Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Conversación de sobremesa (Lutero)

Charlas de sobremesa ( en alemán : Tischreden ) es una recopilación de dichos de Martín Lutero pronunciados en torno a la mesa en Lutherhaus , la casa de Lutero, pero también en...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Charlas de sobremesa ( en alemán : Tischreden ) es una recopilación de dichos de Martín Lutero pronunciados en torno a la mesa en Lutherhaus , la casa de Lutero, pero también en otros momentos y lugares, como paseos por el jardín o notas tomadas durante sus viajes. Se basa en notas tomadas por varios estudiantes de Lutero entre 1531 y 1546. Fue compilada por Johannes Mathesius , J. Aurifaber, V. Dietrich, Ernst Kroker y otros, y publicada en Eisleben en 1566. [ 1 ]

Mathesius habló con entusiasmo del privilegio de comer con Lutero y oírlo conversar. [ 2 ] Los copistas anteriores solo habían anotado los comentarios serios de Lutero, pero Mathesius también anotó los comentarios jocosos o incluso hirientes, una señal de la creciente reverencia que se le tenía a Lutero.

Contenidos en el Weimarer Ausgabe

  • WA TR 1. Tischreden aus der ersten Hälfte der dreißiger Jahre ( es decir, de la primera mitad de la década de 1530 )
Nro. 1–656: Veit Dietrichs Nachschriften
Nro. 657–684: Nachschriften Nikolaus Medlers
Nro. 685-1231: Veit Dietrichs und Nikolaus Meddlers Sammlung [ 3 ]
  • WA TR 2. Tischreden aus den dreißiger Jahren ( es decir, de la década de 1530, continuación )
Nro. 1232-1889: Johannes Schlaginhaufens Nachschriften
Nro. 1890-1949: Asamblea de Ludwig Rabes
Nro. 1950–2802b: Die Sammlung von Konrad Cordatus (Erste Hälfte)
  • WA TR 3. Tischreden aus den dreißiger Jahren ( es decir, de la década de 1530, continuación )
Nro. 2803a-3416: Die Sammlung von Konrad Cordatus (Schluß)
Nro. 3417–3462: Tischreden aus der Handschrift "Cord. B." [ 4 ]
Nro. 3463a–3463h: Tischreden aus der Handschrift Zwick. [ 5 ]
Nro. 3464a–3464p: Tischreden aus der Handschrift "Wolf. 3231". [ 6 ]
Nro. 3465–3659: Anton Lauterbachs y Hieronymus Wellers Nachschriften aus den Jahren 1536 y 1537
Nro. 3660–3682: Tischreden aus dem 1. Abschnitt der Handschrift "Math. L." [ 7 ]
Nro. 3683–4201: Tagebuch auf Jahr 1538 de Anton Lauterbach
  • WA TR 4. Tischreden aus den Jahren 1538-1540
Nro. 4202–4318: Tischreden, die in der Sammlung B. und in der Handschrift Khum. ins Jahr 1538 dadiert werden.
Nro. 4319–4719: Tagebuch aufs Jahr 1539 de Anton Lauterbach.
Nro. 4720–4756: Tischreden, die in der Sammlung B. ins Jahr 1539 dadiert werden.
Nro. 4757–4857: Die Sammlung Khummer.
Nro. 4857a–4857p: Tischreden aus der Handschrift "Dresd. 1. 423" und aus dem 7. Abschnitt der Handschrift Math. l.
Nro. 4858–5341: Nachschriften von Johannes Mathesius 1540.
  • WA TR 5. Tischreden aus den Jahren 1540–1544
Nro. 5342–5378: Tischreden aus dem Jahre 1540, die wahrscheinlich nicht von Johannes Mathesius nachgeschrieben sind.
Nro. 5379–5603: Kaspar Heydenreichs Nachschriften aus den Jahren 1542 y 1543
Nro. 5604–5658: Tischreden aus der Handschrift "Clm. 937". [ 8 ]
Nro. 5659–5675: Hieronymus Besolds Nachschriften 1544
Nro. 5676–5749: Tischreden aus der Handschrift "Clm. 943".
Nro. 5750–5790: Tischreden aus der Handschrift "Clm. 939".
Nro. 5791–5824: Tischreden der Handschrift "Bav". y "Oben".
Nro. 5825–5889: Tischreden aus der Handschrift "Luth.-Mel".
Nro. 5890–5941: Tischreden aus der Handschrift "Wolf. 3232" [ 6 ]
Nro. 5942–5989: Tischreden aus Georg Rörers Handschriftenbänden.
Nro. 5990–6507: Tischreden aus Anton Lauterbach Sammlung "B".
  • WA TR 6. Tischreden aus verschiedenen Jahren, aus Johannes Aurifabers Sammlung ( es decir, de varios años de la colección realizada por Johannes Aurifaber )
Nro. 6508–7075: Tischreden aus Johannes Aurifabers Sammlung (Abkürzung: FB) ( es decir, charlas de mesa de la colección realizada por Johannes Aurifaber (abreviatura: FB) )

Referencias

  1. ↑ Hazlitt, William . "Introducción". Conversaciones de sobremesa de Martín Lutero . Consultado el 14 de enero de 2011 .
  2. ↑ Preserved, Smith (1907). Luther's Table Talk: A Critical Study (PDF) . Columbia University Press. pp. 10–11 . 
  3. ↑ Esta colección solo se había publicado anteriormente en su totalidad enla edición de Georg Rörer .
  4. ↑ Un manuscrito con conversaciones de sobremesa de Konrad Cordatus que fue encontrado en una biblioteca de Berlín .
  5. ↑ Un manuscrito con conversaciones de sobremesa que fue encontrado en la biblioteca de una escuela en Zwickau .
  6. 1 2 Un manuscrito con conversaciones de sobremesa que fue encontrado en una biblioteca en Wolfenbüttel .
  7. ↑ "Math." significa Johannes Mathesius y "L." significa Leipzig , porque el manuscrito fue hallado en una biblioteca de Leipzig. Estas conversaciones de sobremesa posiblemente datan de la década de 1530.
  8. ↑ Manuscritos 'Clm.' se encuentran en la Bayerische Staatsbibliothek de Múnich.
  • D. Martin Luther's Werke, Kritische Gesamtausgabe. Tischreden . 6 vols. Weimar: Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger, 1912–21.
  • Conversaciones de sobremesa . Grand Rapids, MI: Biblioteca Etérea de Clásicos Cristianos
  • Charlas de sobremesa de Lutero; o, Algunos fragmentos selectos del discurso familiar de ese hombre piadoso . Ed. y trad. Charles Heel et al. Londres: A. & R. Spottiswoode. 1832
  • Las conversaciones de sobremesa de Lutero: Un estudio crítico . Nueva York: Columbia University Press, 1907. ISBN 0-7905-3865-2de Google Libros
  • Conversaciones de sobremesa . Londres: Religious Tract Society.
  • Catálogo cronológico de los acontecimientos de la vida, cartas y obras de Lutero con citas, 478 páginas, 5,45 MB LettersLuther4.doc