Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tadj al-Saltaneh

Qollar-Aqasi Bashi (c. 1909–?) Isa Khan Majd al-Saltaneh Amirsoleimani"},"issue":{"wt":""},"full_name":{"wt":"Tāj al-Salṭanah {{lang|fa| تاج‌السلطنه}}"},"father":{"wt":"[[Naser ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Zahra Khanoum , conocida por su título Taj al-Saltaneh ( en persa : زهرا خانم تاج السلطنه ; 1884 – 25 de enero de 1936), fue la famosa hija del monarca iraní Naser al-Din Shah . Era una princesa iraní y miembro de la dinastía Qajar de Irán. Fue una reconocida feminista, activista por los derechos de las mujeres y la primera mujer en Irán en escribir unas memorias. Su padre fue uno de los monarcas que más tiempo reinó en Irán, Naser al-Din Shah , quien gobernó Irán desde 1848 hasta mayo de 1896. Taj Saltaneh fue el interés amoroso del poeta Yousef Abdu Aref Qazvini, quien le dedicó el poema Fe eh ya Qajar . Su madre también era una princesa Qajar y la cuarta esposa legítima de Nasser al-Din Shah.

Vida

Taj al-Saltaneh el día de su compromiso, a los 10 años; c. 1894

En sus memorias, publicadas en persa e inglés y tituladas "La angustia de la corona", describe su infancia en el harén real , detallando las normas de la corte, las relaciones entre la corte y el público, entre otros aspectos. Sus ideas, plasmadas en el libro, eran progresistas y adelantadas a su tiempo. Afirma que una sociedad no puede progresar si la mitad de su población —las mujeres— no recibe educación ni participa en la fuerza laboral. Criticó duramente a la sociedad Qajar y las limitaciones que enfrentaban las mujeres iraníes. Describe su comprensión del complot y el asesinato de su padre en 1896.

Se casó a los 13 años con Sardar Hassan Shojah al-Saltaneh, un aristócrata e hijo del ministro de Defensa Shojah al-Saltaneh. Tuvieron cuatro hijos. Taj se divorció de su marido, rompiendo un tabú y convirtiéndose en una de las primeras mujeres de la familia real en divorciarse.

El relato también incluye el dolor causado por las infidelidades de su marido. [ 1 ]

En sus últimos años, dedicó su vida a escribir, leer y criar a su querida nieta Taj-Iran, con quien tenía un vínculo especial y que influyó profundamente en su educación. Vivió con su hija Tooran al-Dowleh hasta su fallecimiento.

Pionero

Fue escritora, pintora, intelectual y activista, y organizaba tertulias literarias en su casa una vez por semana. Dominaba el árabe y el francés , y tocaba el violín. Fue la primera mujer en la corte en vestir ropa occidental. También fue la primera en escribir unas memorias y una crítica acérrima de la monarquía bajo el reinado de su padre, Naser al-Din Shah, y su hermano, Mozaffar ad-Din Shah . Atribuyó muchos de los problemas de Irán en aquel entonces, como la pobreza, la falta de educación para las masas y la vulneración de los derechos de las mujeres, a la incompetencia de los monarcas. Su voz fue la única voz femenina que abogó por el cambio y la democracia.

Feminismo

Taj al-Saltaneh fue una pionera de los derechos de la mujer en Irán y una feminista . Fue miembro fundadora de la Asociación por la Libertad de la Mujer , un grupo clandestino que luchaba por la igualdad de derechos para las mujeres alrededor de 1910. Organizaba y asistía en secreto a reuniones clandestinas por los derechos de la mujer, diciéndoles a sus hijos y nietos que asistía a sesiones religiosas. En una ocasión, lideró una marcha por los derechos de la mujer hacia el parlamento y fue una ferviente defensora de la revolución constitucional iraní .

Opinión antiesclavista

Taj al-Saltaneh fue criada por un personal de esclavos africanos, como era costumbre, a quienes se les denominaba "sirvientes por contrato", y expresó simpatía por ellos y rechazo al sistema de esclavitud en sus memorias:

La niñera debía ser específicamente una esclava, ya que en aquel entonces el honor y la grandeza se medían por la posesión de criaturas que Dios había creado iguales a las demás, salvo por el color de su piel, una distinción que, con toda honestidad, no existe en el plano divino. Estas pobres personas eran mantenidas en cautiverio y sumisión absoluta, convertidas en instrumentos de la grandeza de sus amos y llamadas «siervas». Eran compradas y vendidas como si fueran ganado. [ 2 ]

Memorias

Sus memorias se publicaron con el título de * Crowning Anguish: Memoirs of a Persian Princess from the Harem to Modernity 1884 – 1914* (1996), editadas con un prefacio de Abbas Amanat y traducidas por Anna Vanzan y Amin Neshati. Tuvieron una buena acogida; el Times Literary Supplement las describió así: «Con un estilo algo inusual y engorroso, las memorias de Taj, escritas en 1914, abarcan un lapso de treinta años de una era de rápidos cambios [...] Una curiosa mezcla de reconstrucción y reflexión, las memorias de Taj al Saltaneh ponen de manifiesto los intensos conflictos de una vida a caballo entre el harén y la modernidad». (4 de marzo de 1994) La reseña de Nesta Ramazaini en The Middle East Journal elogió la descripción abierta del libro sobre la vida cotidiana y las luchas políticas internas en el harén Qajar. [ 3 ]

Sus memorias manuscritas permanecieron inéditas hasta 60 años después de su muerte, y actualmente se encuentran en los archivos de la Biblioteca Nacional de Irán.

Legado

Está enterrada en el cementerio Zahir-od-dowleh de Tajrish, un cementerio dedicado a destacados intelectuales, escritores y artistas de Irán. Su vida, su obra y su papel como feminista son objeto de estudios sobre Oriente Medio en universidades que van desde la Universidad de Teherán hasta Harvard . En 2015, Harvard adquirió de sus descendientes y de su nieta TajIran fotografías familiares, escritos, anécdotas e historias sobre la vida de Taj al-Saltaneh para sus archivos. Sus descendientes, de sus cuatro hijos, se encuentran dispersos por todo el mundo e incluyen a sus tataranietas, la periodista Farnaz Fassihi , la alta funcionaria alemana Honey Deihimi y el abogado internacional Sebastian Lehmann, entre otros.

Véase también

Referencias

  1. ↑ al-Saltana, Taj (2003). Angustia que se desata: Memorias de una princesa persa, del harén a la modernidad . Washington, DC: Mage Publishers. pág.  211. ISBN 0-934211-36-1Archivado del original el 20 de septiembre de 2023. Consultado el 25 de julio de 2022 .
  2. ↑ Piotr Bachtin (2015) El harén real de Naser al-Din Shah Qajar (r. 1848–96): La representación literaria de la vida de las mujeres por Taj al-Saltana y la anónima «Dama de Kerman», Middle Eastern Studies, 51:6, 986-1009, DOI: 10.1080/00263206.2015.1044897
  3. ↑ Ramazani, Nesta (verano de 1995). "Obra reseñada: Taj al-Saltana: Coronando la angustia: Memorias de una princesa persa del harén a la modernidad, 1884-1914, Abbas Amanat, Anna Vanzan, Amin Neshati" . Middle East Journal . 49 (3): 531– 532. JSTOR 4328855. Archivado del original el 25 de abril de 2021. Recuperado el 10 de diciembre de 2020 . 
  • Etehadieh, Mansureh (1992). Tadj es-Saltaneh . Teherán: Nashr-e Tarikh-e Irán.

Lecturas adicionales

  • al-Saltana, Taj (2003). Angustia que se desata: Memorias de una princesa persa, del harén a la modernidad . Washington, DC: Mage Publishers. ISBN 0-934211-36-1.
  • Mahdavi, Shireen. Taj al-Saltaneh, una princesa Qajar emancipada . Middle Eastern Studies, vol. 23, n.º 2 (abril de 1987), págs.  188-193.
  • Najmabadi, Afsaneh. Tāj-al-Salṭana . Encyclopædia Iranica .
  • Sadeghian, Saghar (2019). "Expresando el yo: un estudio comparativo de las memorias de Tāj al-Salṭana y Bībī Maryam Bakhtiyārī". Revista Internacional de Literatura Persa . 4 (1): 37– 67. doi : 10.5325/intejperslite.4.0037 .
  • Breve historia de los movimientos de mujeres en Irán 1850 - 2001 (parstimes.com)
  • Mundos de mujeres en Qajar Irán (qajarwomen.org, Universidad de Harvard)
  • Princesa Qajar (tunlog.com)