Tagelied

El Tagelied ( [ ˈtaːɡəˈliːt ] , «canción diurna») es una forma particular de lírica medieval en lengua alemana , tomada y adaptada de la tradición trovadoresca provenzal (en la que se conocía como alba ) por el Minnesinger alemán . Generalmente consta de tres versos y describe la separación de dos amantes al amanecer.

Una versión especialmente popular del Tagelied fue el Wächterlied , o canción del vigilante, en la que un vigilante de confianza advierte al caballero que se retire. Esta forma fue introducida en el alemán por Wolfram von Eschenbach y gozó de popularidad en las regiones de habla alemana desde el siglo XIII hasta el XVI.

La forma del Wechsel (versos alternados del caballero y la dama, pero sin dirigirse directamente el uno al otro, por lo que no se trata exactamente de un diálogo como se entiende hoy en día) fue introducida por Dietmar von Aist y Heinrich von Morungen . La forma y la prosodia del tagelied varían con el tiempo y según el poeta. El tagelied ni siquiera utiliza estribillos de forma consistente . Sin embargo, el tema de la canción la hizo muy popular, y las convenciones de esta forma se incorporaron a otros poemas líricos y dramáticos.

Los motivos más importantes del Tagelied son la descripción del amanecer, la advertencia de partir, el lamento de la despedida y el permiso final de la dama al caballero para marcharse (el urloup ). En Romeo y Julieta de Shakespeare , acto 2, escena 2, también se aprecia la influencia de la canción del amanecer, ya que los dos amantes discuten sobre la llegada del alba y la necesidad de partir.

Los exponentes particulares del género fueron, entre otros, Heinrich von Morungen , Wolfram von Eschenbach , Walther von der Vogelweide y más tarde Oswald von Wolkenstein . Los poetas modernos que se han inspirado en la tradición de los Tagelied incluyen a Rainer Maria Rilke , Ezra Pound y Peter Rühmkorf .

Uno de los Tagelieder más famosos de Wolfram von Eschenbach se mantiene fiel a los motivos de las descripciones del amanecer, la advertencia de partir y el lamento por la despedida y el permiso final de la mujer. El poema comienza con una descripción del amanecer y el silbato del vigilante que advierte a los amantes que el hombre debe partir. Lo que distingue a este poema del resto de los poemas de Wolfram es su poética representación del amanecer como un monstruo cuyas "garras han atravesado las nubes" y están separando a los amantes. Esta imagen violenta añade una sensación de desesperación que no se encuentra en otros Tagelieder. El hombre lamenta tener que irse y se enfurece con el canto del vigilante que "lo llena de descontento". La mujer también lamenta el sonido del silbato, diciéndole al vigilante: "Canta lo que quieras, cuántas veces me lo has robado de los brazos, aunque nunca de mi corazón". Luego le pide a su amante que se quede hasta que finalmente, después de un último abrazo, acepte su partida.

• Alborada
• Literatura alemana medieval

La mayor parte de este artículo se basa en el de la Wikipedia en alemán.

• Sayce, Olive L. "Tagelied" en Alex Preminger y TVF Brogan, eds., The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1993. 1264.

http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/3950.pdf