Tabla de autoridades

Una tabla de autoridades forma parte de un escrito legal que contiene un índice de los casos , estatutos y fuentes secundarias citadas. Este artículo trata específicamente sobre las características de las tablas de autoridades en los Estados Unidos. La tabla de autoridades, a menudo llamada TOA, suele ser un requisito legal para los escritos procesales; los distintos tribunales estatales tienen diferentes normas sobre qué tipos de escritos requieren una TOA. La lista de la TOA incluye el nombre de la autoridad seguido del número o números de página en que aparece cada autoridad, y las autoridades suelen estar listadas en orden alfabético dentro de cada grupo. El objetivo es permitir que los asistentes legales y los jueces identifiquen y accedan de forma fácil y rápida a las autoridades legales citadas en un escrito procesal. Un escrito legal promedio incluye 67 citas de autoridades ^{[ 1 ]} , lo que hace que la creación de una tabla de autoridades sea muy laboriosa.

Una tabla de autoridades también se denomina a veces tabla de casos o tabla de citas.

El "Libro Azul: Un Sistema Uniforme de Citación" se utiliza en muchas jurisdicciones para establecer reglas para citar autoridades legales. ^{[ 2 ]}

El Manual de Estilo de California ha sido adoptado por la Corte Suprema de California como la guía oficial para el estilo de las citas en su estado. ^{[ 3 ]}

El Libro Verde de Texas es la guía de reglas para citar autoridades legales en ese estado. ^{[ 4 ]}

Otros estados pueden tener sus propios manuales de estilo.

Una tabla de autoridades puede agruparse de diferentes maneras. Una agrupación común consiste en enumerar las autoridades según las categorías: casos, leyes y otras autoridades. Otras variantes (entre muchas otras) incluyen, por ejemplo, dividir los casos en casos federales y casos estatales, y dividir las leyes en estatales y locales.

Aquí hay una tabla de ejemplo de autoridades:

Los principales programas de procesamiento de textos, incluidos Microsoft Word y su competidor WordPerfect , cuentan con funciones integradas para semiautomatizar la creación de una tabla de autoridades. ^{[ 11 ]} Estos programas pueden crear tablas basadas en citas marcadas por el usuario. Aun así, se ha dicho que crear una tabla de autoridades con Word «infunde temor en el personal de apoyo legal» y se ha calificado de «intimidante». ^{[ 12 ]} El proceso de formatear citas se considera «confuso», «frustrante» y «lento». ^{[ 13 ]} El libro «Legal Writing» califica la tabla de autoridades de «complicada» y afirma que «lleva más tiempo del que uno podría imaginar». ^{[ 14 ]}

Para simplificar aún más el proceso, otras aplicaciones y complementos para procesadores de texto ofrecen funcionalidades similares, así como características adicionales, como la búsqueda y el marcado automático de citas en el documento. Por ejemplo, Lexis para Microsoft Office se integra con la plataforma de investigación LexisNexis y puede comprobar si las citas se ajustan a las normas de la jurisdicción y proporcionar alertas que indican cuándo un caso citado ha sido cuestionado o anulado por una decisión posterior (lo que se conoce como "shepardización " de la cita). ^{[ 15 ]}

Otros productos de software que pueden ayudar a crear tablas de autoridades incluyen:

• Best Authority, un complemento para Microsoft Word; en 2019, se promocionaba como utilizado por 92 de los 100 principales bufetes de abogados ^{[ 16 ].}
• Asistente de redacción, de Thomson Reuters , que se integra con el servicio de investigación Westlaw de Thomson ^{[ 17 ].}
• Guía para litigios, por Litera ^{[ 18 ]}
• TypeLaw , una plataforma independiente de formato de informes automatizada por IA que crea automáticamente TOA y TOC y añade hipervínculos a las citas sin necesidad de complementos. ^{[ 19 ]}
• Legal eWrite, de Amiicuss LLC, es un software de formato de documentos legales que permite insertar citas y agregarlas automáticamente a la Tabla de Autoridades. ^{[ 20 ]}
• Clearbrief , un complemento para Microsoft Word que permite generar una tabla de autoridades al instante con solo pulsar un botón. Ahorre horas de trabajo: Clearbrief compila una tabla de autoridades con formato perfecto con un solo clic y añade hipervínculos a las citas. Se acabó el etiquetado manual de casos. ^{[ 21 ]}