico/informal en Bélgica)
• U Drinkt enkel t(hee) (als 'u' tegenwoordig is) (Tú ( U / u ) solo bebes t(ea)) (si 'tú' está presente) (formal)
• Hij Drinkt enkel t(hee) (als 'hij' tegenwoordig is) (Él ( hij ) sólo bebe t(ea)) (si 'él' está presente)

El pronombre jij/je solo requiere que el verbo termine en -t si precede al verbo y si el verbo está en presente simple o presente perfecto de indicativo. Los verbos modales y el auxiliar de futuro/condicional zullen permiten formas con y sin -t (pero el pronombre sujeto debe preceder al verbo para que aparezca la forma -t ).

• Jij gaat naar escuela. ("Vas a la escuela", presente simple de indicativo, jij precede al verbo)
• Ga jij naar escuela? ("¿Vas a la escuela?", jij no precede al verbo)
• Je zou naar escuela gaan . ("Irías a la escuela", auxiliar condicional)
• Jij ging cerca de la escuela. ("Fuiste a la escuela", tiempo pasado)
• Je kan naar escuela gaan. ("Puedes ir a la escuela", forma modal sin t )
• Je kunt naar school gaan. ("Puedes ir a la escuela", forma t modal, je precede al verbo)
• ¿Kun je naar escuela gaan? ("¿Puedes ir a la escuela?", modal, je no precede al verbo)
• Je zal naar escuela gaan . ("Irás a la escuela", futuro auxiliar sin t )
• Je zult naar school gaan . ("Irás a la escuela", forma t auxiliar del futuro , je precede al verbo)
• ¿Zul je naar school gegaan zijn ? ("¿Habrás ido a la escuela?", futuro auxiliar, je no precede al verbo)

Si la raíz del verbo termina en -t , la forma jij siempre termina en -t :

• Jij óxido . ("Descansas", je precede al verbo)
• ¿ Óxido ? ("¿Descansas?", je no precede al verbo)

En los verbos houden , rijden y los verbos derivados de ellos, la -d del radical puede eliminarse si no va seguida de -t . En un contexto formal, normalmente no se elimina la d .

• Hou jij van bloemen ("¿Te gustan las flores?")
• Houd jij van bloemen ("¿Te gustan las flores?", formal)
• Jij houdt van bloemen ("Te gustan las flores", jij precede al verbo)

El pronombre jullie siempre hace que el verbo termine en -en . También es posible la terminación -t , pero esta forma es arcaica (aunque sobrevive en el dialecto brabantiano ).

• Jullie lopen en la escuela. ("Caminas a la escuela")
• Jullie se acercó a la escuela. ("Tú/caminas a la escuela", arcaico)

El pronombre gij/ge hace que el verbo termine en -t , ya sea que el pronombre preceda o siga al verbo. Las formas modales y auxiliares también terminan en -t . Este pronombre se usa informalmente en el lenguaje hablado solo en Brabante Septentrional y Flandes . Su forma escrita solo aparece en textos arcaicos donde se compara con thou en inglés .

• Gij gaat naar escuela. ("Tú vas a la escuela", presente de indicativo, gij precede)
• Gaat gij naar escuela. ("¿Vas a la escuela?" / "¿Vas a la escuela?", sigue gij )
• Ge zoudt naar escuela gaan . ("Irías a la escuela", condicional)
• Gij gingt naar escuela. ("Fuiste a la escuela", pasado)
• Ge kunt naar escuela gaan. ("Tú puedes ir a la escuela", modal)

No se añade ninguna -t adicional si la raíz del verbo ya termina en -t . La terminación -t se añade después de -d :

• Gij rust . ("Tú descansas")
• ¿Houdt gij van bloemen? ("¿Te gustan las flores?" / "¿Te gustan las flores?")
• Gij houdt van bloemen ("Te gustan las flores")

En el subjuntivo y en el pasado regular, la -t sobrevive sólo como una forma arcaica:

• "Para que puedas tomar una cucharada de azúcar", presente de subjuntivo .
• Werkte(t) ge hard? ("¿Trabajaste duro?" / "¿Trabajaste duro?", pasado regular)

En el habla informal (solo en Flandes/Brabante), el verbo termina en -de o -te , si gij sigue al verbo. En el habla muy informal (solo en Flandes/Brabante), el sujeto se omite por completo. La terminación -e después de la raíz es un remanente del pronombre di del holandés medio que , con el paso de los siglos, se convirtió en un clítico .

• Zijde gij ciego! Ziede dat nu niet? ("¡Estás ciego! ¿No viste eso?", informal)

Las reglas para los sujetos singulares en tercera persona y el pronombre u / U (2.ª persona sing./plur.) son las mismas: el verbo lleva -t en el presente simple y en el presente perfecto del indicativo. Los verbos modales y zullen (will) tienen formas sin -t . Este pronombre es formal y se utiliza tanto en el lenguaje escrito como en el hablado. La ortografía con U mayúscula es muy formal y se utiliza para la realeza o las deidades.

• Hij gaat naar escuela. ("Él va a la escuela", presente de indicativo)
• Gaat u naar escuela. ("Vas a la escuela", presente de indicativo)
• Hij zou naar escuela gaan . ("Él iría a la escuela", condicional)
• U ging naar la escuela. ("Fuiste a la escuela", pasado)
• Zij kan naar escuela gaan. ("Ella puede ir a la escuela", modal)

La primera persona del singular de un verbo no modal es idéntica al radical. La forma puede terminar en vocal o consonante (incluida la t ). En el caso de los verbos houden , rijden y sus derivados, la -d del radical se puede omitir en el lenguaje hablado. En un contexto formal, la d no se omite.

• Ik ga naar school ("voy a la escuela")
• Ik rust ("yo descanso", radical termina en t )
• Ik hou van bloemen ("Me encantan las flores", forma sin -d )
• Ik houd van bloemen ("Me encantan las flores", forma con -d , formal)

• Conjugación holandesa