Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

TB Irving

Thomas Ballantyne Irving (1914–2002), también conocido como Al-Hajj Ta'lim Ali Abu Nasr, [ 1 ] fue un autor, profesor, activista y erudito musulmán canadiense - estadounidense q...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Thomas Ballantyne Irving (1914–2002), también conocido como Al-Hajj Ta'lim Ali Abu Nasr, [ 1 ] fue un autor, profesor, activista y erudito musulmán canadiense - estadounidense que produjo la primera traducción al inglés estadounidense del Corán .

Primeros años y educación

Irving nació en Preston, Ontario (actualmente Cambridge ) en 1914, hijo de William Irving y Jessica McIntyre. [ 2 ] Se convirtió al islam a principios de la década de 1950 y adoptó el nombre de Al-Hajj Ta'lim Ali Abu Nasr. Obtuvo una licenciatura en Lenguas Modernas por la Universidad de Toronto , una maestría por la Universidad McGill y un doctorado en Estudios del Cercano Oriente por la Universidad de Princeton en 1940.

Carrera

Irving, un consumado erudito en lingüística y escritor, fue responsable de la primera traducción al inglés estadounidense del Corán , The Qur'an: First American Version , publicada en 1985. Esta obra buscaba hacer que la traducción al inglés del Corán fuera más accesible para un público no familiarizado con el estilo antiguo de inglés común en la mayoría de las traducciones. Irving estaba particularmente interesado en hacer que el Corán fuera accesible para la juventud musulmana en Norteamérica. [ 3 ] Como erudito, Irving enseñó y estudió en varias universidades destacadas de Estados Unidos y Canadá, incluyendo McGill , Princeton , la Universidad de Minnesota y la Universidad de Tennessee .

Como autor, Irving escribió numerosos libros sobre el islam, entre ellos "Si hubieras nacido musulmán", "El islam y su esencia", "El islam resurgente" y "Crecer en el islam". También escribió algunos libros en español, como "Nacido como musulmán" y "Cautivo babilónico en Andalucía". Es autor de "Halcón de España".

TB Irving es considerado un pionero en la Dawah latina . Impartió numerosas conferencias a musulmanes latinos sobre la historia del Islam en España. [ 4 ]

De 1981 a 1986, Irving fue decano del Colegio Islámico Americano en Chicago. En 1983, el gobierno de Pakistán le otorgó la Estrella de la Excelencia por su servicio al Islam . Durante los últimos años del Dr. Irving, su hijo, Nicholas, se mudó de Guatemala para cuidarlo. Falleció el 24 de septiembre de 2002, tras una larga lucha contra la enfermedad de Alzheimer .

Notas

  1. ^ Muyahid, Abdul Malik. "Fallece el Dr. TB Irving (Al-Hajj Ta'lim Ali Abu Nasr)" . Consultado el 2 de mayo de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  2. ↑ "Ancestry.com: Thomas Ballantine Irving" . Consultado el 3 de mayo de 2009 .
  3. ↑ Piedad (9 de febrero de 2007). "PIEDAD - Musulmanes americanos/latinos: Dr. TB Irving-Frontier para Latino Dawah en EE. UU." . PIEDAD - Musulmanes americanos/latinos . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2021 . Consultado el 27 de agosto de 2021 .
  4. ↑ Piedad (9 de febrero de 2007). "PIEDAD - Musulmanes americanos/latinos: Dr. TB Irving-Frontier para Latino Dawah en EE. UU." . PIEDAD - Musulmanes americanos/latinos . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2021 . Consultado el 27 de agosto de 2021 .
  • El Corán: Primera versión americana; traducción y comentarios (primera edición 1985) , Amana Books, Brattleboro, Vermont.
  • Obituario de TB Irving publicado en Soundvision.com
  • Una vida bien vivida: Homenaje a Irving
  • Artículo de Irving sobre el Islam y la América de Colón.