Hispanopedia Wiki
El Taixuanjing es una guía de adivinación compuesta por el escritor confuciano Yang Xiong (53 a. C. – 18 d. C.) en la década anterior a la caída de la dinastía Han occidental . El primer borrador de esta obra se completó en el año 2 a. C.; durante la dinastía Jin , una persona desconocida llamada Fan Wang (范望) rescató el texto y escribió un comentario sobre él, del que sobrevive nuestro texto hoy.
Contenido
El Taixuanjing es un texto adivinatorio similar al I Ching e inspirado en él . El I Ching se basa en 64 hexagramas binarios, caracteres compuestos por seis líneas horizontales, cada una de las cuales puede estar rota o no. Mientras tanto, el Taixuanjing se basa en 81 tetragramas ternarios, caracteres compuestos por cuatro líneas, cada una de las cuales puede estar rota, rota una vez o rota dos veces. Al igual que el I Ching , se puede consultar como un oráculo arrojando tallos de milenrama o un dado de seis caras para generar números que definen las líneas del tetragrama, que luego se buscan en el texto. [ se necesita más explicación ] Un tetragrama dibujado sin líneas en movimiento se refiere a la descripción del tetragrama, mientras que un tetragrama dibujado con líneas en movimiento se refiere a las líneas específicas.
Los monogramas son:
- la línea ininterrumpida (
⚊) para el cielo (天; tiān ), - una vez que la línea está rota (
⚋) para la tierra (地; dì ), - línea quebrada dos veces (
𝌀) para hombre (人; rén ).
Numéricamente, los símbolos pueden contarse como ⚊ = 0, ⚋ = 1, 𝌀 = 2, y agruparse en conjuntos de cuatro para contar del 0 al 80. Esto es claramente intencional, ya que este pasaje del capítulo 8 del Taixuanjing señala el principio del transporte y el valor posicional.
Traducción
En 1993 se publicó una traducción al inglés de Michael Nylan.
- Nylan, Michael (1993). El canon del misterio supremo: una traducción con comentarios del T'AI HSÜAN CHING . Serie SUNY sobre filosofía y cultura china. Albany: State University of New York Press. ISBN 0-7914-1395-0.
Unicode
En el estándar Unicode, el bloque de símbolos Tai Xuan Jing es una extensión de los símbolos del I Ching. Sus alias chinos reflejan con mayor precisión su interpretación; por ejemplo, el alias chino del punto de código U+1D300 es "rén", que se traduce al español como hombre , y sin embargo el alias en inglés es "MONOGRAM FOR EARTH" [1] .
Bloquear
Historia
Los siguientes documentos relacionados con Unicode registran el propósito y el proceso de definición de caracteres específicos en el bloque de símbolos Tai Xuan Jing:
Véase también
Referencias
- ^ ab "Base de datos de caracteres Unicode". El estándar Unicode . Consultado el 26 de julio de 2023 .
- ^ "Versiones enumeradas del estándar Unicode". El estándar Unicode . Consultado el 26 de julio de 2023 .
Enlaces externos
La definición del diccionario de Taixuanjing en Wikcionario- 《太玄經》 - Texto completo en chino
- Canon del Misterio Supremo 《太玄經》 Texto en chino con vocabulario en inglés correspondiente
