idioma tahltan

El tahltan , tāłtān , también llamado tałtan ẕāke ("lengua del pueblo tahltan"), dah dẕāhge ("nuestra lengua") o didene keh ("la forma de ser de este pueblo"), es una lengua atabascana septentrional poco documentada y en peligro de extinción, hablada por 235 ^{[ 2 ]} de los tahltan (también "nahanni") que viven en el norte de la Columbia Británica, alrededor de Telegraph Creek , Dease Lake e Iskut . El tahltan es una lengua en peligro crítico de extinción. ^{[ 3 ]} Varios lingüistas clasifican el tahltan como un dialecto de la misma lengua que el tagish y el kaska (Krauss y Golla 1981, Mithun 1999).

revitalización del idioma

En mayo de 2013, la investigadora lingüística Dra. Judy Thompson estimó que había 30 hablantes de tahltan. Una nueva oficina de Lengua y Cultura está explorando clases nocturnas de "inmersión lingüística", un programa de mentoría y la creación de un "espacio lingüístico" para la enseñanza del idioma a niños pequeños. Se prevén becas para estudiantes de idiomas a tiempo parcial. ^{[ 4 ]}

En mayo de 2014, se inauguró el Centro Lingüístico Dzimēs Chō T'oh/Iskut para enseñar el idioma a los niños, y desde entonces se han abierto dos más. También se ha puesto en marcha el programa de Mentoría y Aprendizaje, a través del Consejo Cultural de los Primeros Pueblos. ^{[ 5 ]}

Al carecer de documentación escrita, al coordinador de revitalización lingüística no le quedaba claro cómo enseñar el idioma ni cómo explicar la gramática. «Después de un año de estudio, Oscar Dennis afirma que, junto con Reginald y Ryan Dennis, finalmente han descifrado el código de los patrones fundamentales del idioma tahltan». ^{[ 6 ]} Como lengua dene , al igual que el navajo , el tahltan posee patrones «codificados» en los que se añaden pequeñas partes a las palabras para crear significado. «El Dr. Gregory Anderson, del Instituto de Lenguas Vivas , visitó nuestro territorio y quedó tan impresionado con el trabajo del equipo que dijo que “no podría mejorarlo ” » . ^[⁶^]

Un archivo digital de grabaciones en tahltan, ubicado en las Oficinas de Revitalización de la Lengua Tahltan en Dease Lake , Iskut y Telegraph Creek , puede utilizarse en iPods . ^{[ 6 ]} También está disponible un diccionario inglés-tahltan a través de su sitio web. ^{[ 7 ]}

Fonología

Consonantes

Hay 47 fonemas consonánticos : ^{[ 8 ]}

↑ La serie interdental ⟨ s̱, ts̱, ts̱', ẕ, dẕ ⟩ se articula en un punto entre las sibilantes alveolares y las fricativas interdentales del inglés. Por lo tanto, los oyentes acostumbrados al inglés pueden percibir los sonidos sordos a veces como más cercanos a [s] y otras veces como más cercanos a la [θ] de thin , y de igual manera los sonidos sonoros como más cercanos a [z] o a la [ð] de then ; los hablantes también varían entre realizaciones más parecidas a sibilantes y más parecidas a interdentales, de modo que una palabra como ẕas 'nieve' puede oírse con dos pronunciaciones perceptiblemente diferentes.^{[ 9 ]} Alderete y Blenkiron (2014) sugieren que las interdentales (ahora no sibilantes) surgieron de lo que alguna vez fueron sibilantes dentales/alveolares, y las sibilantes dentales/alveolares de lo que alguna vez fueron sibilantes postalveolares ("shibilants").
↑ Para muchos hablantes actuales, las consonantes uvulares se han fusionado con las velares correspondientes, y las articulaciones velares y uvulares ahora están esencialmente en libre variación; las pronunciaciones uvulares son más características de los hablantes más antiguos, y las uvulares tahltan pueden derivar del contacto con el tlingit .^{[ 10 ]}
↑ También podría existir un fonema [n̥ˀ] glotalizado distinto : Alderete y Blenkiron (2014) lo incluyen entre sus símbolos fonéticos pero no en su tabla de fonemas, pero el mismo inventario en la presentación complementaria de Alderete lo enumera junto con las otras nasales.^{[ 11 ]}
↑ Alderete y Blenkiron (2014) señalan que ⟨ b ⟩ se asemeja fonéticamente más a una oclusiva sonora verdadera que ⟨ d, g ⟩ , y de igual manera presenta patrones diferentes. Bob (1999) sugiere que las oclusivas no labiales utilizan un mecanismo laríngeo distinto al de la sonorización para el contraste, como es típico en muchas lenguas atabascanas.
1 2 Las fricativas postalveolares /ʃ, ʒ/ tienen un uso muy limitado y pueden no ser fonemas.
↑ La lateral alveolar sonora /l/ es fonéticamente más parecida a una aproximante [l] , aunque sigue un patrón con la fricativa /ɬ/ en las alternancias de sonoridad.
↑ Nater (1989) postula además una contraparte sorda de / j / (es decir, [ ȷ̊ ] ), transcrita ⟨yh⟩ , separada de /χ/ .^[¹²^] No está incluida en el inventario de Alderete y Blenkiron (2014), quienes usan ⟨yh⟩ para /χ/ ; sin embargo, señalan que, al igual que / l/ , /j/ es fonéticamente más parecida a una aproximante, pero se comporta como una fricativa en las alternancias de sonoridad .

vocales

Hay 9 vocales: ^{[ 8 ]}

Procesos fonológicos

Aplanamiento vocálico
Armonía consonante
nasalización vocálica
relajación de vocales

Referencias

↑ «Tahitánico» . Etnólogo (18 ed.). 2015.
1 2 "Lenguas indígenas en Canadá, 2021" . www150.statcan.gc.ca . 29 de marzo de 2023. Consultado el 25 de marzo de 2025 .
↑ Alderete, John (próximamente): Sobre la duración del tono en tahltan (athabascano septentrional). Archivado el 11 de octubre de 2017 en Wayback Machine . En: Hargus, Sharon y Keren Rice (eds.): Prosodia athabascana . Ámsterdam/Filadelfia: John Benjamins.
↑ "Aprende el idioma tahltan, salva nuestra cultura" . Consejo Central Tahltan . 3 de mayo de 2013. Archivado del original el 10 de junio de 2013. Consultado el 14 de mayo de 2013 .
↑ Consejo Central Tahltan. "Actualización del Grupo de Trabajo Sociocultural 2013/2014" (PDF) . Consultado el 5 de febrero de 2025 .
1 2 3 "Se revela el misterio del "código" del idioma tahltan" . Consejo Central Tahltan . 3 de mayo de 2013. Archivado del original el 8 de junio de 2013. Consultado el 14 de mayo de 2013 .
↑ "Diccionario Tāłtān" . dictionary.tahltan.org . Consultado el 5 de febrero de 2026 .
1 2 Alderete, John; Blenkiron, Amber (2014). Sinopsis de la gramática tahltan (PDF) . Universidad Simon Fraser.
↑ Carter, Colin (1991). Lecciones básicas de conversación en tahltan . Dease Lake, Columbia Británica: Consejo Tribal Tahltan.
↑ Alderete, John; Blenkiron, Amber; Edōsdi (Judith C. Thompson) (2021). "Cambios de serie y fusiones en la fonología de las oclusivas del tahltan (athabascano septentrional)". Linguistic Discovery . 17 (1).
↑ Alderete, John (2014). La fonología y morfología del tahltan (athabascano septentrional) (PDF) . Charla impartida en la Universidad de Victoria, 15 de mayo de 2014.
↑ Nater, Hank F. (1989). "Algunos comentarios sobre la fonología del tahltan". Revista Internacional de Lingüística Americana . 55 (1): 25– 42.

Lecturas adicionales

Cook, Eung-Do (octubre de 1972). "El acento y las reglas relacionadas en tahltan". Revista Internacional de Lingüística Americana . 38 (4): 231– 233. doi : 10.1086/465221 . JSTOR 1264300. S2CID 144944359 .
Gafos, Adamantios I. (1999). La base articulatoria de la localidad en fonología . Taylor y Francisco. ISBN 0-8153-3286-6.(Versión revisada de la tesis doctoral del autor, Universidad Johns Hopkins).
Hardwick, Margaret F. (1984). Fonología y morfología del tahltan (tesis de maestría). Universidad de Toronto.
Krauss, Michael E.; Golla, Victor (1981). «Lenguas atabascanas septentrionales». En Goddard, Ives (ed.). Manual de los indios norteamericanos . Vol. 17: Lenguas. Washington, DC: Smithsonian Institution Press. págs. 67–85 .
Mithun, Marianne (1999). Las lenguas de los pueblos indígenas de Norteamérica . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521298759.
Nater, Hank (enero de 1989). " Algunos comentarios sobre la fonología del tahltan". Revista Internacional de Lingüística Americana . 55 (1): 25– 42. doi : 10.1086/466103 . JSTOR 1265410. S2CID 144462518 .
Poser, William J. (noviembre de 2003). El estado de la documentación de las lenguas nativas de la Columbia Británica (Informe). Informe técnico del Instituto de Lenguas Yinka Dene. Vol. 2. Vanderhoof, BC: Instituto de Lenguas Yinka Dene.
Shaw, Patricia (1991). «Sistemas de armonía consonántica: El estatus especial de la armonía coronal». En Paradis, C.; Prunet, J.-F. (eds.). Fonética y fonología 2, El estatus especial de las coronales: Evidencia interna y externa . Londres: Academic Press. pp. 125–155 .

Enlaces externos

Página de idioma del Consejo Central Tahltan
Recursos de OLAC sobre el idioma tahltan
Alderete, John, Tanya Bob y Thomas McIlwraith. Una bibliografía anotada de materiales en lengua tahltan.

[interdental_variation-10] La serie interdental ⟨ s̱, ts̱, ts̱', ẕ, dẕ ⟩ se articula en un punto entre las sibilantes alveolares y las fricativas interdentales del inglés. Por lo tanto, los oyentes acostumbrados al inglés pueden percibir los sonidos sordos a veces como más cercanos a [s] y otras veces como más cercanos a la [θ] de thin , y de igual manera los sonidos sonoros como más cercanos a [z] o a la [ð] de then ; los hablantes también varían entre realizaciones más parecidas a sibilantes y más parecidas a interdentales, de modo que una palabra como ẕas 'nieve' puede oírse con dos pronunciaciones perceptiblemente diferentes.^{[ 9 ]} Alderete y Blenkiron (2014) sugieren que las interdentales (ahora no sibilantes) surgieron de lo que alguna vez fueron sibilantes dentales/alveolares, y las sibilantes dentales/alveolares de lo que alguna vez fueron sibilantes postalveolares ("shibilants").

[uvular_merger-12] Para muchos hablantes actuales, las consonantes uvulares se han fusionado con las velares correspondientes, y las articulaciones velares y uvulares ahora están esencialmente en libre variación; las pronunciaciones uvulares son más características de los hablantes más antiguos, y las uvulares tahltan pueden derivar del contacto con el tlingit .^{[ 10 ]}

[glottalized_voiceless_nasal-14] También podría existir un fonema [n̥ˀ] glotalizado distinto : Alderete y Blenkiron (2014) lo incluyen entre sus símbolos fonéticos pero no en su tabla de fonemas, pero el mismo inventario en la presentación complementaria de Alderete lo enumera junto con las otras nasales.^{[ 11 ]}

[15] Alderete y Blenkiron (2014) señalan que ⟨ b ⟩ se asemeja fonéticamente más a una oclusiva sonora verdadera que ⟨ d, g ⟩ , y de igual manera presenta patrones diferentes. Bob (1999) sugiere que las oclusivas no labiales utilizan un mecanismo laríngeo distinto al de la sonorización para el contraste, como es típico en muchas lenguas atabascanas.

[limited_use-16] 1 2 Las fricativas postalveolares /ʃ, ʒ/ tienen un uso muy limitado y pueden no ser fonemas.

[approximant-17] La lateral alveolar sonora /l/ es fonéticamente más parecida a una aproximante [l] , aunque sigue un patrón con la fricativa /ɬ/ en las alternancias de sonoridad.

[voiceless_y-19] Nater (1989) postula además una contraparte sorda de / j / (es decir, [ ȷ̊ ] ), transcrita ⟨yh⟩ , separada de /χ/ .^[¹²^] No está incluida en el inventario de Alderete y Blenkiron (2014), quienes usan ⟨yh⟩ para /χ/ ; sin embargo, señalan que, al igual que / l/ , /j/ es fonéticamente más parecida a una aproximante, pero se comporta como una fricativa en las alternancias de sonoridad .

[e18-1] «Tahitánico» . Etnólogo (18 ed.). 2015.

[:2-2] 1 2 "Lenguas indígenas en Canadá, 2021" . www150.statcan.gc.ca . 29 de marzo de 2023. Consultado el 25 de marzo de 2025 .

[:0-3] Alderete, John (próximamente): Sobre la duración del tono en tahltan (athabascano septentrional). Archivado el 11 de octubre de 2017 en Wayback Machine . En: Hargus, Sharon y Keren Rice (eds.): Prosodia athabascana . Ámsterdam/Filadelfia: John Benjamins.

[4] "Aprende el idioma tahltan, salva nuestra cultura" . Consejo Central Tahltan . 3 de mayo de 2013. Archivado del original el 10 de junio de 2013. Consultado el 14 de mayo de 2013 .

[5] Consejo Central Tahltan. "Actualización del Grupo de Trabajo Sociocultural 2013/2014" (PDF) . Consultado el 5 de febrero de 2025 .

[coderevealed-6] 1 2 3 "Se revela el misterio del "código" del idioma tahltan" . Consejo Central Tahltan . 3 de mayo de 2013. Archivado del original el 8 de junio de 2013. Consultado el 14 de mayo de 2013 .

[7] "Diccionario Tāłtān" . dictionary.tahltan.org . Consultado el 5 de febrero de 2026 .

[:1-8] 1 2 Alderete, John; Blenkiron, Amber (2014). Sinopsis de la gramática tahltan (PDF) . Universidad Simon Fraser.

[Carter1991-9] Carter, Colin (1991). Lecciones básicas de conversación en tahltan . Dease Lake, Columbia Británica: Consejo Tribal Tahltan.

[Alderete2021-11] Alderete, John; Blenkiron, Amber; Edōsdi (Judith C. Thompson) (2021). "Cambios de serie y fusiones en la fonología de las oclusivas del tahltan (athabascano septentrional)". Linguistic Discovery . 17 (1).

[Alderete2014talk-13] Alderete, John (2014). La fonología y morfología del tahltan (athabascano septentrional) (PDF) . Charla impartida en la Universidad de Victoria, 15 de mayo de 2014.

[Nater1989-18] Nater, Hank F. (1989). "Algunos comentarios sobre la fonología del tahltan". Revista Internacional de Lingüística Americana . 55 (1): 25– 42.

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[