Tageno

Tageno (fallecido en 1190) fue un clérigo y cruzado bávaro . Fue clérigo menor de la catedral de Passau desde al menos julio de 1183. Se convirtió en deán de la catedral en 1187 y se unió al ejército de Federico Barbarroja en la Tercera Cruzada en 1189. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Escribió un relato en latín de su experiencia, conocido como Descriptio expeditionis Asiaticae Friderici ("Descripción de la expedición asiática de Federico"), que abarca el período desde 1189 hasta el 21 de junio de 1190. ^{[ 3 ]} Según la Historia de expeditione Friderici imperatoris , que plagió su Descriptio , Tageno murió en Trípoli en el otoño de 1190. ^{[ 1 ] [ 4 ]}

No sobrevive ninguna copia independiente del relato de Tageno. Se conoce únicamente por su incorporación a otras obras. ^{[ 5 ]} La Historia de expeditione incorpora el relato de Tageno del período del 16 de mayo al 9 de junio de 1190 casi textualmente, incluyendo el uso de la primera persona. ^{[ 1 ]} La totalidad de la Descriptio fue incorporada a la crónica de Magnus de Reichersberg , quien murió en 1195. Magnus ocasionalmente cambia la primera persona de Tageno a la tercera persona, y puede que haya realizado otras alteraciones al texto. Además, probablemente tuvo acceso a un borrador temprano de la Historia de expeditione , lo que significa que sus textos no son testimonios independientes de la Descriptio original . ^{[ 5 ]} Magnus llama a la Descriptio simplemente un «registro» ( memoria ). ^{[ 6 ]} Graham Loud la considera casi un diario. ^{[ 1 ]}

Una versión ligeramente diferente de la Descriptio de Tageno , distinta de la que aparece en la crónica de Magnus, se publicó en un libro del humanista bávaro Johannes Aventinus en 1522. Se desconoce si Aventinus tuvo acceso al texto original o si se basó en una versión de la crónica de Magnus. Las diferencias entre ambas versiones de la Descriptio son principalmente estilísticas y podrían reflejar una enmienda del texto realizada por Aventinus de acuerdo con las nociones humanistas de latinidad . ^{[ 7 ]}